江城子·腻红匀脸衬檀唇
〔宋〕
腻红匀脸衬檀唇(1)。晚妆新,暗伤春。手捻花枝,谁会两眉颦(2)。连理(3)带头双飞燕,留待与(5),个中人。
油腻红粉均匀地抹在脸上衬托着香唇,晚上的新妆刚打扮成,便暗暗去献春心。用手指搓转花枝,哪个能理解她为什么皱着眉头?绣有连理植物图的衣带,头上缀有双飞燕图案,等待留给心上人。
淡烟笼月绣帘阴。画堂(1)深,夜沉沉。谁道口口(2),口系(3)得人心。一自绿窗(4)偷见后,便憔悴(5),到如今。
淡色的烟雾笼翠着月色,使得绣帘阴暗起来,只见殿堂进层很深,夜色也很深。哪个说爱情能够系入心上人的心中?自从那一天绿窗暗暗地会面后,就烦恼起来。
小提示:苏轼《江城子·腻红匀脸衬檀唇》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《江城子·腻红匀脸衬檀唇》是宋代文学家苏轼所作的一首词,该词作于宋仁宗嘉祐二年(1057年)二月。上片,披露宫廷侍妓“暗伤春”的“两眉策”神态。下片,回忆侍妓欲入宫中的偷情举动。全词刻画了一位“暗伤春”而“憔悴”的侍妓形象,表明侍妓是一位既艳情又失态的可悲而可怜的女性。
创作背景
宋仁宗嘉祐元年(1056年)六月,苏轼自家乡四川到京师应试,耳闻目睹宫廷生活,深有感触,尤其对纨绔和艳情习气颇为不满。宋仁宗嘉祐二年(1057年)二月,苏轼作该词以披露之。
相关诗词
-
江城子·舟妇
...宜秋。柳边头。自撑舟。一道眼波、斜共晚波流。蓦地逢人回首笑,不识恨,却知羞。夕阳犹在水西楼。漫归休。款相留。教唱湾湾、月子照湖州。不怕鸳鸯惊起了,怕江上,有人愁。
-
江城子·初夜含娇入洞房
初夜含娇入洞房,理残妆,柳眉长。翡翠屏中,亲爇玉炉香。整顿金钿呼小玉,排红烛,待潘郎。
-
江城子·东风吹恨上眉弯
...。燕初还。杏花残。帘里春深,帘外雨声寒。拾翠芳期孤负却,空脉脉,倚阑干。流苏香重玉连环。绕屏山。宝筝闲。泪薄鲛绡,零露湿红兰。瘦却舞腰浑可事,银蹀躞,半阑珊。
-
江城子·重阳次施尉韵
开尊拟对菊花黄。舞伊凉。掺渔阳。更有风流,妓女胜徐娘。只道难逢开口笑,争驰逐,利名场。玉山蓝水两茫茫。采幽香。泛清觞。橙橘堆盘,犹恨未经霜。底事□□堪喜处,丰年最,冠江乡。
-
江城子·和无言雪词
飞身疑到广寒宫。玉花中。兴何穷。酒贵旗亭,谁是惜青铜。飘瞥三吴真妙绝,银万里,失西东。草堂红蜡暖歌钟。卷帘风。赏空蒙。丰颊修眉,鹤氅拥仙翁。欲作氍毹花底客,清漏永,禁城重。
-
江城子·一江九曲虎龙奔
一江九曲虎龙奔,意雄雄,气融融。匝转昆仑,霹雳震乾坤。喷出金沙光的烁,明明相,混虚空。法身缥缈性恢弘,变无穷,体无踪。常应常静,法界显圆通。境摄一心空色混,无分别,契真风。
-
江城子·赋水仙
冰肌绰约态天然,淡无言,带蹁跹。遮莫人间,凡卉避清妍。承露玉杯餐沆瀣,真合唤,水中仙。幽香冉冉暮江边,佩空捐,恨谁传。遥夜清霜,翠袖怯春寒。罗袜凌波归去晚,风袅袅,月娟娟。
-
江城子·赋拜月图
一枝繁杏宋墙东,翠帷重,卷春风。留得残妆,帘月拜玲珑。云作鬓蝉霞作袂,香雾湿,玉鬟松。闲情都付烛华红,琐窗中,照芳容。细逐行云,零乱紫金峰。天外翠鸾仙侣在,城阙晚,梦芙蓉。
-
江城子·为张同知寿
滦江晴漾首山前,玉为渊,秀相连。总把华英,都付使君贤。梅竹堂深歌吹动,香似雾,酒如川。列城千里听鸣弦,颂声喧,觉春偏。争遣翱翔,犹是贰车权。满泛一杯添寿酒,悬斗印,看他年。
-
江城子·小窗遥夜失冬严
小窗遥夜失冬严,觉春添,卷疏帘。掌许冰花,撩乱扑风檐。喜倒坐中儿子辈,争指似,谢家盐。一杯灯下醉掀髯,处穷阎,最情忺。万垄含春,江上麦纤纤。应笑冻吟苏老子,揩病目,认青帘。