少年游·垂杨门外
〔近代〕
垂杨(1)门外，疏灯影里，上马帽檐斜(2)。紫陌(3)霜浓，青松月冷，炬火(4)散林鸦。
垂杨小院，酒罢阑灯送客，扶醉上马，帽檐不正。郊外的路上一片霜气凝结，青松在两边相对，一轮明月当空。深夜中举火把行进，不时惊起林中栖息的乌鸦。
酒醒起看西窗上，翠竹影交加(1)。跌宕(2)歌词，纵横(3)书卷，不与(4)遣年华(5)。
酒醒后，看见西窗上，灯光影印着窗外交错的竹影。提笔能写出才气横溢的歌词，胸中藏有无数的书卷。这样的才气，这样的气度正是一个文人追求的生活。
小提示：王国维《少年游·垂杨门外》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《少年游·垂杨门外》是近代诗人王国维创作的一首词，被整理收录在王国维的词稿《人间词》甲稿之中。这首词，王国维在上半片主要是写实，前三句写少年的风流和浪漫，后三句写归途的景色寂静和凄冷。下半片写回到住处睡醒一觉之后那种清醒的感觉，前两句写实，后三句展开联想，表达了作者心中的狂傲之气。王国维这首词词风爽朗，而又清新自然，虚实结合的写作手法老练纯熟。
- 作品出处人间词
- 文学体裁词
- 词牌名称少年游
- 创作年代清末
创作背景
1905年的一天晚上，王国维与江苏师范学堂同伴数人，酒后途经沧浪亭，恰遇有人骑马擎着火炬迎面而来。那时，亭边林木繁茂，林间宿鸟被告火光惊得乱飞。一位同伴脱口吟杜甫“炬火散林鸦”诗句，王国维闻之大喜，沿途默想新词，连夜填成了这首《少年游·垂杨门外》。
王国维
近代著名学者、文艺批评家
王国维（1877—1927），字静安，号观堂，浙江海宁人。早年留学日本，后执教清华研究院国学门，为“四大导师”之一。1927年6月，自沉于颐和园昆明湖。精甲骨文研究，创立出土材料与文献相参证的“二重证见法”以治史。有《人间词话》、《宋元戏曲考》、《观堂集林》等学术专著行世。其少作《人间词话》标出“境界”以为词中胜境。其个人创作亦以此为指归，有《人间词》甲乙稿。
相关诗词
-
少年游·斜阳冉冉水边楼
斜阳冉冉水边楼。珠箔水晶钩。拍点红牙，箫吹紫玉，低按小梁州。双鸾已误青楼约，谁伴月中游。倦蝶残花，寒螀落叶，长是替人愁。
-
少年游·兰屏香暖
兰屏香暖，松醪味滑，湖蟹荐香橙。雁宇秋高，凤台人远，明月自吹笙。轻寒剪剪生襟袖，银漏渐催更。暗忆年时，桂风庭院，笑并玉肩行。
-
少年游·草
春风吹碧，春云映绿，晓梦入芳茵。软衬飞花，远连流水，一望隔香尘。萋萋多少江南恨，翻忆翠罗裙。冷落闲门，凄迷古道，烟雨正愁人。
-
少年游·小楼归燕又黄昏
小楼归燕又黄昏，寂寞锁高门。轻风细雨，惜花天气，相次过春分。画堂无绪，初燃绛蜡，罗帐掩余薰。多情不解怨王孙，任薄幸、一从君。
-
少年游·钗云垂耳未胜冠
钗云垂耳未胜冠，私语别青鸾。露帐银床，海棠睡足，偏称晚来看。一年一梦青楼曲，香浅被池寒。却听西风，小窗残雨，红叶满长安。
-
少年游·别韩叔夏
去年同醉，酴醾花下，健笔赋新词。今年君去，酴醾欲破，谁与醉为期。旧曲重歌倾别酒，风露泣花枝。章水能长湘水远，流不尽、两相思。
-
少年游·端午赠黄守徐君猷
银塘朱槛麹尘波，圆绿卷新荷。兰条荐浴，菖花酿酒，天气尚清和。好将沉醉酬佳节，十分酒、一分歌。狱草烟深，讼庭人悄，无吝宴游过。
-
少年游·玉肌铅粉傲秋霜
玉肌铅粉傲秋霜。准拟凤呼凰。伶伦不见，清香未吐，且糠秕吹扬。到处成双君独只，空无数，烂文章。一点香檀，谁能借箸，无复似张良。
-
少年游·梅
玉壶冰结暮天寒，朔吹绕阑干。雪破梢头，香传花外，春信入江南。巡檐索笑情无限，一点已微酸。待得黄垂，冥冥烟雨，绿树袅金丸。
-
少年游·绿云双亸插金翘
绿云双亸插金翘，年纪正妖饶。汉妃束素，小蛮垂柳，都占洛城腰。锦屏春过衣初减，香雪暖凝消。试问当筵眼波恨，滴滴为谁娇。