河传·同伴
〔唐〕
同伴,相唤。杏花稀,梦里每愁依违(2)。仙客(3)一去燕已飞,不归,泪痕空满衣。
曾经多少次呼唤过你,我的同伴,杏花已渐渐稀落,你却还不来相见。梦里也梦过相聚,梦里也梦过离散。你就像仙鹤一去不返,你就像燕子飞去天边,再也不归来了吗?只留给我满衣的泪痕斑斑。
天际云鸟(1)引情远,春已晚,烟霭(3)渡南苑(4)。雪梅香,柳带(5)长,小娘(6),转令(7)人意伤。
天上云飞鸟飞,引我遐思云天。当春光已晚的时候,我的情思哟,伴着云霭飞渡南苑。从雪梅飘香的时候,直盼到柳丝如烟。姑娘啊,姑娘,愁肠已为相思寸断。
小提示:温庭筠《河传·同伴》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《河传·同伴》是唐代文学家温庭筠的词作。此词写一个女子对情人的怀恋之情。上片写女主人公与同伴的谈话与独白,表达相思之情;下片写女主人公由念而怨,自怨自伤,恨己不如鸟,高翔远引,追随情人。全词音韵优美,结构起伏,曲尽情意,通篇意脉不断,既有完美的意象,又有简短活泼的节奏美感。
创作背景
此词反映的是女子相思离愁的情感经历。温庭筠以女性为题材的作品有七十余首,其中有近四十首是以歌妓为题材的,此词即为其中之一。其具体创作时间未能确证。
相关诗词
-
命直隶总督方观承疏浚安国河诗以纪事
州北白杨岭,是为濡水源。又名安国河,遒县志所传。旧曾引其流,直与北易连。旁可资灌溉,润济万顷田。岁久沟堰废,入沙渗以乾。惜哉自然利,乃致虚弃捐。大吏重农务,备悉腾章言...
-
壬戌立冬十月十一日陪路文周朋携禔祖同访后山道人庵道人出就庵烹茶庵外采菊拾橡实以归偶成即事·其一
倦缘闲景散闲情,人未归庵户不扃。试拨柴烟寻宿火,旋添泉水洗茶瓶。黄花采采盈衣袖,橡实离离傍短萍。何日一邱藏曲折,与君同伴斸青冥。
-
河传·荷包牡丹
轻红数点。迎风斜飐。小桃一片。枝枝叶底挂香囊,娇颜费尽天孙剪。同心结绾轻烟里。盈妆女,不系湘裙底。启窗纱。敛晴霞。非差依然富贵花。
-
杜北山同石峰僧来访
梅花同伴瘦,一瘦有谁过。岁事那堪晚,心期未易多。杯深和月吸,砚冷带冰磨。山暝归鸦急,相分独奈何。
-
三友楼为孙同知赋
徂徕大夫擅高节,罗浮仙子应同流。亦有淇园古君子,相伴幽人同一楼。幽人襟怀绝尘垢,共结寒盟号三友。百年大梦杳难醒,万古清风长不朽。贤孙佐郡闽海东,宦成回首归兴浓。重搆危楼题旧扁,欲...
-
戊申春与诗人吴奇文邱瑞岚邱桂芳夜集袖琴亭刻烛分咏拈得中庸语大为题同人以莫载从何说起予窃以天地人物该之率成一律
何年气母大生成,语大无嫌肆大声。日月星辰天上系,江淮河汉地中行。传人立定千秋史,号物包罗万汇情。往古来今囊一笔,化工消息付诗评。
-
摸鱼儿·招同人集瘦秋香榭因饯何诗孙蔡竟夫叠前韵
...识秋情性。月魂移进。只一个阑干,两重楼柱,花想隔帘靓。平生气,湖海元龙久孕。朅来都算平等。武陵溪上桃花桨,渔父渔娃能认。同掔镜。笑对舞山鸡,已自羞延颈。萍飘莫定。镇咨别添愁,忏愁消梦,...
-
送刘遵教赴河南佥事兼河北兵备
暂辍台中妙,兼分阃外名。两河开幕府,万里作长城。却縠真堪帅,穰苴本善兵。追奔立表待,传檄据鞍成。盗贼空三辅,烟尘扫北平。闾阎无夜警,部曲有春耕。风劲吹龙角,云轻抱翠旌。遥占猛将气,偏逐使君行。
-
河传·夏夜闻隔院歌声有感
宛转。凄怨。路迢迢。隔断红墙绮寮。香喉一串可怜娇。长宵。恼人翻六幺。我亦康陵传旧谱。筝琶鼓。红豆当场数。到而今。恨飘零。空庭。倚栏和泪听。
-
河传·秋夜寓鹫峰书院
月小。云绕。烟丝如袅。银湾如晓。点兰缸。理书床。人悄。月光惊宿鸟。怜此夜传梅信杳。闺中少。空寄文无草。掷离觞。煮梅香。他乡。衾寒觉夜长。