减字木兰花·花
〔宋〕
玉房(2)金蕊(3),宜在玉人(4)纤手(5)里。淡月朦胧,更有微微弄袖风(6)。
黄金的花蕊开绽在红色如玉的花房,恰好放在美人的柔细的手里。朦胧的月亮月光淡淡,时不时吹起微风来卷起美人的衣袖。
温香熟美(1),醉慢(2)云鬟(3)垂两耳。多谢春工(4),不是花红是玉红(5)。
柔和清淡的风中,美女似有醉意般酣然入睡,很熟很香,悄悄的,高耸的发髻垂到两只耳朵下了。谢谢春姑娘的巧夺天工,不像是花般的红艳,更像是美人肌肤透出的红。
小提示:苏轼《减字木兰花·花》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《减字木兰花·花》是宋代文学家苏轼所创作的一首咏牡丹的词。该词上片正面以文彩艳丽的笔法描绘了美人侧睡拈花图,下片写柔和清淡香味美人的熟睡美。该词同时将花与人作对比,既写花又写人,意境十足,含蓄隽永。
- 作品出处东坡乐府
- 文学体裁词
- 词牌名称木兰花
- 创作年代北宋
创作背景
《减字木兰花·花》约作于宋神宗元丰元年(1078年)春。当时,词人到徐州任职。章质夫寄惠《崔徽真》,词人作“玉钗半脱云垂耳”诗以答之。李仲谋家有周防《名画记》,画背面欠伸内人,极精,词人作《续丽人行》 。以为意之不尽,词人又作本词。
相关诗词
-
减字木兰花·皋兰被径
皋兰被径,月底栏干闲独凭。修竹娟娟,风里时闻响佩环。蓦然深省,起踏中庭千个影。依尽人间,一梦钧天只惘然。
-
减字木兰花·乙亥上元
无灯可看。雨水从教正月半。探茧推盘。探得千秋字字看。铜驼故老。说着宣和似天宝。五百年前。曾向杭州看上元。
-
减字木兰花·盈盈泪眼
盈盈泪眼。往日青楼天样远。秋月春花,输与寻常姊妹家。水村山驿。日暮行云无气力。锦字偷裁,立尽西风雁不来。
-
减字木兰花·三年伏枕
三年伏枕。落拓无何惟日饮。柳七填词。减字偷声或有之。王孙驴背。古锦奚囊抛得未。不用伤神。大有长安失路人。
-
减字木兰花·内子生日
蓬莱三岛。上有青青千岁草。玉佩烟鬟。来作人间一笑欢。麻姑行酒。萼绿华歌清韵袅。玉秀兰芳。醉舞东风彩袖长。
-
减字木兰花·题黄九烟为李元白藏周江左书离骚经跋
沈湘古恨,文字造哀天倘问。悬圃陈词,异代萧条又一时。骚心不死,滩艇行吟声变徵。招手彭咸,依样伤心史一函。
-
减字木兰花·吴昌硕为祖谋画彊村校词图
金风嫡派,一世词流甘下拜。馀事丹黄,远接虞山近半塘。故山浮玉,梦里消磨文字福。何日归篷,和尔樵歌一笛风。
-
减字木兰花·用旧韵戏吴奉议
眉山敛额,往事追思空手拍。雁字频飞,生怕人来说着伊。闲抛绣履,愁殢香衾浑不起。莫似扬州,只作寻常薄幸休。
-
减字木兰花·锦屏人醉
锦屏人醉。玉暖香融春有味。今日兰舟。魂梦还随绿水流。高城望断。无奈城中人不见。斜倚妆楼。恨入眉峰两点愁。
-
减字木兰花·新秋气肃
新秋气肃。此日仙翁曾诞育。禀赋应遍。绿□朱颜似少年。阶庭兰玉。行见儿孙俱曳绿。更祝遐龄。愿比庄椿过八千。