秋思
〔南北朝〕
清波(1)收潦(2)日，华林(3)鸣籁(4)初。
已是秋水清澄、秋波荡漾的季节，秋风初起，华林园中林木沙沙。
芙蓉(1)露下落，杨柳月中疏(2)。
秋露浓重，晚荷纷然凋落；秋月清冷，柳影也显得比夏日稀疏。
燕帏(1)缃绮(2)被，赵带流黄裾(3)。
宫室中垂着燕姬之帏，铺着浅黄色的丝被；腰上系着赵女之带，身穿褐黄色的裙裾。
相思阻音息(1)，结梦(2)感离居(3)。
相思心切,，却得不到君王的一点音息；梦回月残更感到离居的苦凄。
小提示：萧悫《秋思》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《秋思》是南北朝时期文学家萧悫创作的一首五言律诗。该诗前半部分描绘了一幅秋意萧索的图景，着意写“秋”；后半部分描写了深宫怨女的情景，着意写“思”。《秋思》全诗描写了深宫怨女的愁思，但却不出一个“愁”字，全是借景抒情，或以飒衰之景写心境的落寞，或以富贵之景写内心的空虚，或以梦境的美满写现实的缺陷，借景传情，深绵委婉。
- 作品出处古诗纪
- 文学体裁五言律诗
- 文学韵律押[鱼]韵
- 创作年代北齐
创作背景
作者萧悫本是萧梁宗室，天保年间仕北齐后虽得到定官位，但是羁旅之苦、家国之思的阴影无时不笼罩他的心头。因而，面对秋月当空的凄清夜景，一种难于名状的苦滋味袭来，情因景兴，便拿起笔写了《秋思》该诗。
萧悫
北齐诗人
萧悫（生卒年不详），字仁祖，梁始兴王萧儋孙，上黄侯萧晔之子。天保中入北齐。武平中为太子洗马。后主时为齐州录事参军。后人北周、隋，在隋任记室参军。工于诗。风格清丽，以《秋思》最著名。有集九卷，已佚。《全隋文》存其文一篇，《古诗纪》辑其诗十七首，著作有《萧悫集》。
相关诗词
-
秋思七言八首
...庸关外草连天。马牛风古不相及，障雾饕风一梦然。将相共扶黄道日，神仙独隐紫阳山。云深夜注参同契，身在虚无缥缈间。郎官己未老秋崖，丞相庚申老讷斋。己亥□螭竹坡老，吾乡三老挂予怀。早遇鹤山先生子，晚登和义郡王门。静翁道翁两知己，恸哭新坟接旧坟。七旬有...
-
秋思
病眠夜少梦，闲立秋多思。寂寞馀雨晴，萧条早寒至。鸟栖红叶树，月照青苔地。何况镜中年，又过三十二。
-
弹秋思
信意闲弹秋思时，调清声直韵疏迟。近来渐喜无人听，琴格高低心自知。
-
都门秋思·其三
五剧车声隐若雷，北邙惟见冢千堆。夕阳劝客登楼去，山色将秋绕郭来。寒甚更无修竹倚，愁多思买白杨栽。全家都在风声里，九月衣裳未剪裁。
-
都门秋思·其一
天半清霜压怒雕，嵯峨楼观倚丹霄。白河雁去传秋信，紫禁人归赋早朝。梦里蓬蒿蜗舍远，眼中尘土马蹄骄。思乡怀古愁如海，转觉名心似落潮。
-
桂殿秋·思往事
思往事，渡江干，青蛾低映越山看。共眠一舸听秋雨，小簟轻衾各自寒。
-
眼儿媚·秋思
空阶夜雨滴心头，凉雁过西楼。一行秋色，十分归思，万点离愁。自被浮名羁绊后，长似断蓬流。凄凄双杵，朦朦残月，渺渺孤舟。
-
杨柳枝·高秋萧瑟思何堪
高秋萧瑟思何堪，昔树空悲忆汉南。任是婆娑生意尽，不辞风雪老江潭。
-
杨柳枝·高秋萧瑟思何堪
高秋萧瑟思何堪，昔树空悲忆汉南。任是婆娑生意尽，不辞风雪老江潭。
-
阮郎归·秋思
红绡秋锁小栏西，绿鬟鸾镜低。晓妆初罢思依依，徘徊花影移。沉水爇，绮栊垂。闲愁不上眉。鸳鸯新绣裌罗衣。初寒半暖时。