清平乐·五月十五夜玩月·之一
〔宋〕
纤云扫迹。万顷玻璃色。醉跨玉龙游八极(1)。历历天青海碧。
皓月当空，月轮的万顷光波，扫射整个宇宙，世界一片澄明透彻。醉后跨上玉龙遨游太空，遨游八极。
水晶宫殿飘香。群仙方按霓裳(1)。消得几多风露，变教人世清凉。
当仙女们在凉爽的水晶宫殿里轻歌曼舞的时候，人世间却正经历炙热酷暑之苦。还需化费多少风露，才能驱散炎暑，换得人间的清凉呢？
小提示：刘克庄《清平乐·五月十五夜玩月·之一》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《清平乐·纤云扫迹》是由南宋刘克庄所作的一首词。首二句描写十五月圆之夜的天光月色：皓月当空，月轮的万顷光波，扫射整个宇宙，世界一片澄明透彻。三、四句想象醉后跨上玉龙遨游太空的幻景。气概豪迈，感情奔放。与本词前二句所描绘的光明世界配合起来，不仅色调谐和，而且给全词增添了神话色彩。这时作者精神上已超越尘世，来到广漠无垠的天极，茫茫寰宇，湛湛青天，沉沉碧海，历历在目。这首词虽是“玩月”，但全篇无一月字，读来却觉满卷月华，天上人间，心摇神荡，足可见词人运思的匠心。
- 文学体裁词
- 词牌名称清平乐
- 创作年代宋代
刘克庄
宋末文坛领袖、辛派词人重要代表
刘克庄（1187—1269），字潜夫，号后村居士，莆田（今属福建）人。初名灼，师事真德秀。以荫入仕，淳祐六年（1246）赐进士出身。官至工部尚书兼侍读。诗词均擅，是南宋江湖诗人，辛派重要词人。著述宏富，今存有《后村先生大全集》，词集有《后村别调》。
相关诗词
-
如梦令·五月十五夜
皓月柳梢堪恋。风散榴花片片。总是一情痴，可惜流光如电。倚遍。倚遍。花影遮人半面。
-
青玉案·五月十五夜遣悲
玉阶露响芭蕉叶，听点点声凄切。地下多情愁共绝，早应知我，小红桥畔，独叹黄昏月。销魂真个魂销歇，梦里相逢更相说。不怨长离悲独活，伤心只有，新愁旧恨，零落难收拾。
-
十月十五夜落月
凄清月色无今古，寂寞人间有死生。雾阁云窗忽今夕，祇将涕泪送西倾。
-
五月十五夜泊泰和江口
片帆安稳送轻艭，江口斜阳早系桩。草阁寒生忘夏五，莎滩涨满合流双。青山渐远干戈地，白首宁违父母邦。如此分明今夜月，乡心一道下澄江。
-
十五夜玩月同所知
南楼频迟客，西囿复张筵。赏属清宵厌，心从碧汉悬。玉轮光始满，纨扇影初圆。竟夕浑忘寐，斜晖益可怜。
-
八月十四夜玩月岑山次鲍伯原韵
夜深云散碧天开，月影沈沈入酒杯。风露半天成颢气，干戈满目起尘埃。分明沧海浮双岛，隐约严滩见两台。今日有怀须尽兴，明朝无雨约重来。
-
八月十五夜对月写怀
月色且看今夜好，砧声不断若为情。联绵烽火近或远，阻绝兵戈纵复横。赤壁烟销非昨梦，黄河天近几时清。如今摇落重寥寂，华发催人两鬓生。
-
八月十五夜对月
客路惜年年，中秋月自圆。正怜儿女侧，不共弟兄前。老去一丘壑，人生二顷田。兹游谅何事，清影未能眠。
-
八月十五夜对月独坐
月当三五满，绝胜是今宵。夹露兰光湿，含风桂影飘。谢客怀空结，西园谁见招。徘徊星汉侧，吟咏亦逍遥。
-
菩萨蛮·丁亥八月十五夜对月
开帘但见伤心月。照人谁似花如雪。曾记惜红芳。鸳鸯笑两行。云裳娇贴地。唤醒春酲未。灰尽较相思。香残一寸时。