芙蓉池作
〔魏晋〕
乘辇(1)夜行游(2),逍遥步西园。
入夜出来时乘坐毂辇,来到这西园漫步游玩。
双渠相溉灌(1),嘉木绕通川(2)。
两条渠水已把园浇遍,美好的树木围绕渠边。
卑枝(1)拂(2)羽盖(3),修(4)条摩(5)苍天。
低短的树枝扫着羽盖,修长的树枝伸向蓝天。
惊风(1)扶轮毂(2),飞鸟翔我前。
疾风从车后推轮飞跑,飞鸟在前面愉快回旋。
丹霞(1)夹明月,华星(2)出云间。
红霞中升起一轮明月,星花点点闪现在云天。
上天(1)垂光采,五色(2)一何(3)鲜。
高空垂下美丽的光彩,五光十色有多么新鲜!
寿命非松乔(1),谁能得神仙。
我们不是赤松、子乔,谁的寿命能比上神仙?
遨游快心意,保己终百年。
这样游玩也舒心快意,说不定保我活上百年。
小提示:曹丕《芙蓉池作》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《芙蓉池作》是魏文帝曹丕创作的一首五言诗。诗中描述了芙蓉池畔的优美夜景和作者的怡悦心情。此诗反映了当时诗风的某些重要变化:如写景成份的增多,对仗句的使用,辞藻的华丽,景象的壮观等。
- 作品出处魏文帝集
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代东汉末年
创作背景
汉献帝建安十六年(211),曹丕为五官中郎将,置官署,为副丞相。天下向慕,宾客如云。当时在曹魏的大本营邺城聚集了一批文士,形成了以他为核心的邺下文人集团。曹丕为领袖人物,曹植为重要成员,“建安七子”多数参与。闲常之日,他们饮宴游赏,唱和诗赋。此诗当作于曹丕任五官中郎将时或以后几年间。
相关诗词
-
弇园杂题八绝·其八·芙蓉渚
薰风广池佳丽,白露一岸清华。唤作玉儿俱得,元家难比萧家。
-
送监丞家同年守简池三十韵
...横道,有此廉平牧。相如驷马贵,长孺一翁秃。明河隔黄姑,碧落杳飞鹜。独复即无妄,多识乃大畜。岁晏以为期,仁亦在乎熟。木末老芙蓉,阑干深苜蓿。邮签莫厌娄,瑟僩尉淇奥。
-
葛蕴作巫山高爱其飘逸因亦作两篇·其一
...人处子冰雪容,吸风饮露虚无中。千岁寂寞无人逢,邂逅乃与襄王通。丹崖碧嶂深重重,白月如日明房栊。象床玉几来自从,锦屏翠幔金芙蓉。阳台美人多楚语,秖有纤腰能楚舞,争吹凤管鸣鼍鼓。那知襄王梦时事,但见朝朝暮暮长云雨。
-
木芙蓉
水边无数木芙蓉,露染胭脂色未浓。政似美人初醉著,强抬青镜欲妆慵。
-
涉江采芙蓉
涉江采芙蓉,兰泽多芳草。采之欲遗谁,所思在远道。还顾望旧乡,长路漫浩浩。同心而离居,忧伤以终老。
-
对烛赋
...莲帐寒檠窗拂曙,筠笼熏火香盈絮。傍垂细溜,上绕飞蛾。光清寒入,焰暗风过。楚人缨脱尽,燕君书误多。夜风吹,香气随。郁金苑,芙蓉池。秦皇辟恶不足道,汉武胡香何物奇?晚星没,芳芜歇,还持照夜游,讵减西园月!
-
梅花落
终冬十二月,寒风西北吹。独有梅花落,飘荡不一枝。流连逐霜彩,散漫下冰澌。何当与春日,共映芙蓉池。
-
咏芙蓉
微风摇紫叶,轻露拂朱房。中池所以绿,待我泛红光。
-
高阳池送朱二
当昔襄阳雄盛时,山公常醉习家池。池边钓女日相随,妆成照影竞来窥。澄波澹澹芙蓉发,绿岸参参杨柳垂。一朝物变人亦非,四面荒凉人径稀。意气豪华何处在,空馀草露湿罗衣。此地朝来饯行者,翻向此中牧征马。征马...
-
巽公院五咏·芙蓉亭
新亭俯朱槛,嘉木开芙蓉。清香晨风远,溽彩寒露浓。潇洒出人世,低昂多异容。尝闻色空喻,造物谁为工。留连秋月晏,迢递来山钟。