菩萨蛮·西湖
〔宋〕
秋风湖上萧萧(1)雨。使君(2)欲去还留住。今日漫(3)留君。明朝(4)愁杀人。
秋风徐徐，湖上风雨潇潇，你刚想启程，又被雨留住。今日枉自留你，明天我会十分忧愁。
佳人(1)千点泪。洒向长河水。不用敛双蛾(2)。路人(3)啼更多。
送行的佳人们的千滴泪，一起洒向钱塘江水。不用为分别而愁苦，你不见路上还有更多的人在洒泪相别。
小提示：苏轼《菩萨蛮·西湖》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
- 作品出处苏轼集
- 文学体裁词
- 词牌名称菩萨蛮
- 创作年代1074年
创作背景
宋神宗熙宁七年（1074年）八月，陈襄罢杭州知州任，将赴应天府（今河南商丘）任知府，《菩萨蛮·西湖》该词是苏轼在西湖送别陈襄时所作。
苏轼（诗神）
北宋文学家、书画家、唐宋八大家之一
苏轼（1037—1101），字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐进士。曾上书力言王安石新法之弊，后因作诗讽刺新法而下御史狱，贬黄州。宋哲宗时任翰林学士，曾出知杭州、颖州，官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。多惠政。卒谥文忠。学识渊博，喜奖励后进。与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”。其文纵横恣肆，为唐宋八大家之一。其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派，与辛弃疾并称“苏辛”。 又工书画。有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》等。
相关诗词
-
菩萨蛮·杭妓往苏迓新守
玉童西迓浮丘伯，洞天冷落秋萧瑟。不见许飞琼，瑶台空月明。清香凝夜宴，借与韦郎看。莫便向姑苏，扁舟下五湖。
-
菩萨蛮·郑丽芳女史南旋，作此送别
一从抛却西湖去。故山迢递难为主。亲友四凋零。宦游同此情。蛮乡悲寂寞。幸得浮综托。忽地道归期。教人恨莫支。
-
菩萨蛮·无题十六阕·其八
迷茫烟水愁难断。西湖未许西施伴。湖上忆欢娱。双飞燕不如。离怀常似醉。孤枕秋人睡。一样对兰缸。连宵寒且长。
-
菩萨蛮·湖口
海门西上帆如电。神灵借与天风便。容易见庐山。云中双鹤还。风匀波不怒。水碧涵山翠。沽酒酹神君。醉吟湖上春。
-
菩萨蛮·春日西湖用吴监簿韵
春山愁对修眉绿。春衫谁为裁冰縠。日暮倚阑干。不禁烟雾寒。湖边归去路。犹记传觞处。往事等空花。客心惊岁华。
-
菩萨蛮·送蕳塘大弟游浙
伤心南浦江郎赋。鹧鸪省识离情苦。春草碧于烟。蓉湖送别天。长亭风景暮。帆指西泠路。今夜雨潇潇。枫江第一桥。
-
菩萨蛮·初秋湖上
绕堤荷盖田田立。万丛绿里娇红出。朝露染花肤。搴花罗袂濡。牵牛花数点。掩映秋容淡。小立六桥西。水痕岚翠低。
-
菩萨蛮·丹阳道中
西风落日丹阳道。竹冈松阪相环抱。何处最多情。练湖秋水明。驿城那惮远。佳句初开卷。寒雁任相呼。羁愁一点无。
-
菩萨蛮·题美人图二帧二首·其二
梧桐凉罩亭亭绿。美人想在阑干曲。偷向画廊西。看时不见伊。梦随芳草转。觅到湖山畔。心事怕人知，回身背立时。
-
菩萨蛮·次韵答杨仑西
随风咳唾珠和玉。归心爱读醒余曲。一卷掷金声。双夸云雁绫。猗兰难伍草。遁迹江湖老。相约过前溪。穿花醉碧堤。