点绛唇·雨中故人相过
〔元〕
谁惜幽居？故人相过还晤语。话馀联步，来看花成趣。
谁能理解偏爱幽居？故人路过这里来晤谈心曲。话说完了一起来散步，共同赏花欣赏花的趣味。
春雨霏微，吹湿闲庭户。香如雾，约君少住，读了离骚去。
春雨细雨霏霏，被春风吹着飘进了人家的庭院。香气像雾一样弥漫。约君来少住几天，读完《离骚》再离去。
小提示：王恽《点绛唇·雨中故人相过》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《点绛唇·雨中故人相过》是元代王恽创作的一首词。上片写雨中有故人过访。起笔“谁惜幽居？故人相过还晤语”，径直入题，以“谁惜”的问语出之，则渲染了清冷寂寞的环境气氛。下片“湿”字渲染了细雨霏霏、清冷感伤的环境氛围。在这样的氛围中约朋友读《离骚》，含蓄地抒发了词人身在山野、心忧天下的思想感情。此词把叙事、写景、抒情融为一体，抒发隐逸山林而心存魏阙之情。是词人既致力于济世，又追求心灵自由这种心理结构的艺术体现。
- 文学体裁词
- 词牌名称点绛唇
- 创作年代元代
王恽
元朝著名学者、诗人兼政治家
王恽（1227—1304），字仲谋，号秋涧，卫州汲县（今属河南）人。元初文学家，金元著名作家元好问弟子。自幼年至老年勤奋好学，手不释卷。为人耿直，知无不言。诗、词、曲、文都有佳作。与王博文、王旭齐名。有《秋涧先生大全文集》100卷，《全元散曲》辑其小令41首，《元史》有传。
相关诗词
-
点绛唇·内子生日
人道长生，算来世上何曾有。玉尊长倒，早是人间少。四十年来，历尽闲烦恼。如今老。大家开口，赢得花前笑。
-
点绛唇·西池桃花落尽赋此
燕子风高，小桃枝上花无数。乱溪深处。满地飞红雨。唤得春来，又送春归去。浑无绪。刘郎前度。空记来时路。
-
点绛唇·金谷年年
金谷年年，乱生春色谁为主？余花落处，满地和烟雨。又是离歌，一阕长亭暮。王孙去，萋萋无数，南北东西路。
-
画堂春·满城风雨近重阳
满城风雨近重阳，夹衫清润生香。好辞赓尽楚天长，唤得花黄。客胜不知门陋，酒新如趁春狂。故人相见等相忘。一语千觞。
-
点绛唇·咏梅月
一夜相思，水边清浅横枝瘦。小窗如昼，情共香俱透。清入梦魂，千里人长久。君知否？雨僝云僽倦，格调还依旧。
-
点绛唇·感兴
雨恨云愁，江南依旧称佳丽。水村渔市，一缕孤烟细。天际征鸿，遥认行如缀。平生事，此时凝睇，谁会凭栏意。
-
点绛唇·墨本水仙
缟袂啼香，为谁一滴春心碎。淡黄深翠。不似当时态。东洛缁尘，依旧交情耐。空憔悴。玉人何在。细雨疏烟外。
-
点绛唇·夏日雨景
竹径深深，流云晓度罗帏静。雨丝几阵，满地桐花冷。湿翠侵眉，纤晕苍苔影。看无尽，绮屏人映，一片潇湘景。
-
点绛唇·暮景
薄卷红绡，断霞西角斜阳远。昼长无伴。闲去题花扇。独倚阑干，看尽归鸦遍。轻云乱。凉风吹散。新月中天见。
-
点绛唇·戏为一闺人代作春怨
新柳垂条，困人天气帘慵卷。瘦宽金钏。珠泪流妆面。凝伫凭阑，忽睹双飞燕。闲愁倦。黛眉浅淡。谁画青山远。