水调歌头·江上春山远

葛长庚

原文 译文 拼音版

江上春山远,山下暮云(1)长。相留相送,时见双燕语风樯(2)。满目飞花万点,回首故人千里,把酒(4)愁肠。回雁峰(3)前路,烟树正苍苍。

江上春日的青山远隔,山下晚霞铺满天际。相留相送时只见满眼都是缤纷的落英,蓦然回首,故人已在千里之外,而孤零零的我只能整日里借酒来浇灌我的愁肠。回雁峰前的道路上,轻烟笼罩,草木葱笼,一片苍茫。

漏声残,灯焰短,马蹄香。浮云飞絮,一身将影(1)向潇湘。多少风前月下,迤逦(2)天涯海角,魂梦亦凄凉。又是春将暮,无语对斜阳。

天色将明,滴漏,听起来分外清晰,眼前的灯焰在一寸寸地逐渐缩短,一夜未眠,隐隐又闻到了马蹄上野花的余香。恍若那漂浮的云朵,飞舞的柳絮,我又将拖着孤独疲惫的身子向潇湘而去。这一生不知有多少风前月下的日子,是在漂泊流离、羁旅天涯中度过的,连梦境都是那样的凄凉。又是暮春时节,面对脉脉斜阳,我伫立无语。

小提示:葛长庚《水调歌头·江上春山远》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《水调歌头·江上春山远》是南宋词人葛长庚所写的一首词。词的上片写旅途中的别情。好友中途分散,旅途中更多了一层寂寞,一分孤独。下片就是对这分孤独感情的抒发。友人回首千里,而自己亦迤逦天涯。心中无限凄苦,面对暮春景致,飞花万点,更使得这种凄凉意绪加深加重。全词语言晓畅,景象凄清,情景相兼相融,虚实映带,情极缠绵,意极浑厚。

创作背景

葛长庚是个道土,常年四处游离,足迹遍布南宋山河,并且交友甚广。这次远去他乡,好友前来送别,彼此恋恋惜别,依依语语,再三地互相嘱托。分别在即,有感而发,故作此词。

葛长庚

葛长庚

宋金丹派南宗的创派人,“南宗五祖”之一

葛长庚,世称紫清先生,所著《道德宝章》(又称《老子注》),文简辞古,玄奥绝伦,独树一帜,被收入《四库全书》,其他著作有《海琼集》《金华冲碧丹经秘旨》等,是海南历史上第一位在全国有影响的文化名人。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词