池口风雨留三日
〔宋〕
孤城(1)三日风吹雨，小市人家只菜蔬。
孤城三天刮风吹雨，人家只能避雨在家以淡饭素菜充饥度日。
水远山长双属玉(1)，身闲心苦一舂锄。
烟雨迷蒙中远眺，那浩渺如练的长江水滔滔流向远方，那巍峨绵延的山岭，犹如一双长颈赤目的属玉鸟，近观此景，见雨中淋着一只白鹭。
翁从旁舍来收网，我适临渊不羡鱼(1)。
渔翁从邻舍出来收网具，而我并不羡慕鱼美可口。
俯仰之间(1)已陈迹(2)，暮窗归了读残书。
转眼之间一切都变成陈迹，不如暮色中回到窗下读残书。
小提示：黄庭坚《池口风雨留三日》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《池口风雨留三日》是宋朝著名诗人黄庭坚创作的一首七言律诗。元丰三年（1080年）秋，黄庭坚自汴京归江南，赴吉州太和县（今江西泰和）任县令。途经安徽贵池，遇风雨，在池口镇逗留了三天，写了《池口风雨留三日》这首清新有味的诗。
全诗首两句写小城风雨，次两句写鸟。写景写物，自然生动。临渊而不羡鱼，暗示自己与世无争的恬淡心情。“仰俯”一句则颇有哲理诗的味道，须弥之间，便已陈迹，宇宙万物也不过如是。最后一句则为黄庭坚心声：还是向往对着暮窗，自由自在地读书的生活。全诗也抒发了作者抱负难实现的抑郁、归隐情怀。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁七言律诗
- 文学韵律押鱼韵
- 创作年代1080年
创作背景
作者曾在北京当了七年的国子监教授，元丰三年入京改授知吉州太和县（今江西泰和）知县，秋天从汴京出发赴江南。赴任途中因风雨而留滞池口（今安徽贵池），触景兴怀，有感而作《池口风雨留三日》此诗，抒发自己抱负难实现的抑郁、归隐情怀。
黄庭坚
北宋文学家、书法家、江西诗派开山之祖
黄庭坚（1045—1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西修水）人。治平年间进士。宋哲宗时以校书郎为《神宗实录》检讨官，迁著作佐郎。后因修史“多诬”遭贬。早年以诗文受知于苏轼，与张耒、晁补之、秦观并称“苏门四学士”。与苏轼齐名，世称“苏黄”。诗以杜甫为宗，有“夺胎换骨”、“点铁成金”之论，风格奇硬拗涩，开创江西诗派，在宋代影响颇大。又能词。兼擅行书、草书，为“宋四家”之一。有《山谷集》《山谷琴趣外篇》。
相关诗词
-
自刘家河将出海口风雨还天妃官二首·其二
八月尚徂暑，白露未为霜。云物结蒸郁，雨势恣淋浪。江水竞飞溢，螭龙争回翔。金枢浴大明，此夜不可望。极目观冥涨，天际何微茫！直恨非西风，吹我到扶桑。
-
自刘家河将出海口风雨还天妃官二首·其一
到海忽雷雨，高云起崔巍。纷披船幕湿，错落酒杯飞。波浪半天黑，神龙助风威。探遐方未极，初意遂已非。无缘觐海若，稽首乞天妃。愿为一日晴，令我揽光辉。
-
斋中玉兰花放登楼眺赏弥日
高阁含空面翠微，当轩玉树雪馡馡。晴光入座明书幌，皓月流天弄夕晖。香落笔床芬燕几，静临苔石点琴徽。花时更喜无风雨，终日清吟自掩扉。
-
池州陈使君见示游齐山诗因寄
往岁曾游弄水亭，齐峰浓翠暮轩横。哀猿出槛心虽喜，伤鸟闻弦势易惊。病后簪缨殊寡兴，老来泉石倍关情。今朝池口风波静，遥贺山前有颂声。
-
水调歌头·九日
云巘在空碧，天宇共高明。重阳易得风雨，今日不胜晴。天为两朝元老，付与四时佳节，不动一丝尘。香霭洗金戟，飞雾洒霓旌。山鸣叶，江动石，总欢声。剑关玉垒千载，谁见...
-
和王充道夜坐二首·其二
风雨连三日，晨昏共一窗。天寒怜翠袖，夜永对青缸。有泪挥吴月，无船上楚江。梦寒元易断，钟静不须撞。
-
自广汉游三学山
残阳终日望栖贤，归路携家得访禅。世缺一来应薄命，雨留三宿是前缘。诗题不忍离岩下，屐齿难忘在水边。猿鸟可知僧可会，此心常似有香烟。
-
酬裴起居西亭留题
艳歌能起关山恨，红烛偏凝寒塞情。况是池塘风雨夜，不堪丝管尽离声。
-
腊后二首·其一
待腊惊还过，留年惜欲除。雨才三日有，雪更一冬无。游屐妨缘泞，寒威恋为炉。未须排旅闷，犹足助诗娱。
-
连雨
夜窗连晓枕，城郭与山林。旱苦七八月，雨欣三日霖。殊胜建武谷，更愈栎阳金。斗食端可直，胡为久滞淫。