四时田园杂兴·其二
〔宋〕
土膏(1)欲动雨频催，万草千花一饷(2)开。
肥沃的土地在春雨的浇灌下，充满了孕育新生命的无穷活力，各种花草争相拔节开放。
舍后荒畦犹绿秀，邻家鞭笋过墙来。
屋后的荒地里也增添了新的绿意，邻家的竹根已开始发芽，从墙下窜到这边来了。
小提示：范成大《四时田园杂兴·其二》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《四时田园杂兴·其二》作者以自己的住宅为基点，将笔墨拓展开去，含蓄而又生动地传达出春回大地、绿满人间的信息。
第一、二句先以简洁明快的线条，勾勒出悄然来临的春天的轮廓。第三句由全景化为中景，即由总写铺天盖地的春光转为展现屋后一角的春色，从另一角度显示了春风化荒芜为“绿秀”的力量
末句着意推出“邻家鞭笋过墙来”这一特写镜头。视野虽更为缩小，诗境却愈加张大。在作者笔下，区区此笋，破土而出之后又穿墙而过，充分显示了春天所赋予它的旺盛而蓬勃的生命力。
范成大
南宋名臣、文学家、“南宋四大家”之一
范成大（1126—1193），字致能，号石湖居士，平江吴郡（今江苏苏州）人。绍兴十四年（1154年）中进士，历任知处州、知静江府兼广南西道经略安抚使、四川制置使、参知政事等职。曾使金，坚强不屈，几被杀。晚年退居故乡石湖，卒谥文穆。其诗题材广泛，与陆游、杨万里、尤袤齐名，称“中兴四大家”。又工词。
相关诗词
-
四时田园杂兴·其十五
蝴蝶双双入菜花，日长无客到田家。鸡飞过篱犬吠窦，知有行商来买茶。
-
四时田园杂兴·其十六
湔裙水满绿蘋洲，上巳微寒懒出游。薄暮蛙声连晓闹，今年田稻十分秋。
-
四时田园杂兴·其十七
新绿园林晓气凉，晨炊蚤出看移秧。百花飘尽桑麻小，夹路风来阿魏香。
-
四时田园杂兴·其十八
三旬蚕忌闭门中，邻曲都无步往踪。犹是晓晴风露下，采桑时节暂相逢。
-
四时田园杂兴·其三十四
千顷芙蕖放棹嬉，花深迷路晚忘归。家人暗识船行处，时有惊忙小鸭飞。
-
四时田园杂兴·其三十
下田戽水出江流，高垄翻江逆上沟。地势不齐人力尽，丁男长在踏车头。
-
四时田园杂兴·其十九
污莱一棱水周围，岁岁蜗庐没半扉。不著茭青难护岸，小舟撑取葑田归。
-
四时田园杂兴·其十二
桑下春蔬绿满畦，菘心青嫩芥薹肥。溪头洗择店头卖，日暮裹盐沽酒归。
-
四时田园杂兴·其三十二
槐叶初匀日气凉，葱葱鼠耳翠成双。三公只得三株看，闲客清阴满北窗。
-
四时田园杂兴·其五十二
松节然膏当烛笼，凝烟如墨暗房栊。晚来拭净南窗纸，便觉斜阳一倍红。