重阳日荆州作
〔唐〕
万里投荒(1)已自哀，高秋寓目(2)更徘徊(3)。
贬流到荒远的地方心中悲哀，目睹深秋的荒凉更犹疑徘徊。
浊醪(1)任(2)冷难辞醉，黄菊因暄(3)却未开。
听凭浊酒渐冷也要不辞一醉，天气和暖黄色的菊花尚未开。
上国(1)莫归戎马(2)乱，故人何在塞鸿(3)来。
中原战乱不停哪能回归故里，怀念亲友只见塞外鸿雁飞来。
惊时感事俱无奈(1)，不待残阳(2)下楚台(3)。
惊时局感国事心中深觉无奈，看秋日的夕阳渐渐沉落楚台。
小提示：吴融《重阳日荆州作》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《重阳日荆州作》是晚唐诗人吴融创作的一首七言律诗，首联写诗人投荒寄居荆南的感慨；颔联写诗人重阳饮酒赏菊的情景；颈联写诗人的心境，道出对亲友的怀念、国事的忧虑；尾联表达了自己的无可奈何，暗示了唐王朝的衰败。此诗用词语言朴实，对仗工整，寓意含蓄深刻，耐人寻味。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代895年
创作背景
唐昭宗乾宁二年（895年）五月，邠、歧、华三镇兵联合入京， 宰相韦昭度死于非命。在这次事件中，吴融“坐累去官，流浪荆南，依成讷”，乾宁三年（896年）冬才被召回京都。《重阳日荆州作》此诗就是诗人远离京都流落荆南时所作的惊时感事之作。
吴融
唐代诗人
吴融（850—903），字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。唐昭宗龙纪元年（889）登进士第。韦昭度讨蜀，表掌书记，累迁侍御史。因事去官，流浪荆南，依节度使成汭。后召为左补阙，迁中书舍人。天复元年（901），昭宗复位，融起草诏书十数篇，才思敏捷，文笔精当，为昭宗所赏识，擢户部侍郎。是年冬，朱全忠兵犯京师，昭宗逃往凤翔，融未及相从，客寓阌乡。不久，召为翰林承旨，卒于官。工诗能文。其诗多流连光景之作， 只有少数诗篇对唐末战乱有所反映。
相关诗词
-
重阳日有美堂南望
越邑吴封绣错分，华堂繁吹半空闻。山峰高下抽青笋，江水东西卧白云。菊蕊芬芳初应节，松林照耀欲迎曛。州人不见归时醉，未拟风流待使君。
-
重阳登高偶作
务闲留上客，佳节值重阳。旨酒浮仙菊，清歌绕画梁。高城明落日，疏树觉微霜。且尽登临兴，馀欢尚未忘。
-
重阳日送洛阳李丞之任
为文通绝境，从宦及良辰。洛下知名早，腰边结绶新。且倾浮菊酒，聊拂染衣尘。独恨沧州侣，愁来别故人。
-
重阳前一日作
近来多病不堪言，长欲醺醺带醉眠。新酒乍逢重九日，好花初接小春天。自知命薄临头上，不愿事多来眼前。唯有天津横落照，水声仍是旧潺湲。
-
贺陈基载重阳日
文酒寻常不厌求，坐中须得贾长头。幸逢九日称佳节，宜对三嵎赏素秋。岁月但看随叶落，利名当信与云浮。凭君且学龙山饮，一醉能令万事休。
-
重阳日上渚宫杨尚书
落帽台边菊半黄，行人惆怅对重阳。荆州一见桓宣武，为趁悲秋入帝乡。
-
重阳日忆远
逆旅重阳节，穷秋万里身。金英浮酒盏，珠泪湿衣巾。为客飘蓬远，思家落叶频。只应蝴蝶梦，夜夜得相亲。
-
重阳日访马存秀才席上寄崔公太守
区区拖损一紬袍，行到郊居力已劳。有命自知谁畏祸，无灾可避谩登高。黄金菊满花情薄，白玉樽深酒兴豪。尽日使君人不至，渊明吟醉也陶陶。
-
重午菊有花遂与菖蒲同采
菖蒲秀端午，黄花作重阳。万物各时行，半岁遥相望。云何忽并开，相与同一觞。仙人九节杖，东坡一枝香。洗去仲夏热，如逢晚秋霜。均是酒中物，俱使吾年长...
-
奉和严司空重阳日同崔常侍崔郎及诸公登龙山落帽台佳宴
谢公秋思渺天涯，蜡屐登高为菊花。贵重近臣光绮席，笑怜从事落乌纱。萸房暗绽红珠朵，茗碗寒供白露芽。咏碎龙山归出号，马奔流电妓奔车。