新晴
〔宋〕
青苔(1)满地初晴(2)后，绿树无人昼梦余(3)。
夏日雨后初晴，午睡醒来，看到窗外满眼的绿树和青苔。
唯有南风旧相识，偷开门户又翻书。
唯有南风好似多年旧友般，吹开房门，又掀起桌上的书页。
小提示：刘攽《新晴》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《新晴》是宋代诗人刘攽（bān）创作一首七言绝句。诗中描述了新晴之后颇为清静、悠闲的环境和心情，语言通畅易晓而又情趣十足。最后两句诙谐而有创意，用拟人的手法，把“南风”当作老朋友看待，而在这“无人”来访之时，对于“南风”的造访便产生了一种情切之感，因而“南风”也无所顾忌，可以随便翻书，成了诗人的知音，于是，就在“无人”的境况中平添了不少引人遐想的情趣。
- 作品出处彭城集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代北宋
刘攽
北宋著名史学家
刘攽（1023—1089），字贡父，号公非，宋临江新喻（今江西新余市）人。庆历六年（1046年），与其兄刘敞同时考中进士，先是做了二十多年的州县地方官，后升为国子监直讲，迁馆阁校勘。熙宁初因反对新法出为地方官。坐任京东转运使时职事废弛，贬监衡州盐仓。元祐时起为中书舍人。刘攽是北宋著名史学家，曾协助司马光修《资治通鉴》，负责该书的汉代部分。他独立完成的《东汉刊误》一书，尤为时人所称道。另有《彭城集》、《中山诗话》传世。为人不修边幅，喜欢开玩笑，并因此得罪了一些人，终不能改。
相关诗词
-
新晴后溪树阴洒然览景成韵
雨后溪水急，晴光郁如浮。高林放繁阴，黮黮幢盖稠。麦熟桑椹好，撩乱黄栗留。咿咿动新蜩，呴呴啼乳鸠。晚策贪静境，缓带成独游。照影俯回渊，濯足临漫流。愿言怀世虑，逐此萧洒休。定知今夕梦，不作尘土忧。
-
新晴二首·其二
挂冠湖上遂吾初，扪腹消摇适有馀。羹煮野蔬元足味，屋茨生草亦安居。市垆分熟通赊酒，邻舍情深许借驴。更喜新晴满窗日，签题重整一床书。
-
新晴
夜雨空阶滴到明，山云忽敛作新晴。门前月淡有檐影，墙外泥干无屐声。与世日疏愁易遣，入春得暖疾差平。便当剩作沧洲趣，寄语沙鸥勿败盟。
-
新晴赏牡丹
杜门睡榻长苍苔，满眼新晴亦乐哉。小市忽逢莼菜出，曲栏初见牡丹开。不嫌雨后泥三尺，且趁春残醉几回。自揣明年犹健在，东箱更觅茜金栽。
-
新晴
兼旬不雨亦常阴，一日新晴抵万金。浦面波纹春縠细，桥头柳色曲尘深。关山满眼愁千斛，岁月催人雪一簪。犹有强宽怀抱处，午窗睡起听鸣禽。
-
雨晴
闲曳枯筇自在行，曲廊小阁赏新晴。幽禽叶底吟风久，残雨枝间照日明。茶映盏毫新乳上，琴横荐石细泉鸣。亦知老健终难恃，且复萧然得此生。
-
新晴
积雨已凄冷，新晴还少和。稼收平野阔，木落远山多。土润朝畦菜，机鸣夜掷梭。时清年岁好，吾敢叹蹉跎。
-
新晴
雨断归云急，沙乾步屧轻。风花娇作态，野水细无声。社酒家家醉，春芜处处耕。今朝公事少，一笑赋新晴。
-
长安新晴
九重深浅人不知，金殿玉楼倚朝日。一夜城中新雨晴，御沟流得宫花出。
-
新晴爱月
野性平生惟爱月，新晴半夜睹婵娟。起来自擘纱窗破，恰漏清光落枕前。