木兰花令·霜余已失长淮阔
〔宋〕
霜余已失长淮(2)阔,空听潺潺清颍(3)咽。佳人犹唱醉翁词(4),四十三年(5)如电抹。
秋霜降后,长淮失去了往日壮阔的气势。只听见颍水潺潺,像是在代我哭泣伤逝。河上传来歌声悠扬,佳人还唱着醉翁的曲词。四十三年匆匆流去,如同飞电一闪即驰。
草头秋露流珠滑(1),三五盈盈还二八(2)。与余同是识翁(3)人,惟有西湖(4)波底月。
生命像草上秋露晶莹圆润,遗落消失却不过一瞬。十五的月轮多么皓洁完满,第二天就会渐渐缺损。和我一样同醉翁相识,如今还剩有几人?唯有西湖波底的明月,曾经把所有的人照临。
小提示:苏轼《木兰花令·霜余已失长淮阔》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《木兰花令·次欧公西湖韵》是宋代文学家苏轼的词作。此词上片写词人泛舟颍河时触景生情,下片写月出波心而生的感慨和思念之情。上下两片都是先写景后议论或抒情,其中又景中含情,相互交融。全词委婉深沉,清丽凄恻,情深意长,饱含着苏轼对恩师欧阳修崇敬和怀念的真挚感情。
- 作品别称木兰花令·次欧公西湖韵
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称木兰花令
- 创作年代1091年
创作背景
此词当作于宋哲宗元祐六年(1091)八月,当时苏轼五十六岁,出守颍州。苏轼恩师欧阳修于皇祐元年(1049)守颍州时作《木兰花令·西湖南北烟波阔》,熙宁四年(1071)又退居于此,翌年即卒于此。此时苏轼守颍州,距恩师去世已经二十年,当他来到颍州西湖时,想起往日恩师所吟西湖之词,遂步其韵作此词。
相关诗词
-
木兰花令·感旧
当年走马青溪路。长剑短衫肝胆露。逢人不唱远将归,结客唯歌君莫舞。如今寂寞蘅皋暮。渺渺孤云迷去住。无情皓魄又团圞,应照昔年沽酒处。
-
木兰花令·其一·初夏即事
清明时候催花雨。人早是红英辞树。愔愔情思碧纱厨,睡起槐阴最深处。衷肠没个人堪语。屈指流年暗中数。无奈雕梁紫燕儿,春社飞来秋社去。
-
木兰花令·前调
关开不住长安道。屋里山青溪水绕。斑鬓苦吟诗兴酣,绿樽芳泛游年少。寒生月帐春桃小。影弄云屏湘竹巧。还知倦鸟惜高枝,残梦花间人却老。
-
瑞鹧鸪·变木兰花令
老却人间花梦残。枝高惜鸟倦知还。巧竹湘屏云弄影,小桃春帐玉生寒。少年游泛芳樽绿,酣兴诗吟苦鬓斑。绕水溪青山里屋,道安长住不开关。
-
减字木兰花·花丛冷眼
花丛冷眼,自惜寻春来较晚。知道今生,知道今生那见卿。天然绝代,不信相思浑不解。若解相思,定与韩凭共一枝。
-
减字木兰花·从教铁石
从教铁石,每见花开成惜惜。泪点难消,滴损苍烟玉一条。怜伊大冷,添个纸窗疏竹影。记取相思,环珮归来月上时。
-
减字木兰花·烛花摇影
烛花摇影,冷透疏衾刚欲醒。待不思量,不许孤眠不断肠。茫茫碧落,天上人间情一诺。银汉难通,稳耐风波愿始从。
-
减字木兰花·写扇头菊花为周紫卿姻嫂妇人作
重阳时候。帘卷小窗凉乍透。弄粉调脂。试吮霜毫点染迟。晚香幽艳。雅韵三秋应独占。一握风清。遥企芳仪未识荆。
-
减字木兰花·咏茉莉
花开长夏。点点珠凝清泪夜。玉凤团成。好待黄昏伴美人。丰姿素质。无限芳心堪爱惜。半吐幽香。笑插云鬟助晚妆。
-
减字木兰花·冬夜偶成·其二
残灯耿耿。枕上诗成吟未稳。纸帐香温。人与梅花梦不分。自家将息。珍重秋来多病质。身世浮沤。那有工夫检点愁。