落梅风·春晚
〔元〕
东风景，西子湖(3)，湿冥冥(4)柳烟花雾。黄茑乱啼蝴蝶舞，几秋千打将春去(6)。
西湖在春风吹拂下景色特佳，湿润朦胧的烟雾笼罩着鲜花杨柳。黄莺在绿柳间婉转歌唱，蝴蝶在花丛中翩翩起舞。少女们荡了几下秋千，就把春天赶跑了，真令人惋惜。
小提示：张可久《落梅风·春晚》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《落梅风·春晚》是元曲作家张可久创作的散曲。此曲描写春天雨后的西湖笼罩在朦胧的雾气中，如同仙云缭绕，湖边蜂鸣蝶舞，到处活泼灵动，游春少女尽情地荡着秋千：看似写西湖暮春美景，实含对春天归去的眷恋和惋惜。全曲写景动静交织，画面和谐统一；写人造境奇特，立意新颖；语言清新活泼，韵味无穷。
- 作品出处小山乐府
- 文学体裁散曲
- 文学韵律双调
- 创作年代元代
创作背景
《落梅风·春晚》此曲作于张可久隐居杭州时的一个暮春。张可久对西湖有着一种特别的情结，钟嗣成《录鬼簿》称其“水光山色爱西湖，……新乐府惊动林苏”。他创作有几十首与西湖相关的小令，此曲即为其中之一。
张可久
元朝散曲家、剧作家，清丽派的代表
张可久（1270—1350），浙江庆原路（今浙江省宁波市）人。曾多次任下级官吏，后以路吏转首领官。至正初年（1341年），为昆山幕僚。一生怀才不遇，时官时隐，曾漫游江南之名胜古迹。工散曲，尤善小令，与乔吉齐名。主要作品有《小山乐府》。
相关诗词
-
和季文山斋早春二首·其二
落梅风细小窗寒，石上馀香点点斑。不惜壶觞千日醉，只愁庭馆一春閒。涧云生白元非雨，江树排青更有山。携取画图溪上去，鹤声应到梦魂间。
-
题画梅
沙际春烟湿未消，落梅风急送轻桡。江边有客寻诗去，应在西湖第六桥。
-
好事近·满袖落梅风
满袖落梅风，吹笛石头城下。杨柳小于娇女，倚赤栏低亚。六朝金粉尽飘零，燕子伤心话。剩有齐梁夕照，罨青山如画。
-
梦江南西湖春游曲六首·其四
春游好，最好白堤边。浅草泥松靴凤涴，落梅风急纸鸢颠。裙带一丝牵。
-
落梅风·冬至二阕·其一
玄冥令，广漠风。将大地，一阳催动。喜云物，书祥奏九重。庆丰年，万民歌颂。
-
雨中华·晴一日又风拟东坡
华事偏多耽误，雨搁风延，更甚晴悭。枉了一春空过，揽镜愁颜。晨梦初兴，丁香满树，隔院堪攀。拟墨妙细写，怀芬取态，数绕回环。春衣换了，安排闲计，病里最此相关。风信紧、落梅期迅，又递花间。不如阴翳，柳华迟放，暂许春闲。
-
减字木兰花·杨梅
渴心先止。惟有杨家梅可喜。争笑梅风。空怨楼头角数通。甜浆酿酒。紫气结成千日寿。不奈人何。化作飞星处处多。
-
春日自锦封归宁过宝岩寺
曲槛横桥尽落梅，春风草木自承恩。一身初逐断鸿去，百里犹馀残烧痕。回首锦溪花柳市，那如山寺水云村。鸣驺喜色知多少，白发双亲笑倚门。
-
雪梅
梅雪争春未肯降，骚人阁笔费评章。梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香。
-
瑞鹤仙·晚游孤山寻林和靖先生墓
抱琴寻断碣。正斜日初沉，乱烟凝碧。苍苔旧行迹。想沙鸥高致，似曾相识。问情暗觅。指秋坟、樵苏能说。叹寒梅、零落东风，閒却一溪明月。悽恻。西泠春晚，天竺云深，空怀孤洁。荷农未葺，天涯愁倚岩石。念幽人去后，峰南峰北，多少啼猿唤客。黯伤心、欲荐江蓠，夜凉露白。