凭栏人·金陵道中
〔元〕
瘦马驮诗天一涯，倦鸟呼愁村数家。扑头(2)飞柳花，与人添鬓华(3)。
瘦弱的马驮着我满腹的诗情奔走天涯，飞倦了的乌儿哀鸣着，小山村里只有几户人家。柳絮扑打着我的头，给我增添了白发。
小提示：乔吉《凭栏人·金陵道中》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《凭阑人·金陵道中》是元代曲作家乔吉所作的一首散曲。曲中前两句作者用李贺自况并用倦鸟典言自己在外心酸和对家乡的思念，后两句写作者为何漂泊异地，飞鸟累了尚且可以回家，而自己归乡之日遥遥无期。全曲构思新巧，情调孤苦。这首曲子表现出作者漂泊无依的生活状态和长期羁旅所带来的内心的忧伤。
- 作品出处全元散曲
- 文学体裁散曲
- 文学韵律越调
- 创作年代元代
创作背景
“曲从肺腑出，出辄愁肺腑。”乔吉的这首《凭阑人·金陵道中》正是如此。作者在穷游天涯之后，路过金陵古道，再涌思乡念头，忍不住写下了这曲《凭阑人》。
乔吉
元代杂剧家、散曲作家
乔吉（1280—1345），一作乔吉甫，字梦符，号笙鹤翁，又号惺惺道人，太原（今属山西）人。游寓杭州。落魄江湖四十年。散曲风格清丽。明清人多以他同张可久并称为散曲两大家。论及乐府作法，曾提出“凤头、猪肚、豹尾”六字，对戏曲理论和创作都有一定的影响。散曲集有《惺惺道人乐府》《文湖州集词》《乔梦符小令》三种，近人任讷辑为《梦符散曲》。今存小令二百零九首，套数十一篇。所著杂剧十一种，现存《扬州梦》《两世姻缘》《金钱记》三种。
相关诗词
-
霸陵道中
日久行无色，马隤气不骄。秋风清渭水，衰草霸陵桥。客路惊寒近，乡山入梦遥。不堪回首计，发白已萧萧。
-
零陵道中晓行·其二
试上蒲洲望，峰峰列翠屏。潇从湘口合，陵是九疑零。柳映长桥绿，松浮远岸青。暮投何处宿，灯火起官亭。
-
凭阑人·春日怀古
铜雀台空锁暮云，金谷园荒成路尘。转头千载春，断肠几辈人。
-
赤金峡道中作·其三
添尽征衣总怯凉，草根亭午尚凝霜。毡庐星散千堆白，羽骑尘飞一道黄。偏是空林无鸟雀，每经平阪见牛羊。明晨已出阳关路，却梦承欢在故乡。
-
送张广汉中丞观军留都二首·其二
二月金陵道，中丞拥节还。日光摇组甲，春色映江关。国壮军容整，时平武略閒。坐看龙虎气，长绕凤凰山。
-
己亥中元陪祀山陵道中奉和杨学士先生韵十首·其二
数村烟火接荒墟，芳草连天入望馀。几处桑麻还旧业，去年风雨忆空庐。疲童望路心兼远，野老迎人礼大疏。独向丰年询往事，未堪回首意踌躇。
-
己亥中元陪祀山陵道中奉和杨学士先生韵十首·其三
葛衣葵扇一时新，自办山装学野人。踏尽柳堤行更远，扫残苔石坐还频。虫鸣水岸偏依晓，雁度山城正忆春。万里炎蒸消欲尽，不劳风雨洗苍旻。
-
己亥中元陪祀山陵道中奉和杨学士先生韵十首·其四
布衣人犯逆鳞龙，一代贤豪此地钟。香火制存空古庙，策书名在有遗封。萧萧白发馀民改，曲曲青山旧路重。欲向五陵还吊古，永安城外数声钟。
-
己亥中元陪祀山陵道中奉和杨学士先生韵十首·其五
地辟天开户牖成，古来人代几回更。四朝陵寝千年固，百里山川一掌平。殿上朵云当夜捧，空中灵籁入秋鸣。重城复道香烟里，又听云车下紫清。
-
己亥中元陪祀山陵道中奉和杨学士先生韵十首·其八
官曹行乐漫消忧，得似周南太史游。岩势绕空皆右转，泉声赴壑尽东流。八方贡赋归王甸，万古山名属帝丘。同是鹓鸾飞宿地，不应中有一沙鸥。