惜余春·急雨收春
〔宋〕
急雨收(1)春,斜风约(2)水。浮红涨绿鱼文(3)起。年年游子(5)惜余春,春归不解(4)招游子(5)。
一阵急雨即将收束春光,斜吹的春风仿佛在约束春水。水面上浮着飘落的花瓣,上涨的绿水皱起了涟漪。鱼儿嬉戏而产生一圈圈的波纹,景色很美。可惜春光不解人意,悄悄归去。
留恨城隅(1),关情纸尾(2)。阑干长对西曛(3)倚。鸳鸯俱是白头时,江南渭北(4)三千里。
自从在城隅处分手,我们都留下了无穷的幽怨,你在来信中,信末多是深情关切之语,我也经常在夕阳西下时,独自倚栏远眺,面对着昏黄的落晖。老夫老妻,本应厮守一起却要天各一方。
小提示:贺铸《惜余春·急雨收春》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《惜余春·急雨收春》是北宋词人贺铸创作的一首词。词的上阕写游子惜春思归,先写春归之景,再抒游子之情;下阕转入怀人,描摹了一个凭栏远眺的场景,感叹夫妻老矣,却“江南渭北”,天各一方。全词语意精警,字句凝练,情真意切。
创作背景
此词为寄内之作,大约作于北宋绍圣五年(1098),作者时年四十六、七,在江夏宝泉监任上,与发妻赵夫人长年分离。词人创作了此词来抒发分离之苦和游子思归之情,并倾诉对赵夫人的关切。
相关诗词
-
惜余春慢·崇效寺楸花
...,幽芳谁顾。正斜阳深掩,绿阴人静,晚帘香度。还念读画呼僧,题襟招客,尘外每移尊俎。浮生白社,阅世苍官,惆怅庾郎重赋。争奈春如梦痕,堆径繁英,东风催暮。叹销沈、几辈词流,陈迹对花追数。
-
惜余春慢·和鲁逸仲
绣勒依风,轻衫沾露,共踏长堤青草。连翩俊有,烂漫华年,几度燕昏莺晓。莺燕丁宁,后期尊酒,重来碧苔钱小。叹春光容易,繁花飘尽,故人今少。空自忆、梅坼琼枝,兰披香径,道著转添愁恼。邮亭送远,歧路停车,留住片尘休扫。沈恨穷秋到时,明...
-
戊申春日游逍遥津
芳草满汀洲,繁花散远畴。野桥支曲径,急雨乱春流。树暗闻啼鸟,波平看浴鸥。柴门临水近,罢钓系渔舟。
-
惜余春慢·芍药开时忆丰台女子曼殊见陈作霖国朝金陵词钞
焚尾花繁,曼殊仙迹,丰台春色如许。红遮香径,碧绕阑干,当日娇柔堪拟。想一代词人,千秋佳丽。消受最怜伊,吟肩试倚。翠巾新拭,绣窗闲语,悄鬟低、犹堪追...
-
惜余春慢·饯春
缓缓来兮,匆匆归也,借取阳关离盏。愁边汐社,乱里新亭,痴约者番排遣。知道春非我春,前度曾经,胜悬幡剪。怎收场,容易商量交代,雨丝风片。凭再订、翻药联吟,餐樱新集,总觉年芳难挽。莺歌渐涩,蝶舞斗慵,一味惹人悽眷。谁把飞英会开,红瘦绿肥,追欢都倦。伫...
-
惜余春慢·红抹桃云
...涨,故苑檐花关断。清明积雨,镜里犹寒,未敞晶窗十扇。认取浮俞舰名,梅隐词仙,鹤飞留箭。对靓妆西子,苎衣初试,眼波流远。看时节、叶密巢居,荷攒港曲,裙衩借他浓染。钿车油壁,皓月香邻,千古同心难变。谁道登临有人,眷念南朝,惜伊柔倩。又歌楼过酒,好记...
-
惜馀春慢·其四·春雨
晓气凝寒,春阴酿雨,庭院陡然凄绝。钩闲斗帐,奁闭金虫,儿女麻衣如雪。追忆私语清宵,世世生生,肯教孤孑。叹同林栖鸟,一朝分影,空余鹃血。那忍见、花发新枝,枕回残梦,几阵廉纤未歇。雕檐淅沥,万缕千丝,滴入愁肠百结。谁料魂消好春,半臂犹温,三生重说。最伤心...
-
惜余春慢·六禾丈以留春词见示依韵奉和
遣恨传觞,凝颦看镜,刺眼春红休洗。弯腰败柳,弄影新蒲,销得板桥重记。寻睇斜阳欲阑,如练澄江,照霞成绮。甚珠沈沧海,清宵灰尽,炬心残泪。思往日。错绣...
-
看山楼对雨
暑气全凭急雨收,望中景物接天浮。山含鳞甲迷千树,风吼熊罴撼一楼。土润不愁龟兆坼,池翻更爱縠纹稠。生涯自愧多慵放,欲荷蓑衣向陇头。
-
宜阳山中雨行
乱云不作峰,急雨收薄暑。危岫入高空,飞电明烟炬。出谷昧歧途,极目断行旅。低迷草树暗,毕逋神鸦举。四山围一身,我今在何许。冥冥失林雀,惊飞慕...