虞美人·粉融红腻莲房绽

五代 阎选

原文 译文 拼音版

(1)融红(2)莲房(3)(4),脸动双波(5)(6)小鱼衔玉(7)鬓钗横,石榴裙(8)象纱(9)轻,转娉婷(10)

美人的脸上涂了脂粉,光滑泛红,就像绽开的莲房一样娇艳。她转动脸庞,目光随意游走,头上横插着小鱼型的头钗,身上穿着像纱做的轻薄的朱红色裙子,转动身体的姿态十分美好。

偷期(1)(2)浪荷深处,一梦云兼雨(3)。臂留檀印(4)齿痕香,深秋不寐(5)(6)(7),尽思量。

在荷叶繁茂、波浪泛着色彩的地方,美人和情郎偷偷约会,尽情欢爱,手臂上留下了口红的印记和带着香味的齿痕。在这深秋的夜里,漏壶上显示的时间标记才刚刚开始上涨,女主人公却久久难眠,心中满是对情郎深深的爱意。

小提示:阎选《虞美人·粉融红腻莲房绽》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《虞美人·粉融红腻莲房绽》是五代时期阎选所创作的一首词。这首词写女子秋夜的情思。上片首二句以"莲"写脸面,以"波"写眼光,以"粉"、"红"敷色,以"动"、"慢"传情,描绘了女子娇艳的容颜。"小鱼"三句写女子服饰之美及其轻盈妩媚。下片"偷期"二句是女主人公回忆"锦浪荷深处"与情郎的欢会。结尾三句直写女子深秋夜长的情思。

阎选

阎选

五代词人,“五鬼”之一

阎选(生卒年不详),为五代时期后蜀(934年—965年)平民,酷爱小词,以词作供奉南唐后主,被世人称为“阎处士”。传世作品有八首收入《花间集》,两首收入《尊前集》。阎选的词流传得相当少,他的很多词作描摹闺中美人的娉婷风姿和娇态,写得尽态极妍。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词