阳羡歌·山秀芙蓉
〔宋〕
山秀芙蓉(1),溪明罨画(2)。真游(3)洞穴沧波下。临风慨游斩蛟灵(4)。长桥(5)千载犹横跨。
山青芙蓉美,水明俨如画,仙游岩洞水波间。临风慨叹遥游,周处当年斩蛟灵,长桥千载尤横跨。
解佩投簪,求田问舍。黄鸡白酒渔樵社。元龙(2)非复少时豪,耳根洗尽功名话。
解绶带投冠簪,归隐躬耕田间,黄鸡白酒渔樵社。陈登不复少壮豪,耳边再无功名噪。
小提示:贺铸《阳羡歌·山秀芙蓉》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《阳羡歌·山秀芙蓉》,通常认为是北宋贺铸词作,也有观点认为是苏轼作品。词作上下两片所写,一则“长桥千载犹横跨”,英雄人物的英雄业绩及精神,与明秀的溪山共存;一则“耳根清净功名话”,往时的元龙豪气已经消除,对于事业功名已不再感兴趣。二者形成强烈对照。表面上看,其景其情,似乎不很协调。然而,正因为这种不协调,即更加突出作者愤忿不满的情怀。即:自己原来也是一位能够杀虎斩蛟的英雄,而今却不得不“求田问舍”,干着自己所不愿干的事情。所谓“黄鸡白酒渔樵社”,其中乃隐含着种种不平与牢骚。这就是这位英雄人物的可悲结局,表达了英雄挂冠归隐后的落寞与失志。
上阙写景,铺叙宜兴境内山水胜迹。下阕抒怀,反用三国陈登古典,貌似达观,内含悲愤,词意推进一层,又不蹈袭前人陈迹。
创作背景
关于该词的作者,通常认为是贺铸,但也有观点认为是苏轼。《荆溪外记》就说此词是苏轼作,并从内容推测可能于元丰八年(1085)至常州后作。
一般认为,这首词很可能是贺铸初到宜兴时所作。贺铸五十八岁致仕客居苏州之后,经常来往于常州、宜兴一带。宜兴古称阳羡,所以贺铸改《踏莎行》为《阳羡歌》,作词抒发他致仕后落寞失志的情怀。
相关诗词
-
游栖贤桥歌
...嵬。人言窟底有龙卧,气吐白昼常风雷。去年重九登吹台,翘望名山思袅娜。今年今日谁料吾,醉踏穷山蹑礧砢。拂衣欲上万仞壁,濯缨还就孤崖坐。秋风吹林猿狖语,浮桥横空袅相拄。岚寒细飘瀑布雪,峰云破碎芙蓉裂。金芝瑶草真有无,缥缈仙灯暮明灭。君不见此桥今千年,谷...
-
太华山人歌
...昔居太华峰,结屋玉井餐芙蓉。夜随金精朝白帝,误挝天鼓撞鸿钟。帝怒谪之荒江滨,泪添江汉齐朝宗。阊阖九重豹虎蔽,霜雪十年鸿雁冬。江边诸山不可眼,梦寐犹跨双茅龙。有时梦到西嵿坐,环海内物尽么么。一线黄天泾渭流,拳石白昼岷峨破。翳凤骖鸾觐玉京,羽节云軿度婀...
-
七峰歌寿范郎中渊
我闻桂阳江上峰,平地突出七芙蓉。三峰岧嵉如列戟,四峰袅袅翔飞龙。孤水东来走其下,上岩下岩惟古松。有时云雾满四壑,洞中仙侣时相逢。使君磊落中行后,家傍前...
-
甲申中秋寄阳明子
风林秋色静,独坐上清月。眷兹千里共,眇焉望吴越。窈窕阳明洞,律兀芙蓉阙。可望不可即,江涛滚山雪。
-
代张孜幻梦李白歌
...神杰气归玄天,日月星辰空蹙然。我识翰林文,不识翰林面。上天知我忆其人,使向人间梦中见。瑞光闪烁天关开,五云着地长裾来。华山秀作英雄骨,黄河泻作纵横才。巍峨宛似神仙客,一段风雷扶气魄。低头语了却抬头,指点胸前称李白。梦中一面何殷勤,高吟大语喧青云...
-
山中答刘书记寓怀
贵门多冠冕,日与荣辱并。山中有独夫,笑傲出衰盛。正直任天真,鬼神亦相敬。之子贲丘园,户牖松萝映。骨将槁木齐,心同止水净。笔头指金波,座上横玉柄。芙蓉出秋渚,绣段流清咏。高古不称时,沈默岂相竞。穷搜万籁息,危坐千峰静。林僧继嘉唱,风前亦为幸。
-
芙蓉花二首·其一
溪边野芙蓉,花水相媚好。半看池莲尽,独伴霜菊槁。
-
渔家傲·七月芙蓉生翠水
七月芙蓉生翠水。明霞拂脸新妆媚。疑是楚宫歌舞妓。争宠丽。临风起舞夸腰细。乌鹊桥边新雨霁。长河清水冰无地。此夕有人千里外。经年岁。犹嗟不及牵牛会。
-
怀玉山歌二首·其一
怀玉之山玉为峰,四面尽削金芙蓉。东风破碎瀑布落,有潭十八龙为宅。山头草堂开者谁,斩木通道余心悲。白猿啸雨岩竹裂,石路上天风树吹。我闻龙乃变化物,群然卧此龙何为。胡不滂沱惠下土,一洗四海无...
-
子夜四时歌八首·其四·夏歌之二
骛棹出惊流,回桡戏清沚。擘破芙蓉花,中有双莲子。