水调歌头·和马叔度游月波楼
〔宋〕
客子(1)久不到,好景为君留。西楼着意吟赏,何必问更筹(2)?唤起一天明月,照我满怀冰雪,浩荡百川流。鲸饮未吞海,剑气已横秋。
远方的客人已经很久没到这里漫游,可是美丽的风景似乎专门为你保留。我们特意登上西楼吟诗赏月,何必去问今夜已是什么时候!我们呼唤出满天皎洁的月光,照见我们的心地像冰雪一样明透。我们的胸襟啊宽广浩荡,好似百川融汇奔流。我们的豪饮还赶不上巨鲸吞海,腰间的宝剑已光闪闪照耀清秋。
野光浮,天宇(1)迥,物华(2)幽。中州(3)遗恨,不知今夜几人愁?谁念英雄老矣?不道(4)功名蕞尔(5),决策(6)尚悠悠。此事费分说,来日且扶头(7)!
原野上银白色的月光到处飘浮,天空高远更显得风景十分清幽。可是想起丢失中原的遗恨,不知今夜有多少人在发愁!那些手握权柄的大人物们,有谁想起有志的英雄已成老朽?不料抗战的功勋还建立得很小很少,朝廷的决策遥遥无期,叫人没盼头。这件事没法分说清楚,让我们明天再喝个大醉方休。
小提示:辛弃疾《水调歌头·和马叔度游月波楼》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《水调歌头·和马叔度游月波楼》是南宋词人辛弃疾所写的一首词。该词上片即景抒情,下片叙事述怀,层次清晰,语意层层递进。全篇情景交融,物我两忘,体现了词人忧国忧民的爱国情怀;感情悲壮苍凉,表达了词人对朝廷投降政策的无限愤慨。
- 作品出处稼轩词补遗
- 文学体裁词
- 词牌名称水调歌头
- 创作年代1178年
创作背景
宋孝宗淳熙五年(1178)秋天,词人在湖北转运副使任上,同好友马叔度游月波楼,为了和马词原韵而写的《水调歌头·和马叔度游月波楼》这首词。
相关诗词
-
水调歌头·和西外判宗湖楼韵
君看郭西景,浑不减孤山。飞楼突兀百尺,轮奂侈前观。绝唱新词寡和,堕泪旧碑无恙,往事付惊澜。不见辽鹤返,惟对水鸥闲。又何必,珠翠盛,管弦欢。唾壶麈尾潇洒,领客上高寒。丞相功存宗庙,祭酒...
-
水调歌头·和石倅寿汤守
玉水灵山地,燕寝亦书功。邦人耆老,诞弥佳节以词通。尔岂知吾恺悌,我乃因君谈笑,祝寿酒杯同。箫鼓少人会,歌舞为谁容。观坐客,惊野老,笔如风。个般酬唱,诏回应上玉华东。多少家传经济,留与孙谋持守,出处信何穷。唤起千年调,分付一车公。
-
水调歌头·和罗足赠示
醉石午阴合,高枕听松声。人间俯仰今古,一笑几亏盈。检校牛衣无恙,问讯鸥盟故在,身后底须名。甚矣吾衰矣,老气不能英。酒犹堪,寻逸少,对公荣。帝乡知在何处,烟水老吟情。屋后屋前青嶂,村北村南黄犊,付于短歌行。留得荷锄手,未觉负平生。
-
水调歌头·和石林韵
世态万纷变,人事一何忙。胸中素韬奇蕴,匣剑岂能藏。不向燕然纪绩,便与渔樵争席,摆脱是非乡。要地时难得,闲处日偏长。志横秋,谋夺众,谩轩昂。蝇头蜗角微利,争较一毫芒。幸有乔林修竹,随分粗衣粝食,何必计冠裳。我已乐萧散,谁与共平章。
-
水调歌头·和庞祐甫见寄
落日澹芳草,烟际一鸥浮。西湖好处,君去千里为谁留。坐想敬亭山下,竹映一溪寒水,飞盖共追游。况有尊前客,相对两诗流。笑谈间,风满座,气横秋。平生壮志,长啸起舞看吴钩。红白山花开谢,半醉半醒时节,春去子规愁。梦绕水西寺,回首谢公楼。
-
水调歌头·寿徐大参九月二十六
九月二十六,公相纪生辰。橙黄橘绿时候,天气暖于春。奎画有堂辉焕,中著台星一点,长伴寿星明。衮衮有家庆,未羡古徐卿。谢元枢,营绿野,避洪名。六年裁剸国事,曾费几精神。歇了傅岩霖雨,闲了孤舟野渡,旒冕合知心。吾道苟尊尚,元不在蒲轮。
-
水调歌头·盘马万山顶
盘马万山顶,弹禽群木中。追思年少行乐,减尽旧豪雄。三十六峰青矗,三百六滩碧逝,归路杳重重。拱手问仙伯,谪宦岂天公。奉慈亲,携...
-
水调歌头·己卯初度
著书鹖冠子,倚仗鹿门翁。十年正堪一笑,梦觉大槐宫。早是年开五秩,便待人生百岁,双脸再难红。试问输铜臭,何似作诗穷。道根深,俗缘浅,世情空。仙山久扃,花院名位夙相通。安事舞衫歌扇,自喜薰炉茗碗,况味野僧同。天独与为寿,秋满菊花丛。
-
水调歌头·和苏子美
万顷太湖上,朝暮浸寒光。吴王去后,台榭千古锁悲凉。谁信蓬山仙子,天与经纶才器,等闲厌名缰。敛翼下霄汉,雅意在沧浪。晚秋里,烟寂静,雨微凉。危亭好景,佳树修竹绕回塘。不用移舟酌酒,自有青山渌水,掩映似潇湘。莫问平生意,别有好思量。
-
水调歌头·寿隐者十一月初七
南极寿星现,佳气蔼庭除。谁为绛人甲子,为我一轩渠。恰喜亥成二首,还庆阳来七日,和气渐舒徐。敬为图南祝,一瓣问兴居。傲松筠,抚龟鹤,乐蓬壶。斑衣戏舞,春满兰玉正森如。却忆杜陵老子,因羡碧山学士,茅屋换银...