虞美人·粉融红腻莲房绽
〔五代〕
粉(1)融红腻(2)莲房(3)绽(4),脸动双波(5)慢(6)。小鱼衔玉(7)鬓钗横,石榴裙(8)染象纱(9)轻,转娉婷(10)。
美人的脸上涂了脂粉,光滑泛红,就像绽开的莲房一样娇艳。她转动脸庞,目光随意游走,头上横插着小鱼型的头钗,身上穿着像纱做的轻薄的朱红色裙子,转动身体的姿态十分美好。
偷期(1)锦(2)浪荷深处,一梦云兼雨(3)。臂留檀印(4)齿痕香,深秋不寐漏(5)初(6)长(7),尽思量。
在荷叶繁茂、波浪泛着色彩的地方,美人和情郎偷偷约会,尽情欢爱,手臂上留下了口红的印记和带着香味的齿痕。在这深秋的夜里,漏壶上显示的时间标记才刚刚开始上涨,女主人公却久久难眠,心中满是对情郎深深的爱意。
小提示:阎选《虞美人·粉融红腻莲房绽》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《虞美人·粉融红腻莲房绽》是五代时期阎选所创作的一首词。这首词写女子秋夜的情思。上片首二句以"莲"写脸面,以"波"写眼光,以"粉"、"红"敷色,以"动"、"慢"传情,描绘了女子娇艳的容颜。"小鱼"三句写女子服饰之美及其轻盈妩媚。下片"偷期"二句是女主人公回忆"锦浪荷深处"与情郎的欢会。结尾三句直写女子深秋夜长的情思。
- 作品出处花间集
- 文学体裁词
- 词牌名称虞美人
- 创作年代五代后蜀
相关诗词
-
虞美人·残灯
深深一点红光小,薄缕微烟袅。锦屏斜背汉宫中,曾照阿娇金屋、泪痕浓。朦胧穗落轻烟散,顾影浑无伴。怅然一夜漫凝思,恰似去年秋夜、雨窗时。
-
虞美人·一杯淡茗聊相赏
一杯淡茗聊相赏,莫怪人惆怅。近来多病损红妆。不耐萧条清昼、卧琴床。侍儿漫把胭脂埽,委地还馀俏。春风著意半蹉跎。燕子不知花事、已无多。
-
虞美人·影春日
海棠睡惹流莺恼,又是清明过了。杨柳水边多少,愁绪萦芳草。杜鹃枝上东风悄,碧玉栏前人杳。一夜绿娇红老,只恐春归早。
-
虞美人·看花
阑干曲护闲庭小。犹恐春寒悄。隔墙影送一枝红。却是杏花消瘦、旧时风。海棠睡去梨花褪。欲语浑难问。只知婀娜共争妍。不道有人为你、惜流年。
-
王右参取今日汉宫人二句为韵作昭君怨十首次之·其十
胡天白草明如雪,为侬特改青青叶。草意何殊虞美人,侬愁却甚重瞳妾。
-
虞美人·寄怀
浮萍只待杨花去。况更廉纤雨。鸭头虚染最长条。酝造离亭清泪、几时消。珊瑚翠色新丰酒。解醉愁人否。薄寒撺送汝南鸡。偏向碧纱厨畔、醒时啼。
-
虞美人·别思
摩诃池上金丝柳。惯爱纤纤手。折来将表片时心。记取浅黄柔绿、泪痕深。博山香细银灯吐。乍识黄昏雨。娇花欲展半蔫红。错道褪残春事、骂东风。
-
虞美人·佛手柑
额黄染甲宫鸦皱,书法夸筋瘦。凭将背痒试麻姑。且结莲台真印、礼南无。色香兼味都超绝,弹指霏轻雪。玉纤频屈数将归。按透断纹如啮、十三徽。
-
虞美人·蜀茶
烧灯时节传柑宴,青粉墙西见。个人偷眼隔窗纱。映出月中根叶、雪中花。分明玉茗堂深处,小立垂垂树。问名犹唤内家真。一点荔枝飞骑、笑红尘。
-
虞美人·闺中初春
绣罢频呵拈线手,昨夜交完九。问春何处最多些?只在浅斟低唱、那人家。半枝嫩柳当窗放,偷得新眉样。晚霞一抹影池塘,那有者般颜色、做衣裳?