岁暮自桐庐归钱塘晚泊渔浦
〔宋〕
久客见华发(4)，孤棹(5)桐庐(1)归。
常年客居他乡，头发已渐了，独自一人坐船从桐庐回到钱塘。
新月无朗照，落日有余晖。
天空的新月还很暗淡，那是因为西面落日的余晖还没有完全褪去。
渔浦风水急，龙山(1)烟火微。
钱塘江上强劲的风使江面波浪很急，远处龙山脚下人家的炊烟只能隐约看到。
时闻沙上雁，一一皆南飞。
时不时还能听见沙洲上的飞雁因为躲避人，一只只鸣叫着匆匆飞去。
小提示：潘阆《岁暮自桐庐归钱塘晚泊渔浦》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《岁暮自桐庐归钱塘晚泊渔浦》是宋代诗人潘阆创作的一首五言律诗，收录于《全宋诗》中。这首诗首联写自己长久客居外地，终于可以回到桐庐。颔联从时间着笔，写傍晚舟中所见。颈联从经过的山水着笔，写归途景物。尾联写自己只听见雁声而未见雁鸟，与“岁暮”相呼应。这首诗明暗相衬，动静结合，绘声绘色，给人以清晰的立体状的画面感。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代北宋
创作背景
潘阆一生之中居住在钱塘的时日较多，故视钱塘为第二故乡。《岁暮自桐庐归钱塘晚泊渔浦》这首五律是回归钱塘故里途中，为表达羁旅的惆怅和殷切的归心之情而作。
潘阆
宋初著名隐士、文人、词人
潘阆（?—1009），字逍遥，又号逍遥子，大名（今河北大名）人。尝居洛阳，卖药。宋太宗时，因能作诗，被人推荐，至道元年，赐进士及第，授四门国子博士（国立大学的教官）。曾几次被贬谪，漂泊林泉多年。真宗时释其罪，任滁州（今安徽滁县）参军。大中祥符二年卒。
相关诗词
-
送惟正归钱塘
客艑高樯冒楚霏，月岩丛桂老春枝。一杯来应伊蒲供，八法归刊斗薮碑。鳅岸风生凉汐满，蜃天霞破暝楼危。学该内外皆圆法，却要声闻是总持。
-
岁暮自广江至新兴往复中题峡山寺四首·其一
夜醉晨方醒，孤吟恐失群。海鰌潮上见，江鹄雾中闻。未腊梅先实，经冬草自薰。树随山崦合，泉到石棱分。虎迹空林雨，猿声绝岭云。萧萧异乡鬓，明日共丝棼。
-
岁暮自广江至新兴往复中题峡山寺四首·其二
薄暮缘西峡，停桡一访僧。鹭巢横卧柳，猿饮倒垂藤。水曲岩千叠，云重树百层。山风寒殿磬，溪雨夜船灯。滩涨危槎没，泉冲怪石崩。中台一襟泪，岁杪别良朋。
-
岁暮自广江至新兴往复中题峡山寺四首·其三
密树分苍壁，长溪抱碧岑。海风闻鹤远，潭日见鱼深。松盖环清韵，榕根架绿阴。洞丁多斫石，蛮女半淘金。南浦惊春至，西楼送月沉。江流不过岭，何处寄归心。
-
钱塘晚渡别友
寒月照沙头，轻风引客舟。挂帆重旷望，举棹复夷犹。地势连吴越，星躔次斗牛。雁烟萦别思，渔火点乡愁。双鬓谁怜白，单衣自怯秋。明朝定相忆，独上水边楼。
-
钱塘晚渡
残日下重城，寒潮起暮声。岸遥江树小，天阔野云平。一水分吴越，孤舟寄死生。如何未归者，犹此计乡程。
-
闻进士许彬罢举归睦州怅然怀寄
桐庐归旧庐，垂老复樵渔。吾子虽言命，乡人懒读书。烟舟撑晚浦，雨屐剪春蔬。异代名方振，哀吟莫废初。
-
送铁厓先生归钱塘
...出金剪。海风吹度滕王宫，南浦西山画帘卷。天狗夜吠声如雷，东奎西壁昏煤炱。土洲自可驾黄犊，铁箸何用画寒灰。牛酥煼花春未老，湖上同谁剪芳草。真珠酒泻紫蒲萄，金错刀镌红玛瑙。六桥杨柳香雾深，吴娃一笑千黄金。莫邪不作老龙舞，铁管自成丹凤吟。软舆送别湖源道...
-
题董邦达山水十二幅·其四·林塘晚泊
斜阳返景下渔梁，野艇归来罢响榔。晒网收纶无个事，一天云水好风凉。
-
自桐庐次富春江口
连山塞东南，两岸夹日月。冥寞含元精，木石皆奇倔。标摧栖鹘巢，湍迸潜虬窟。弯澴七里泷，艰险逾溟渤。卓哉羊裘翁，千春炳高节。江声暮不死，岸容春更活。悠悠六合中，吾道照岩穴。