清平乐·五月十五夜玩月·之一
〔宋〕
纤云扫迹。万顷玻璃色。醉跨玉龙游八极(1)。历历天青海碧。
皓月当空，月轮的万顷光波，扫射整个宇宙，世界一片澄明透彻。醉后跨上玉龙遨游太空，遨游八极。
水晶宫殿飘香。群仙方按霓裳(1)。消得几多风露，变教人世清凉。
当仙女们在凉爽的水晶宫殿里轻歌曼舞的时候，人世间却正经历炙热酷暑之苦。还需化费多少风露，才能驱散炎暑，换得人间的清凉呢？
小提示：刘克庄《清平乐·五月十五夜玩月·之一》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《清平乐·纤云扫迹》是由南宋刘克庄所作的一首词。首二句描写十五月圆之夜的天光月色：皓月当空，月轮的万顷光波，扫射整个宇宙，世界一片澄明透彻。三、四句想象醉后跨上玉龙遨游太空的幻景。气概豪迈，感情奔放。与本词前二句所描绘的光明世界配合起来，不仅色调谐和，而且给全词增添了神话色彩。这时作者精神上已超越尘世，来到广漠无垠的天极，茫茫寰宇，湛湛青天，沉沉碧海，历历在目。这首词虽是“玩月”，但全篇无一月字，读来却觉满卷月华，天上人间，心摇神荡，足可见词人运思的匠心。
- 文学体裁词
- 词牌名称清平乐
- 创作年代宋代
刘克庄
宋末文坛领袖、辛派词人重要代表
刘克庄（1187—1269），字潜夫，号后村居士，莆田（今属福建）人。初名灼，师事真德秀。以荫入仕，淳祐六年（1246）赐进士出身。官至工部尚书兼侍读。诗词均擅，是南宋江湖诗人，辛派重要词人。著述宏富，今存有《后村先生大全集》，词集有《后村别调》。
相关诗词
-
十六夜玩月
旧挹金波爽，皆传玉露秋。关山随地阔，河汉近人流。谷口樵归唱，孤地笛起愁。巴童浑不寝，半夜有行舟。
-
酬乐天八月十五夜禁中独直玩月见寄
一年秋半月偏深，况就烟霄极赏心。金凤台前波漾漾，玉钩帘下影沈沈。宴移明处清兰路，歌待新词促翰林。何意枚皋正承诏，瞥然尘念到江阴。
-
庚午岁十五夜对月
海澄空碧正团圆，吟想玄宗此夜寒。
-
和袭美天竺寺八月十五夜桂子
霜实常闻秋半夜，天台天竺堕云岑。如何两地无人种，却是湘漓是桂林。
-
八月十五夜禁直寄同僚
中秋月满尽相寻，独入非烟宿禁林。曾恨人间千里隔，更堪天上九门深。明涵太液鱼龙定，静锁圆灵象纬沈。目断枚皋何处在，阑干十二忆登临。
-
今岁中秋无月闰八月十五日夜月色明甚二首·其二
秋意关心切，蟾光见面难。欲成邀月饮，颇恨与谁看。天近瞻银阙，云空见玉盘。老夫浑不寐，欢喜一凭栏。
-
戏作常娥责
我昨既赋白兔诗，笑他常娥诚自痴。正值十月十五夜，月开冰团上东篱。
-
八月十五夜有怀
天为水苍玉，月拖潭面冰。
-
依韵和通判八月十五夜招玩月二章·其二
一年一见最堪惜，百岁百夕能几多。纵有明年似今夕，明年同会复如何。
-
八月十二夜对月
胡床正面紫阳山，净扫晴阶掩夜关。