长相思·惜梅

刘克庄

原文 译文 拼音版

寒相催,暖相催。催了开时催谢时,丁宁(1)花放迟。

梅花迎寒而开,寒冷的天气像在催着梅花开放,气候转暖,又像是催着梅花凋谢。寒催梅花开,暖催梅花落,气候的迅速变化,使刚刚开放的梅花,很快又凋落了。为了让梅花晚一点凋谢,叮嘱梅花,还是迟一些再开放吧。

角声吹,笛声吹。吹了南枝(1)北枝(2),明朝成雪飞。

在画角和笛子吹奏的《落梅花》曲调中,梅树南枝上的花儿早开早落,北枝上的花儿也随着凋零。画角和笛子像是吹落了南枝有吹落了北枝。纷纷扬扬的花瓣儿像雪片一样,在天空中飞舞,这情景是多么令人惋惜啊!

小提示:刘克庄《长相思·惜梅》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《长相思·惜梅》是南宋词人刘克庄所作的一首词。此词题为“惜梅”;上片着重在一个“惜”字上,起首两句写梅的开放和谢落,以下两句叹息寒催梅开,暖催梅落,早开便会早落,表现惜花之心。下片从惜梅引申到伤时,先写闻曲有感,再从惜花转到忧时,末句词意一转,仍归结到惜梅上。梅花开时清香阵阵,沁人心脾。梅花落时,片片花瓣,漫天飞舞,宛若飘飘白雪,使人观之不胜叹惋,欲留不能。一个“惜”字,深入骨髓。

创作背景

《长相思·惜梅》这是一首咏物词,也是一首惜花词,是刘克庄对南宋摇摇欲坠的偏安局势产生忧虑时创作的,其具体创作时间未得确证。

刘克庄

刘克庄

宋末文坛领袖、辛派词人重要代表

刘克庄(1187—1269),字潜夫,号后村居士,莆田(今属福建)人。初名灼,师事真德秀。以荫入仕,淳祐六年(1246)赐进士出身。官至工部尚书兼侍读。诗词均擅,是南宋江湖诗人,辛派重要词人。著述宏富,今存有《后村先生大全集》,词集有《后村别调》。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词