岁夜咏怀
〔唐〕
弥年(1)不得意，新岁(2)又如何。
多年来一直在坎坷不得意中渡过，新的一年又将会如何？
念昔同游者(1)，而今有几多。
回想曾经互相交往的朋友，现在活着的还有多少呢？
以闲为自在(1)，将寿补蹉跎(2)。
我把闲居当作自由自在，把长寿看作补回岁月蹉跎。
春色无情故(1)，幽居(2)亦见过(3)。
只有那春色不问人情世故，在我隐居的时候还来探望我。
小提示：刘禹锡《岁夜咏怀》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《岁夜咏怀》是唐代文学家刘禹锡的诗作。此诗写作者在除夕之夜，追忆自身的失意，嗟叹故旧的凋零，感慨无限。全诗纯用赋法，通篇抒怀，联联对仗，语言平淡朴实，蕴含着作者愁绪、悲情、痛愤、期望的复杂感情，表现出无限苦辛酸楚的情味。
创作背景
贞元二十一年（805年）正月，唐德宗驾崩，太子李诵抱病继位，是为顺宗。他重用王叔文、王伾、刘禹锡、柳宗元等，实行了一系列革除弊政的措施，并给社会和人民带来明显利益，史称“永贞革新”。但这一运动很快遭到宦官、藩镇和大官僚们的联合反扑，逼顺宗退位，让太子李纯上台，是为宪宗。革新人物王叔文先被贬官，后处死；陆质、王伾，相继病死；刘禹锡、柳宗元等八人被贬为远州司马，史称“八司马”。此后一个个都长期过着贬谪生活。元和十四年（819年），刘禹锡老母病逝，在护送寻柩过衡阳时又接到好友柳宗元去世的消息。诗人闻讯异常悲痛，写下许多悼友之作。此后两年在洛阳守丧，《岁夜咏怀》约写于居丧时期。
刘禹锡（诗豪）
唐代文学家、哲学家
刘禹锡（772—842）， 字梦得，洛阳（今属河南）人。贞元间擢进士第，登博学宏辞科。授监察御史。曾参加王叔文集团，反对宦官和藩镇割据势力，被贬朗州司马，迁连州刺史。后以裴度力荐，任太子宾客，加检校礼部尚书。世称刘宾客。和柳宗元交谊甚深，人称“刘柳”；又与白居易多所唱和，并称“刘白”。其诗通俗清新，善用比兴手法寄托政治内容。有《刘梦得文集》。
相关诗词
-
中山感怀
...冯驩车，居多穆生醴。为文万许卷，共学十馀第。放论逼玄虚，摛辞谢狂斐。邦君颇投分，巨室能更视。师友足成名，贫穷岂常耻。虽怀招隐咏，敢废事君礼。况乏一廛家，宁忘抱关仕。须眉保方秀，时命固当俟。蚖肆伏神龙，山梁叹雌雉。徜徉亦何者，游衍姑从尔。篮舆走仙...
-
邢州咏怀次少陵自京赴奉先韵
...长年共愁结。篮舆病可御，仙潜指嵽嵲。倾耳谷鸟幽，徐步石径滑。菽水尽欢欣，歌声殷击戛。北窗隔戎马，恍游怀与葛。木叶落洞庭，寒风吹裋褐。饥驱不暇懒，岁暮且复出。箧间世务书，欲上苍龙阙。举家挥泪送，尚冀涸辙活。割爱就畏途，所遇无故物。烟尘汝阳道，有情...
-
秋夜独坐咏怀
露洒青梧湿，天寒鸿雁鸣。星云摇海戌，砧杵动山城。久客三秋梦，怀人独夜情。故乡渺何许，华发岁残生。
-
中秋咏怀借杜子美秋日述怀一百韵和寄柳州假鸣桑先生
...谨折旋。第令心怏怏，未极理玄玄。诸子新粱肉，群经旧井田。鸾鸣将日近，鹏举欲云连。何苦原衣弊，难更肇锦鲜。平澜寒负耒，阴壑夜鸣舷。冷落千军笔，纷披十样笺。廉都多宠顾，贪守一拘牵。固谓身无绌，原来命独邅。昆山宁玉弃，合浦敢珠捐。踧蹜腾高浪，参差始...
-
自京赴奉先县咏怀五百字
...渤。以兹误生理，独耻事干谒。兀兀遂至今，忍为尘埃没。终愧巢与由，未能易其节。沉饮聊自遣，放歌破愁绝。岁暮百草零，疾风高冈裂。天衢阴峥嵘，客子中夜发。霜严衣带断，指直不得结。凌晨过骊山，御榻在嵽嵲。蚩尤塞寒空，蹴蹋崖谷滑。瑶池气郁律，羽林相摩戛。...
-
玉漏迟·咏怀
...西南仰羡，投林高鸟。升斗微官，世累苦相萦绕。不入麒麟画里，又不与、巢由同调。时自笑、虚名负我，半生吟啸。扰扰马足车尘，被岁月无情，暗消年少。 钟鼎山林，一事几时曾了。 四壁秋虫夜语，更一点、残灯斜照。 清镜晓，白发又添多少。
-
值雪咏怀
索居倦晨暮，沓沓伤岁穷。玄云为谁屯，流霏夜常风。映隙既窈窕，穿窗亦玲珑。凌高似有缀，填卑忽若崇。裒多虽称物，益寡竟谁功。匪无盈尊酒，斟酌解我忡。途路怅伊阻，佳期杳...
-
咏怀
落日重云下，哀哀闻子规。荆玉化为土，湘泪摧空枝。彼禽复何怨，岁岁号春时。春风自无情，众芳日夜衰。冉冉无终极，哀乐徒尔为。睇彼川上流，浩荡无前期。
-
咏怀十首·其四
西方有美人，独立青云端。举袂扬妙香，非礼不可干。遗我锦绣段，相许在岁寒。浮云蔽白日，忽间双飞鸾。岂不怀佳期，欲往途路难。延颈望音容，遥夜起长叹。
-
夏夜有怀王兄学
...于焉成阻脩。嘉会邈难即，何以结绸缪。阴阳无停机，荣枯递相酬。百年苦短短，况若参辰游。美酒聊足挥，丹经安可求。愿君固贞节，岁寒保康休。终朝拾瑶草，三山寻十洲。