蝶恋花·暮春别李公择
〔宋〕
簌簌(1)无风花自堕(2)。寂寞园林,柳老樱桃过。落日有情还照坐,山青一点横云破。
花落声簌簌却不是被风所吹,而是悠悠然自己坠落在地。寂寞的园林里,花木荣枯。似乎有情的落日照耀着客座,高耸的青山仿佛刺破了横云。
路尽河回人转舵。系缆(1)渔村,月暗孤灯火。凭仗飞魂招楚些(2),我思君处君思我。
送者在岸上已走到“路尽”;行者在舟中却见舵已转。今夜泊于冷落的渔村中宵不寐,独对孤灯,唯有暗月相伴。我像《楚辞·招魂》召唤屈原那样,召唤离去的友人。我思念你的时候你也在思念着我吧。
小提示:苏轼《蝶恋花·暮春别李公择》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《蝶恋花·暮春别李公择》是宋代著名词人苏轼的作品。这首词是写给东坡老友李公择的送别词,通过对暮春的描写,微露惜别之情,兼及对再受重用的渴望,写二人同情相怜,友情深厚。
创作背景
作者苏轼于熙宁四年(1071年)苏轼上书谈论新法的弊病。王安石很愤怒,让御史谢景在皇帝跟前说苏轼的过失。苏轼于是请求出京任职。元丰二年调往湖州任知州,此词即为为流放期间所写。这首词题记为“暮春别李公择”,李公择是东坡老友,两人都因反对新法遭贬,交情更笃。这是一首送别词。
相关诗词
-
蝶恋花·惜春
梅子初青春已暮。芳草连云,绿遍西池路。小院绣垂帘半举。衔泥紫燕双飞去。人在赤阑桥畔住。不解伤春,还解相思否。清梦欲寻犹间阻。纱窗一夜萧萧雨。
-
蝶恋花·初春暖甚起视小园桃花已满放矣因作蝶恋花一阕以志喜
□□一团无罅锦。财得春归,便现鲜妍景。想为司花眠未醒。被他□□□严境。不向仙都来弄影。却到小园,此意谁人省。莫是怜侬□□□。□情来试吟花颖。
-
蝶恋花·送春
蝶懒莺慵芳草歇。绿暗红稀,柳絮飘晴雪。有意送春还惜别。杜鹃争奈催归切。绣阁无人帘半揭。暗忆边城,十载音书绝。惟有东风无异说。年年来趁梅花月。
-
蝶恋花·立春日寒甚用清真韵
闷擘鸾笺书虿尾。心字烧残,故故香侵袂。窗外沈阴风又起。檐声聒碎离人耳。谁道南中风土美。流荡冰澌,未化铜壶水。一自佳人垂别泪。人间那复知春意。
-
蝶恋花·残春风雨
绿杨枝上黄鹦小,长路关情,花鸟三春了。云水迢迢乡梦杳,夭桃秾李空开笑。江笛一声天正晓,雨色愁人,征骑忙多少。紫荇风牵罗带绕,晚来顿觉轻寒峭。
-
蝶恋花·送春
金井啼鸦深院晓。扬尽东风,柳絮吹难了。燕子多情相识早。杏梁依旧双双到。一缕沉烟帘幕悄。满眼飞花,只觉人怀抱。十二玉楼春树杪。天涯不断青青草。
-
蝶恋花·怀春
澹月溶溶花映绿。琴底离愁,叶落相思曲。频整罗裳檀钮束。碧纱明灭红膏烛。玉漏声声催夜促。斗帐莲钩,半挂鸾绡幅。倚枕梦成风晓触。翠屏斜景窗前竹。
-
蝶恋花·湘门别后大雨不止因成二阕·其二
别离已惯何曾悔。短蹇冲泥,那更貂裘敝。自是饥驱宁得已。凄风苦雨偏相戏。晴光何日方开霁。默坐支颐,压煞重云腻。怪底小鬟能相忆。扫晴娘向檐前系。
-
蝶恋花·送春
昨夜狂风今日雨。风雨相催,断送春归去。万计千方留不住。春归毕竟归何处。好鸟如歌花解舞。花鸟无情,也诉离愁苦。流水落红芳草渡。明年好记归时路。
-
蝶恋花·送春
杜宇催春归意切。寂寞黄昏,门掩梨花月。未解丁香犹自结。东风懊恼成轻别。灯晕影摇明又灭。面壁迟迟,清漏频频彻。谁与惜花人共说。春归仍有来时节。