辛酉立春
〔宋〕
中原扰扰尚胡尘，坚坐江南懒问津。
中原纷乱不堪，沦为金人统治区。我却稳坐江南，懒得去过问这些国家大事。
漫读旧诗如昨梦，却疑往事是前身。
整日随意地读着旧日自已渴望恢复中原的诗句，却怀疑这些过去的事好像是在上辈子发生的。
子桑(1)自了经时病，原宪(2)长甘一味贫。
我像子桑一样明白生活清苦本就是命运使然，像原宪一样甘于贫穷。
刺忍雪寒君莫病(1)，土牛(2)花胜(3)已迎春。
虽然要忍受刺骨的寒冷但也不要沮丧，春耕即将开始，那美好的春花已经绽放，在迎接春天的到来。
小提示：吕本中《辛酉立春》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《辛酉立春》是宋代诗人吕本中创作的七言律诗。此诗首联言国事紧张，而自己只能稳坐江南，表现其报国无门的忧愤。颔联写诗人的生活现状，以感慨前尘影事恍如隔世，抒发一种垂暮之情。颈联借典故抒情，以子桑和原宪两位古代寒士自喻。尾联劝人忍过寒天，春天即将到来，表达出对未来的信心。全诗紧扣题面，层层相生，一气贯注，颇见功力。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代1141年
创作背景
宋朝南渡后诗人官至中书舍人，上书言恢复大计，秉公执法，触犯秦桧等主和派，中间一度引疾乞祠。又吕本中草丞相赵鼎之制词，有“尊王贱霸”之语，秦桧大怒，遂风御史劾罢之。《辛酉立春》此诗为南宋绍兴元年（1131年）立春时作。当时诗人正值晚年，仕途因遭小人排挤而报国无计，作诗以表忧国忧民以及受排挤报国无门的无奈与忧愤之情。
吕本中
宋代诗人、词人、道学家
吕本中（1084—1145），字居仁，寿州（治今安徽凤台）人，学者称东莱先生。少以荫补入仕，历任济阴县主簿、大名府帅司干办官、枢密院编修官等职。与秦桧相善。北宋末，因病请祠，以直秘阁主管台州崇道观。绍兴六年（1136年），特赐进上出身，擢起居舍人兼权中书舍人。文章典雅，长于史学，其诗得黄庭坚、陈师道句法。绍兴八年（1138年），迁中书舍人兼侍讲，兼权直学士院。因受赵鼎器重，遂忤秦桧。未几，遭弹劾奉祠，提举江州太平观，徙居婺州以终。后赐谥文清。著有《东莱诗集》《吕氏春秋集解》等。
相关诗词
-
立春前有雪
春前一寸雪，春后一犁金。万里烟瘴息，九农和气深。
-
浪淘沙令·春事有来期
春事有来期。且喜春归。问春何似去年时。报道今年春意好，随分开眉。往事莫伤悲。光景如飞。十分潘鬓已成丝。幸是风流犹未减，且醉芳菲。
-
和刘建昌都下立春
岧峣天阙五云飞，日上觚棱晓影移。合殿侍臣颁彩树，谁家纤手送青丝。寒禁粉蕊香犹浅，暖入陈根绿尚迟。从此江山春意动，使君拚费几多诗。
-
立春作时七十八
老觉冬衣重，慵便春服轻。衰翁脚力弱，拄杖乃能行。八秩今时少，何人福寿并。仰惟文与吕，盛德两耆英。
-
谷日立春喜晴次和谭芝云翰林
春动枝头鸟语催，晓风暖坼雪残梅。九垓震荡留吟几，万象低昂映酒杯。藩镇兵犹乘衅起，海邦使播歃盟回。腐儒把玩微阳复，莫问饥肠破疾雷。
-
立春前一日寿左布政鴳居张先生·其一
好风明月自东来，岁酒先沾柏叶杯。元气机缄生万物，寿星光焰烛三台。汉廷尽对贤良策，董子独怀王佐才。愿使斯民乐长治，熙然鼓腹上春台。
-
立春前一日寿左布政鴳居张先生·其二
五十儒臣两鬓丝，政缘赤子切寒饥。化行南诏同中国，道在西铭觉后知。宾幕梅花春意早，公堂柏树午阴迟。偕跻寿域苍生愿，载拜称觞岂我私。
-
满庭芳·乙丑元旦立春
除夕迎春，春朝岁旦，百年难遇今年。瑶枝琼树，光映满堂前。无奈风鬟雨鬓，何心去、剪胜争妍。思前事、雪堂分韵，黛笔拂云笺。围炉帘半捲，裁冰煮雪，绣坐香眠。正繁华时节，月媚花娟。多少悲歌冷暖，黄梁熟、一笑茫然。今惟有、闲身尚在，子孝与孙贤。
-
除夕同郭建初登高士峰明日立春
作吏当周道，登临能几何。岁随今日尽，春向暮云多。海色连睥睨，山尊对薜萝。相逢如郭泰，肯惜夜鸣珂。
-
次韵冲卿除日立春
犹残一日腊，并见两年春。物以终为始，人从故得新。迎阳朝剪綵，守岁夜倾银。恩赐随嘉节，无功祗自尘。