浪淘沙·闷自剔残灯

闷自剔⁽¹⁾残灯，暗雨空庭⁽²⁾。潇潇⁽³⁾已是不堪听，那更西风偏著意⁽⁴⁾，做尽秋声⁽⁵⁾。

心情烦闷，屋里灯光昏暗，拨起灯芯，使灯光再亮一些。夜雨落在无人的庭院，淅淅沥沥的声音勾起人的愁绪。西风偏又吹起，秋天的声音，让人愈发感伤。

城柝⁽¹⁾已三更，欲睡还醒。薄寒中夜掩银屏⁽²⁾，曾染戒香⁽³⁾消俗念，莫又多情。

城垣上传来打更的梆子声，已到三更时，想要睡去，却总也唾不着。寒气阵阵袭来，掩上屏风，自己分明已决意向佛，不要再陷入多情的纠结里去，但是为什么控制不住自己呢？

小提示：纳兰性德《浪淘沙·闷自剔残灯》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。