临江仙·过眼韶华何处也
〔近代〕
过眼韶华(1)何处也？萧萧(2)又是秋声(3)。极天衰草(4)暮云平。斜阳漏处(5)，一塔枕(6)孤城。
转眼之间青春年华就已经流失，落叶萧萧寓意着秋天地来临。天边的草已经枯黄了，连着天边的云。夕阳西下，阳光从缝隙中照入，拉长的塔影斜靠在远方的城楼上。
独立荒寒(1)谁语(2)，蓦(3)回头、宫阙峥嵘(4)。红墙隔雾未分明。依依(5)残照(6)，独拥最高层(7)。
自己孤独地站在荒郊寒风中，有话却不知道该对何人说，猛然回首，远方的皇宫峻立着。红色的宫墙在迷雾中看不清楚了，站在落日余晖中，看不清这一切，只缘身在高处。
小提示：王国维《临江仙·过眼韶华何处也》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《临江仙》是王国维创作于1906年的作品，其收录在王国维的《人间词》甲稿当中。《临江仙·过眼韶华何处也》这首词上下两片都是写景的，不同之处在于，上片写景更自然亲切。而下片由景引发联想，更显的落寂孤独。这首词也充满了王国维的清廷遗老的特色，那种对清廷走向末路，却不知路在何方的感情色彩十分浓烈。
- 作品出处人间词甲稿
- 文学体裁词
- 词牌名称临江仙
- 创作年代清末民国初
创作背景
《临江仙·过眼韶华何处也》这首词的创作是王国维在苏州任教时所作，词中虽有“宫阙”、“红墙”等语，但应该不是指北京，因为这首词属《甲稿》，发表于1906年4月，而王国维此时初到北京，与词中秋天景色描写相违。
王国维
近代著名学者、文艺批评家
王国维（1877—1927），字静安，号观堂，浙江海宁人。早年留学日本，后执教清华研究院国学门，为“四大导师”之一。1927年6月，自沉于颐和园昆明湖。精甲骨文研究，创立出土材料与文献相参证的“二重证见法”以治史。有《人间词话》、《宋元戏曲考》、《观堂集林》等学术专著行世。其少作《人间词话》标出“境界”以为词中胜境。其个人创作亦以此为指归，有《人间词》甲乙稿。