小桃红·西园秋暮
〔元〕
玉簪(3)金菊露凝秋,酿出西园秀。烟柳(4)新来为谁瘦?
玉簪、菊花等应时开放,花瓣上凝结着晶莹的露珠,将秋日的西园装扮得分外秀美。烟雾笼罩的柳树叶子落尽,它到底是为谁而消瘦的呢?
畅风流,醉归不记黄昏后。小糟细酒(2),锦堂(3)晴昼,拚却(4)再扶头(5)。
在如此美景中开怀畅饮,诗酒风流,不知道醉酒归来已是黄昏以后。在晴朗的日子里,在这如昼锦堂一样华丽的厅堂上,品着小槽流出来的细酒,实在是一种惬意的享受,就算再醉一回也心甘情愿。
小提示:盍西村《小桃红·西园秋暮》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《小桃红·西园秋暮》是元曲作家盍西村创作的散曲。此曲描写临川(今江西抚州)八景的“西园秋暮”景观,表现的是作者的隐逸生活。全曲构思独特,意出尘外,活泼明丽,洒脱豪放,无半点元代文士的不平之气。
- 作品出处全元散曲
- 文学体裁散曲小令
- 文学韵律越调
- 创作年代元代
创作背景
《小桃红·西园秋暮》此曲为作者笔下的“临川八景”之一。临川主要是因为众多历史文虎名人而著名的,其实并没有太出色的风景胜地。“临川八景”,更多的是作者眼中之景、心中之景、笔下之景。
相关诗词
-
题惠崇小景·其三
舒徐春昼永,取次小桃红。独爵把枝稳,矜呼立晚风。
-
雪桃二首·其二
大桃刺口如猬毛,小桃青硬不容刀。端门马上晨炊饼,谁信人间用雪桃。
-
蝶恋花·立秋
屈指西风秋已到,薄簟单衾,顿觉凉生早。疏雨数声敲叶小,小亭残暑浑如扫。流水年华容易老,秋月春花,总是知多少。准备夜深新梦好,露虫又欲啼衰草。
-
满宫花·咏游春人
日融和,花媚妩。粉蝶摇枝娇舞。轻风吹落小桃红,燕子衔归绣户。草芊绵,人容与。共羡春光如许。紫骝金勒系垂杨,拾翠寻芳伴侣。
-
清平乐·命红于折秋海棠花
断烟撩乱,霁景穿庭院。草色苔痕添一半,染得秋光堪玩。流苏帐晓花开,海棠几蕊簪来。昨夜熏笼香冷,新寒多上妆台。
-
竹枝词·山桃红花满上头
山桃红花满上头,蜀江春水拍山流。花红易衰似郎意,水流无限似侬愁。
-
秋登兰山寄张五
北山白云里,隐者自怡悦。相望试登高,心随雁飞灭。愁因薄暮起,兴是清秋发。时见归村人,沙行渡头歇。天边树若荠,江畔洲如月。何当载酒来,共醉重阳节。
-
荷叶杯·镜水夜来秋月
镜水夜来秋月,如雪。采莲时,小娘红粉对寒浪。惆怅,正思惟。
-
秋思
利欲驱人万火牛,江湖浪迹一沙鸥。日长似岁闲方觉,事大如天醉亦休。砧杵敲残深巷月,井梧摇落故园秋。欲舒老眼无高处,安得元龙百尺楼。
-
木兰花慢·立秋夜雨送梁汾南行
盼银河迢递,惊入夜,转清商。乍西园蝴蝶,轻翻麝粉,暗惹蜂黄。炎凉。等闲瞥眼,甚丝丝、点点搅柔肠。应是登临送客,别离滋味重尝。疑将。水墨画疏窗,孤影淡潇湘。...