芙蓉池作

魏晋 曹丕

原文 译文 拼音版

(1)夜行(2),逍遥步西园。

入夜出来时乘坐毂辇,来到这西园漫步游玩。

双渠相溉灌(1)嘉木绕通川(2)

两条渠水已把园浇遍,美好的树木围绕渠边。

卑枝(1)(2)羽盖(3)(4)(5)苍天。

低短的树枝扫着羽盖,修长的树枝伸向蓝天。

惊风(1)扶轮(2),飞鸟翔我前。

疾风从车后推轮飞跑,飞鸟在前面愉快回旋。

丹霞(1)夹明月,华星(2)出云间。

红霞中升起一轮明月,星花点点闪现在云天。

上天(1)垂光采,五色(2)一何(3)鲜。

高空垂下美丽的光彩,五光十色有多么新鲜!

寿命非松乔(1),谁能得神仙。

我们不是赤松、子乔,谁的寿命能比上神仙?

遨游快心意,保己终百年。

这样游玩也舒心快意,说不定保我活上百年。

小提示:曹丕《芙蓉池作》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《芙蓉池作》是魏文帝曹丕创作的一首五言诗。诗中描述了芙蓉池畔的优美夜景和作者的怡悦心情。此诗反映了当时诗风的某些重要变化:如写景成份的增多,对仗句的使用,辞藻的华丽,景象的壮观等。

创作背景

汉献帝建安十六年(211),曹丕为五官中郎将,置官署,为副丞相。天下向慕,宾客如云。当时在曹魏的大本营邺城聚集了一批文士,形成了以他为核心的邺下文人集团。曹丕为领袖人物,曹植为重要成员,“建安七子”多数参与。闲常之日,他们饮宴游赏,唱和诗赋。此诗当作于曹丕任五官中郎将时或以后几年间。

曹丕

曹丕(魏文帝)

三国时期政治家、文学家,曹魏开国皇帝

曹丕(187—226年),即曹魏高祖文皇帝,字子桓,沛国谯(今安徽省亳州市)人,魏武帝曹操与卞夫人的长子。文武双全,善骑射,好击剑,博览古今经传,通晓诸子百家学说。曹操逝世后,曹丕继任丞相、魏王。后曹丕受禅登基,以魏代汉,结束了汉朝四百多年统治。他在位期间,平定边患。击退鲜卑,和匈奴、氐、羌等外夷修好,恢复汉朝在西域的设置。除军政以外,曹丕自幼好文学,于诗、赋、文学皆有成就,尤擅长于五言诗,与其父曹操和弟曹植,并称三曹,今存《魏文帝集》二卷。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词