罢相作
〔唐〕
避贤(1)初罢相，乐圣(2)且(3)衔杯(4)。
辞去相位，让给有才能的贤士，爱酒如命正好开怀畅饮。
为问(1)门前客，今朝(2)几个来。
试问过去常来我家做客的人，今天会有几个还肯前来？
小提示：李适之《罢相作》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《罢相作》是唐代宰相李适之创作的一首五言绝句，这首诗通过反语、俚语和双关语，描写了自己罢相之后的感受，深刻地讽刺了奸臣弄权和小人谄媚的官场状况。
- 作品别称罢相
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代盛唐
创作背景
李适之从天宝元年（742年）至五载（746年）担任左相。为相五年中，他与权奸李林甫“争权不协”，而与清流名臣韩朝宗、韦坚等交好，所以“时誉美之”。当他的友好韦坚等先后被李林甫诬陷构罪，他就“俱自不安，求为散职”。而在天宝五载，当他获准免去左相职务，改任清要的太子少保时，感到异常高兴而庆幸，“遽命亲故欢会”，并写了《罢相作》这首诗。
李适之
唐朝宰相
李适之（694~747年），原名李昌，陇西郡成纪县（今甘肃秦安）人。唐朝宗室、宰相，唐太宗李世民曾孙，恒山愍王李承乾之孙。 神龙政变后，进入仕途，历任右卫郎将、通州刺...
相关诗词
-
廉颇蔺相如列传（节选）
...召赵御史书曰“某年月日，秦王为赵王击缻”。秦之群臣曰：“请以赵十五城为秦王寿。”蔺相如亦曰：“请以秦之咸阳为赵王寿。”秦王竟酒，终不能加胜于赵。赵亦盛设兵以待秦，秦不敢动。既罢归国，以相如功大，拜为上卿，位在廉颇之右。廉颇曰：“我为赵将，有攻城野战之大功，而蔺...
-
体斋西轩观玉簪花偶作
小园纡步玉堂阴，堂下花开白玉簪。浥露余香犹带湿，出泥幽意敢辞深。冰霜自与孤高色，风雨长怀采掇心。醉后相思不相见，月庭如水正难寻。
-
长相思
昔与汝相思，仱与汝相见。相见已秋鸿，相思入春燕。
-
答余左司沈别驾元夕会饮城南之作时在围中
...香喷座。客酬主劝总忘晓，看尽繁灯逐星堕。只今照市但群烽，乐事凄凉谁复作。故人念我有二子，省内郎官府中佐。别离两月不相逢，身佩弓刀从戍逻。欲寻旧赏慰劳役，弄拂尊前且安坐。老兵折简走相呼，笑我闭门无乃懦。黄昏远就向城南，敢惜春衫冻泥涴。军中有会异寻常...
-
醉花间·深相忆
深相忆，莫相忆，相忆情难极。银汉是红墙，一带遥相隔。金盘珠露滴，两岸榆花白。风摇玉佩清，今夕为何夕？
-
邵文伯得玉兰于昭亭持以见遗因求诗为作长句
羲和呼龙晓耕烟，斗挹沆瀣膏琼田。青女剪刻了不睡，瑶草竞秀争春妍。凝冰作肤露作脸，蕙花兰干香蘅荃。仙人掌中太华小，上有玉井开丛莲。云璈舞凤醉妃子，遗簪乱插春风前。蓂荚花含月皎皎，琪树弄影霜鲜鲜。清氛...
-
将赴平阳诸公祖席分韵作
灞桥波似箭，南浦草如裙。此夜灯前泪，他年日暮云。醉和酲一半，悲与笑相分。莫作阳关叠，愁多不忍闻。
-
题王山仲所藏潇湘八景图卷走笔作·其一
朝送山僧去，莫唤山僧归。相唤复相送，山露湿人衣。
-
往时杨清溪为乡先达菊存陈公作种菊图工妙逼真去之六十馀年其五世孙继先乃得之于其仲父有实家盖其家故物也出以示余因题其后以致景
向晓移舟泊港津，异乡相见即相亲。五更月上潮来早，又是东西南北人。
-
奉陪京城诸友游南城，寻丘尊师道场作
...持玉麈挥俗客，右引采扇遮天娥。明时豪达尽如此，逝且不乐今如何！我亦欲唤细腰舞，白马驮酒金叵罗。诚恐道人嗔我慢，空遣弟子来相看。上堂椎鼓日色晏，孤我青精白日饭。黄金台前春已归，海榴花发乳燕飞。同行佳人莫...