阳羡歌·山秀芙蓉
〔宋〕
山秀芙蓉(1),溪明罨画(2)。真游(3)洞穴沧波下。临风慨游斩蛟灵(4)。长桥(5)千载犹横跨。
山青芙蓉美,水明俨如画,仙游岩洞水波间。临风慨叹遥游,周处当年斩蛟灵,长桥千载尤横跨。
解佩投簪,求田问舍。黄鸡白酒渔樵社。元龙(2)非复少时豪,耳根洗尽功名话。
解绶带投冠簪,归隐躬耕田间,黄鸡白酒渔樵社。陈登不复少壮豪,耳边再无功名噪。
小提示:贺铸《阳羡歌·山秀芙蓉》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《阳羡歌·山秀芙蓉》,通常认为是北宋贺铸词作,也有观点认为是苏轼作品。词作上下两片所写,一则“长桥千载犹横跨”,英雄人物的英雄业绩及精神,与明秀的溪山共存;一则“耳根清净功名话”,往时的元龙豪气已经消除,对于事业功名已不再感兴趣。二者形成强烈对照。表面上看,其景其情,似乎不很协调。然而,正因为这种不协调,即更加突出作者愤忿不满的情怀。即:自己原来也是一位能够杀虎斩蛟的英雄,而今却不得不“求田问舍”,干着自己所不愿干的事情。所谓“黄鸡白酒渔樵社”,其中乃隐含着种种不平与牢骚。这就是这位英雄人物的可悲结局,表达了英雄挂冠归隐后的落寞与失志。
上阙写景,铺叙宜兴境内山水胜迹。下阕抒怀,反用三国陈登古典,貌似达观,内含悲愤,词意推进一层,又不蹈袭前人陈迹。
创作背景
关于该词的作者,通常认为是贺铸,但也有观点认为是苏轼。《荆溪外记》就说此词是苏轼作,并从内容推测可能于元丰八年(1085)至常州后作。
一般认为,这首词很可能是贺铸初到宜兴时所作。贺铸五十八岁致仕客居苏州之后,经常来往于常州、宜兴一带。宜兴古称阳羡,所以贺铸改《踏莎行》为《阳羡歌》,作词抒发他致仕后落寞失志的情怀。
相关诗词
-
赋芙蕖简诸友
我欲待明月,相从弄芙蕖。月郭一再满,我行竟徐徐。诛茅困黄埃,开卷疲蠹鱼。缠缚二事间,红披绿萧疏。秋风白发生,抚事增欷歔。美人隔云山,芙蓉并吾庐。近者不得见,逾远还何如。花无三月长,人寿千岁馀。相期不朽事,勿与草木俱。君上钟鼎铭,我作山泽癯。
-
西湖纪咏和阳羡谢山人韵三首·其一
翡翠如屏叠嶂围,碧纱笼罩晚烟霏。红裾玉面偏遥见,几处菱歌信棹归。
-
春山独步
春深原树绿初齐,山拥芙蓉水漫溪。独自携筇上山去,小亭犹在万峰西。
-
中洞山歌
...并峙天柱孤。谽岈崆峒森廓郛,窈如老树盘根株。石楼玲珑隐真虚,华峰玉井纷芳华。阴阳昏荡气候殊,阖辟户牖旋天枢。上清山人秀清癯,巍峨玉佩芙蓉裾。石门重关守猿驱,仙灵陟降严符繻。天帝轸念逋仙徒,香案不供走荒隅。荏苒岁月老且迂,为我小出真隐图。右溪伦子仙之...
-
和伯恭殿丞游西蓉山寺
休浣约过从,宁论隘与恭。溪光染醽渌,山色秀芙蓉。乍霁千丝雨,齐张万盖松。岫孤如欲遁,径曲似相逢。共怏云霞志,更寻麋鹿踪。氅披吴国纻,杖拄蜀郊筇。奕布东西刹,鳞差远近峰...
-
禅山歌
...豚,竹苞箭茂相参伍。文犀翡翠杂明珰,连衢列肆何辉煌。击毂摩肩竞奔逐,憧憧杂沓尘纷芳。回环曲水映清泚,朱楼对峙如翱翔。西樵山抱芙蓉密,千红万绿争秋霜。黄木湾头梅欲白,寒香迢递连阡陌。夜市鲛人鬻绡归,朝烟估客乘槎泊。鳀海岚波十万重,虞泉日月双环黑。一...
-
题祥止庵画浔阳雪意
我爱浔阳九叠屏,芙蓉华盖望中青。谁将司马琵琶泪,洒作寒江雪满汀。
-
同黎徐二帅游南屏山二首·其一
并骑骅骝美,芳郊桃李秾。酒光明琥珀,山色秀芙蓉。卫霍春多暇,邹枚日过从。材官俱乐凯,饮至奏歌钟。
-
次韵鉴中八咏·其一·种山
青山削芙蓉,上有浮云生。窈窕俯长流,逶迤带重城。朝光散霞彩,暮色涵空青。鸱夷去不回,遗尔千古名。
-
答罗明仲草书歌
...写未必似,偶然落笔还通神。人道张颠看剑舞,公孙大娘出谁门。始知骅骝别有骨,世上岂复曹将军。罗夫子,君不见陈士谦,温元善。芙蓉颜色杨柳姿,能使市上黄金贱。今人好尚乃如此,有眼何须辨真赝。罗夫子,眼如电。生来四十年,阅遍图书五千卷。向来得我书,赠我...