水仙子·冷无香柳絮扑将来
〔元〕
冷无香(3)柳絮扑将来,冻成片梨花拂不开,大灰泥漫(4)了三千界(5)。银棱(6)了东大海(7),探梅的心噤(8)难捱(9)。面瓮(10)儿里袁安(11)舍,盐堆儿里党尉(12)宅,粉缸儿里舞榭(13)歌台。
雪花冰冷而无香气,像柳絮一样迎面扑来;冻结成片,像梨花一样用手拂拭也拂不开。纷纷扬扬的大雪像石灰粉一样铺满了整个世界,好像为东边的大海镀上了一层白银。踏雪寻梅的人再也难以忍耐。袁安的房子变成了一个面缸,党进的宅第变成了个盐堆,那表演歌舞的楼台变成了粉缸儿。
小提示:乔吉《水仙子·冷无香柳絮扑将来》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《水仙子·咏雪》是元曲作家乔吉创作的咏物散曲。此曲描写了一个冰雪世界。先写细部,雪花飘飞轻若柳絮,但是冰冷而没有香气,这是动景;积雪像盛开的梨花,冻成一片,推移不动,这是静景。再写全景,整个宇宙像是弥漫着灰蒙蒙的尘沙,这是雪天的天色。然后写雪天的寒冷,大海冻成冰,闪耀着银色的光芒,寻访梅花的人冷得浑身发抖。最后用风趣夸张的比喻描写雪天的景观。全曲语言生动形象,运用比喻和用典手法,雅俗共济,大俗与大雅形成强烈对比,产生了强烈的喜剧效果。
- 作品出处全元散曲
- 文学体裁散曲
- 文学韵律双调
- 创作年代元代
创作背景
咏物诗大致可以分为两类,一类是纯粹的咏物诗;另一类则是咏物抒怀,以比兴的手法寄意。传世的咏物诗,以后者居多。而这首《水仙子·咏雪》则是一首纯粹的咏物诗章。小令具体创作年份难以确证,按气候当在冬天。
相关诗词
-
水仙子·别情
紫鸾箫吹彻凤凰鸣,金缕词歌水调声。饯行诗诉不尽临岐兴,唱《阳关》忍泪听,笑谈间席上风生。杨柳堤边怨,河梁别后情,再和谁步月闲行?
-
水仙子·赠刘圣奴搊筝
蛾眉扫黛鬓堆蝉,凤髻盘鸦脸衬莲。粉香初拭银筝面,把鸾胶整旧弦,玳筵前两件儿依然。崔怀宝酬了心愿,薛琼琼得了赦免,旧风流尚在樽前。
-
水仙子·虾须帘控紫铜钩
虾须帘控紫铜钩,凤髓茶闲碧玉瓯,龙涎香冷泥金兽。绕雕栏倚画楼,怕春归绿惨红愁。雾濛濛丁香枝上,云淡淡桃花洞口,雨丝丝梅子墙头。
-
水仙子·书所见
闲开翠牖近沧州,忽见蛾用出舵楼,来陪燕席翻红袖。舞春风宜佐酒,匆匆催去难留。解湘水烟中佩,驾浔阳江上舟,瘦损风流。
-
水仙子·泛舟
牙樯锦缆过沙汀,皓齿青蛾捧玉觥,银塘绿水磨铜镜。船如天上行,人传李郭仙名。水晶寒瓜初破,藕花香酒易醒,无限诗情。
-
水仙子·东风花外小红楼
东风花外小红楼,南浦山横眉黛愁。春寒不管花枝瘦,无情水自流。檐间燕语娇柔,惊回幽梦,难寻旧游,落日帘钩。
-
水仙子·香腮玉腻鬓蝉轻
香腮玉腻鬓蝉轻,翡翠钗梁碧燕横。新妆懒步红芳径,小重山空画屏。绣帘风暖春醒,烟草粘飞絮,蛛丝落英,无限伤情。
-
水仙子·乐清箫台
枕苍龙云卧品清箫,跨白鹿春酣醉碧桃,唤青猿夜拆烧丹灶。二千年琼树老,飞来海上仙鹤。纱巾岸天风细,玉笙吹山月高,谁识王乔?
-
水仙子·游越福王府
笙歌梦断蒺藜沙,罗绮香馀野菜花。乱云老树夕阳下,燕休寻王谢家,恨兴亡怒煞些鸣蛙。铺锦池埋荒甃,流杯亭堆破瓦,何处也繁华?
-
水仙子·展转秋思京门赋
琐窗风雨古今情,梦绕云山十二层。香销烛散人初定,酒醒时愁未醒。三般儿挨不到天明。巉地罗帏静,森地鸳被冷,忽地心疼。