登柳州城楼寄漳汀封连四州
〔唐〕
城上高楼接(1)大荒(2),海天愁思(3)正茫茫。
登上柳州高楼,向远处望去,只见平地连接着无际的荒原,海天一般的茫茫哀怨愁苦油然生起。
惊风(1)乱飐(2)芙蓉(3)水,密雨斜侵薜荔(4)墙。
突然狂风大作,吹起了水中的荷花;顿时暴雨来临,击打着墙上的薜荔。
岭树重遮(1)千里目(2),江(3)流曲似九回肠(4)。
层叠的远山连绵起伏,遮住目光长远的视线,清澈的柳江九转千回,更添内心繁乱的思绪。
共来(1)百越(2)文身(3)地,犹自(4)音书(5)滞(6)一乡。
我和同伴一起来到岭南荒蛮之地,仍然无法相互联系着实使人伤悲。
小提示:柳宗元《登柳州城楼寄漳汀封连四州》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《登柳州城楼寄漳汀封连四州》此诗是唐代文学家柳宗元于唐宪宗元和十年(公元815年)创作并寄与际遇相同的韩泰、韩晔、陈谏、刘禹锡的一首七律。诗中寄赠四位共患难而天各一方的朋友,抒写思念朋友而难以见面之意,表现出一种真挚的友谊,虽天各一方,却有无法自抑的相思之苦。此外,“海天愁思”中亦当包括身世坎坷、世事莫测、仕途险恶之叹。诗人写风雨侵颭、岭树遮挡,不仅仅是言自然现象,也蕴含了诗人遭贬以后忧恐烦乱的心境特点。
- 作品别称登柳州城楼寄漳汀封连四州刺史
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代815年
创作背景
《登柳州城楼寄漳汀封连四州》此诗当是公元815年(唐宪宗元和十年)秋天在柳州所作。柳宗元与韩泰、韩晔、陈谏、刘禹锡都因参加王叔文领导的永贞革新运动而遭贬。元和十年,柳宗元等人循例被召至京师,再度贬为边州刺史。诗人到达柳州以后,登楼之际,面对满目异乡风物,不禁百感交集,写成了这首诗。
相关诗词
-
登泽州城北楼宴
平生倦游者,观化久无穷。复来登此国,临望与君同。坐见秦兵垒,遥闻赵将雄。武安君何在,长平事已空。且歌玄云曲,御酒舞薰风。勿使青衿子,嗟尔白头翁。
-
登复州南楼
孤树延春日,他山捲曙霞。客心湖上雁,归思日边花。行李迷方久,归期涉岁赊。故人云路隔,何处寄瑶华。
-
登杭州城
漠漠江天外,登临返照间。潮来无别浦,木落见他山。沙鸟晴飞远,渔人夜唱闲。岁穷归未得,心逐片帆还。
-
登崖州城作
独上高楼望帝京,鸟飞犹是半年程。青山似欲留人住,百匝千遭绕郡城。
-
立秋夕与谢山人孙徐李吴四比部登宣武城楼共得秋字
客有相过选胜游,西山爽气满城头。
-
芳草渡·登吴江城楼
春潮落,晚山低。高楼外,几船归。迢迢渔唱出斜晖。沙岸白,烟草绿,暝禽飞。杨花乱,愁鬓短。天际乡云目断。芳事尽,客心非。今宵梦,明日路,大江西。
-
晚登虔州即事寄李侍御
章溪与贡水,何事会波澜。万里归人少,孤舟行路难。春光浮曲浪,暮色隔连滩。花发从南早,江流向北宽。故交参盛府,新角耸危冠。楚剑期终割,隋珠惜未弹。酒醒愁转极,别远泪初干。愿保乔松质,青青过大...
-
始安郡还都与张湘州登巴陵城楼作诗
江汉分楚望,衡巫奠南服。三湘沦洞庭,七泽蔼荆牧。经途延旧轨,登闉访川陆。水国周地险,河山信重复。却倚云梦林,前瞻京台囿。清雰霁岳阳,曾晖薄澜澳。凄矣自远风,伤哉千里目。万古陈往还,百...
-
扬州城楼
涛声寒泊一城孤,万瓦霜中听雁呼。曾是绿杨千树好,只今明月一分无。穹商日夜荒歌舞,乐岁东南困转轮。道谊既经功利重,临风还忆董江都。
-
闻贼至登寿州南楼野望
极目川原外,无言自怆神。云山晴见楚,烟树远浮秦。平地干戈满,临风羽檄频。西飞羡归鸟,随意过城闉。