水仙子·冷无香柳絮扑将来

乔吉

原文 译文 拼音版

冷无香(3)柳絮扑将来,冻成片梨花拂不开,大灰泥(4)三千界(5)。银(6)东大海(7),探梅的心(8)(9)面瓮(10)儿里袁安(11)舍,盐堆儿里党尉(12)宅,粉缸儿里舞(13)歌台。

雪花冰冷而无香气,像柳絮一样迎面扑来;冻结成片,像梨花一样用手拂拭也拂不开。纷纷扬扬的大雪像石灰粉一样铺满了整个世界,好像为东边的大海镀上了一层白银。踏雪寻梅的人再也难以忍耐。袁安的房子变成了一个面缸,党进的宅第变成了个盐堆,那表演歌舞的楼台变成了粉缸儿。

小提示:乔吉《水仙子·冷无香柳絮扑将来》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《水仙子·咏雪》是元曲作家乔吉创作的咏物散曲。此曲描写了一个冰雪世界。先写细部,雪花飘飞轻若柳絮,但是冰冷而没有香气,这是动景;积雪像盛开的梨花,冻成一片,推移不动,这是静景。再写全景,整个宇宙像是弥漫着灰蒙蒙的尘沙,这是雪天的天色。然后写雪天的寒冷,大海冻成冰,闪耀着银色的光芒,寻访梅花的人冷得浑身发抖。最后用风趣夸张的比喻描写雪天的景观。全曲语言生动形象,运用比喻和用典手法,雅俗共济,大俗与大雅形成强烈对比,产生了强烈的喜剧效果。

创作背景

咏物诗大致可以分为两类,一类是纯粹的咏物诗;另一类则是咏物抒怀,以比兴的手法寄意。传世的咏物诗,以后者居多。而这首《水仙子·咏雪》则是一首纯粹的咏物诗章。小令具体创作年份难以确证,按气候当在冬天。

乔吉

乔吉

元代杂剧家、散曲作家

乔吉(1280—1345),一作乔吉甫,字梦符,号笙鹤翁,又号惺惺道人,太原(今属山西)人。游寓杭州。落魄江湖四十年。散曲风格清丽。明清人多以他同张可久并称为散曲两大家。论及乐府作法,曾提出“凤头、猪肚、豹尾”六字,对戏曲理论和创作都有一定的影响。散曲集有《惺惺道人乐府》《文湖州集词》《乔梦符小令》三种,近人任讷辑为《梦符散曲》。今存小令二百零九首,套数十一篇。所著杂剧十一种,现存《扬州梦》《两世姻缘》《金钱记》三种。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词