送陈章甫

四月南风大麦黄，枣花未落桐阴⁽¹⁾长。

四月南风吹大麦一片金黄，枣花未落梧桐叶子已抽长。

青山朝别暮还见，嘶马出门思旧乡⁽¹⁾。

早晨辞别青山晚上又相见，出门闻马鸣令我想念故乡。

陈侯⁽¹⁾立身何坦荡，虬须⁽²⁾虎眉仍大颡⁽³⁾。

陈侯的立身处世襟怀坦荡，虬须虎眉前额宽仪表堂堂。

腹中贮⁽¹⁾书一万卷，不肯低头在草莽。

你胸藏诗书万卷学问深广，怎么能够低头埋没在草莽。

东门酤酒⁽¹⁾饮⁽²⁾我曹⁽³⁾，心轻万事如⁽⁴⁾鸿毛⁽⁵⁾。

在城东门买酒同我们畅饮，心宽看万事都如鸿毛一样。

醉卧不知白日暮，有时空望孤云高。

喝醉酒酣睡不知天已黄昏，有时独自将天上孤云眺望。

长河浪头连天黑，津口⁽¹⁾停舟渡不得。

今日黄河波浪汹涌连天黑，行船在渡口停驻不敢过江。

郑国游人⁽¹⁾未及家，洛阳行子⁽²⁾空叹息。

你这郑国的游人不能返家，我这洛阳的行子空自叹息。

闻道故林相识多，罢官昨日今如何。

听说你在家乡旧相识很多，罢官回去他们如何看待你？

小提示：李颀《送陈章甫》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。