水调歌头·江上春山远
〔宋〕
江上春山远,山下暮云(1)长。相留相送,时见双燕语风樯(2)。满目飞花万点,回首故人千里,把酒沃(4)愁肠。回雁峰(3)前路,烟树正苍苍。
江上春日的青山远隔,山下晚霞铺满天际。相留相送时只见满眼都是缤纷的落英,蓦然回首,故人已在千里之外,而孤零零的我只能整日里借酒来浇灌我的愁肠。回雁峰前的道路上,轻烟笼罩,草木葱笼,一片苍茫。
漏声残,灯焰短,马蹄香。浮云飞絮,一身将影(1)向潇湘。多少风前月下,迤逦(2)天涯海角,魂梦亦凄凉。又是春将暮,无语对斜阳。
天色将明,滴漏,听起来分外清晰,眼前的灯焰在一寸寸地逐渐缩短,一夜未眠,隐隐又闻到了马蹄上野花的余香。恍若那漂浮的云朵,飞舞的柳絮,我又将拖着孤独疲惫的身子向潇湘而去。这一生不知有多少风前月下的日子,是在漂泊流离、羁旅天涯中度过的,连梦境都是那样的凄凉。又是暮春时节,面对脉脉斜阳,我伫立无语。
小提示:葛长庚《水调歌头·江上春山远》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《水调歌头·江上春山远》是南宋词人葛长庚所写的一首词。词的上片写旅途中的别情。好友中途分散,旅途中更多了一层寂寞,一分孤独。下片就是对这分孤独感情的抒发。友人回首千里,而自己亦迤逦天涯。心中无限凄苦,面对暮春景致,飞花万点,更使得这种凄凉意绪加深加重。全词语言晓畅,景象凄清,情景相兼相融,虚实映带,情极缠绵,意极浑厚。
创作背景
葛长庚是个道土,常年四处游离,足迹遍布南宋山河,并且交友甚广。这次远去他乡,好友前来送别,彼此恋恋惜别,依依语语,再三地互相嘱托。分别在即,有感而发,故作此词。
相关诗词
-
水调歌头·盘马万山顶
盘马万山顶,弹禽群木中。追思年少行乐,减尽旧豪雄。三十六峰青矗,三百六滩碧逝,归路杳重重。拱手问仙伯,谪宦岂天公。奉慈亲,携稚子,访琳宫。太虚点雪高处,万虑一杯融。但得挈家归隐,何用举家拔宅,鸡犬亦升空。长啸下山去,脚底响松风。
-
水调歌头·年时海山国
年时海山国,今日酒如川。思君领略风味,笙鹤渺三山。还喜绿阴清昼,薝卜香中为寿,彩翠羽衣斑。醉语嚼冰雪,樽酒玉浆寒。世间乐,断无似,酒中闲。冷泉高竹幽栖,佳处约淇园。君有仙风道骨,会见神游八极,不假九还丹。玉佩碎空阔,碧雾翳苍鸾。
-
水调歌头·送天门山长马玉相
江上两峰立,门户自天开。香芹翠绕精舍,畅望美人来。麟凤洲中仙骨,龙虎榜中文物,绛帐育英才。椽笔泚银浪,澎湃走风雷。锦盈机,冰作鉴,玉无埃。笑谈驰骋,今古况是旧经魁。培植三年盛业,脩举前时旷典,回首把离杯。老桂吐清馥,飞步上瑶台。
-
水调歌头·题登春台
野趣在城市,崛起此台高。谁移蓬岛,冯夷夜半策灵鳌。十万人家甃碧,四面峰峦涌翠,远岫拍银涛。插汉笔双塔,簸两叶轻舠。我乘风,时一到,共嬉遨。江山无复偃蹇,弹压有诗豪。宝剑孤横星动,铁笛一声云裂,寒月冰宫袍。沧海一杯酒,世界眇鸿毛。
-
水调歌头·北上道别周明翁遇雪
昨梦骑白凤,身到玉皇家。晴开阊阖荡荡,白昼舞天葩。堂上圭陈璧委,堂下鹭班鹄侍,整整复斜斜。一笑未曾有,两眼眩光华。朝来见,庭中树,玉槎牙。马头怜我飞絮,行色渺天涯。想见燕山高处,此际飘花如席,万帐拥毡车。谁信百花上,江左有梅花。
-
水调歌头·坐上且停酒
坐上且停酒,听我别时歌。人生会面何少,离别一何多。我有两行铁汁,平生不为人泣,但恐也滂沱。劝尔且轰饮,挈脚打琵琶。走儿童,骑竹马,折桃花。沙头日日风雨,犹自鼓频挝。今日玉箫台下,明日天台路上,是处是天涯。鹏抟扶摇稳,我欲趁飞车。
-
水调歌头·为程晓山题照
尺幅谁图写,块礧寄其胸。超然与物,无忤绰有阮嵇风。讵识渭滨严濑,多少文经武纬,只在卷舒中。暂尔谢尘网,分付白云封。一溪水,千丈壁,万株松。烟波浩渺,收拾钓艇与诗筒。莫问蚁王鹿逐,但看鸟婚花嫁,变态亦何穷。放眼乾坤大,海阔复天空。
-
水调歌头·送宗文山长孔子充秩满
东鲁圣人后,流派浙江东。一家叔侄兄弟,取俊棘围中。雁荡秀分灵嶂,蟾阙香熏老桂,文燄烂摩空。讲鼓震铅阜,户屦蔼儒风。一角麟,千里马,九和弓。人...
-
水调歌头·大好佳山水
大好佳山水,天外有人间。惜哉如此烟景,都付与谁看。自古诗人未到,一任峰青江碧,寂寞几千年。搔首向天间,我亦是诗仙。载妻孥,携书剑,到南天。故宫何处,人道范蠡五湖船。欲向海天长啸,又恐鱼龙都起,呼...
-
水调歌头·席上呈梁次张
笔力卷鲸海,人物冠麟台。向来朱邸千字,不省有惊雷。人似曲江风韵,刚要重来持节,不道玉堂开。草诏坐扛鼎,琐屑扫尊罍。金错落,貂掩映,玉崔嵬。看公谈笑,长河千里静氛埃。散马昼闲榆塞,...