菩萨蛮·落花闲院春衫薄
〔宋〕
落花闲院春衫(1)薄,薄衫春院闲花落。迟日恨依依(2),依依恨日迟(3)。
落花时节,空寂的庭院有位少妇穿着很单薄。穿着薄薄衣衫的少妇,在庭院空旷处看那落花。过后几天,愁绪在心头隐隐泛起,依恋不舍的愁绪一天天地迟延下去。
梦回莺舌弄(1),弄舌莺回梦。邮(2)便(3)问人羞(4),羞(4)人问便(3)邮(2)。
梦中醒来,只听得黄莺在演唱,唱歌的黄莺累得返回梦乡。带信的人顺便询问时,少妇害羞的低垂了头,害羞的少妇顺便请来人给带封回信。
小提示:苏轼《菩萨蛮·落花闲院春衫薄》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《菩萨蛮·落花闲院春衫薄》是北宋文学家苏轼所作的一首词,作于宋神宗元丰三年(1080年)十一月。上片,写暮春时节,少妇空守庭院思念郎君的心态。下片,写少妇思郎的痴情与恨情。全词围绕“恨”字,以梦幻与现实相互映照的手法,情景融会,描写了少妇内心思念郎君的复杂心情。
- 作品别称菩萨蛮·回文
- 作品出处苏轼词
- 文学体裁词
- 词牌名称菩萨蛮
- 创作年代北宋
创作背景
宋神宗元丰三年(1080年)十一月,苏轼被贬黄州,“杜门谢客”,冬至后又去天庆观养炼,在无所收获之后,作《菩萨蛮·落花闲院春衫薄》该词咏暮春闺情。
相关诗词
-
菩萨蛮·梅花吹入谁家笛
梅花吹入谁家笛,行云半夜凝空碧。欹枕不成眠,关山人未还。声随幽怨绝,空断澄霜月。月影下重檐,轻风花满帘。
-
菩萨蛮·绿窗酒醒春如梦
绿窗酒醒春如梦,小池犹见红云动。露湿井干桐,翠阴生细风。雨过芳塘净,清昼闲中永。门外立双旌,隔花闻笑声。
-
菩萨蛮·杏花零落清明雨
杏花零落清明雨,卷帘双燕来还去。枕上玉芙蓉,暖香堆锦红。翠翘金钿雀,蝉鬓慵梳掠。心事一春闲,黛眉颦远山。
-
菩萨蛮·芙蓉香卸桐阴薄
芙蓉香卸桐阴薄,水窗未雨凉先觉。何处理秋裳,月高砧杵长。袂罗新恨悄,展转屏山晓。长是卷帘时,翠禽相对飞。
-
菩萨蛮·轻鸥欲下春塘浴
轻鸥欲下春塘浴,双双飞破春烟绿。两岸野蔷薇,翠笼熏绿衣。凭船闲弄水,中有相思意。忆得去年时,水边初别离。
-
菩萨蛮·荷花
南轩面对芙蓉浦,宜风宜月还宜雨。红少绿多时,帘前光景奇。绳床乌木几,尽日繁香里。睡起一篇新,与花为主人。
-
菩萨蛮·小院蚕眠春欲老
小院蚕眠春欲老,新巢燕乳花如扫。幽梦锦城西,海棠如旧时。当年真草草,一棹还吴早。题罢惜春诗,镜中添鬓丝。
-
菩萨蛮·梅花句
风前觅得梅花句,香来自是相分付。片月动黄昏,一枝横酒尊。人间何处有,又到春时候。莫负此诗家,将心吟好花。
-
菩萨蛮·黄梅时节春萧索
黄梅时节春萧索,越罗香润吴纱薄。丝雨日昽明,柳梢红未晴。多愁多病后,不识曾中酒。愁病送春归,恰如中酒时。
-
菩萨蛮·娇花媚柳新妆靓
娇花媚柳新妆靓,裙边微露双鸳并。笑靥最多情,春从两脸生。香罗萦皓腕,翠袖笼歌扇。馀韵遏云低,梁尘簌簌飞。