春陪商州裴使君游石娥溪

裴公有仙标，拔俗数千丈。

裴太守有仙人气质，远离俗人俗事。

澹荡沧洲云，飘飖紫霞想。

神情澹荡如沧洲仙乡之云，神思飘飖若有紫霞之想。

剖竹商洛间，政成心已闲。

你在商州任太守，政通人和，事少心闲。

萧条出世表，冥寂闭玄关。

你超出尘世，冥然探讨幽静高深的境界。

我来属芳节，解榻时相悦。

我来的时候正直芳春，谢谢你给予高规格的热情接待，常常对床而卧，深夜相谈。

褰帷对云峰，扬袂指松雪。

我们一起游山玩水，享受大自然的恩赐。

暂出东城边，遂游西岩前。

现在又来到东城边的西岩前，

横天耸翠壁，喷壑鸣红泉。

只见苍翠的摩天绝壁横垣天边，山上红泉瀑布喷薄呼啸而下。

寻幽殊未歇，爱此春光发。

寻幽探奇，兴致勃勃，春光明媚，醉人心扉。

溪傍饶名花，石上有好月。

溪畔名花簇涌，山石上月光如水。

命驾归去来，露华生翠苔。

直到夜深露浓苔湿以后，你才叫大驾归去。

淹留惜将晚，复听清猿哀。

一直淹留在美妙的山景中，黝黑的天幕里又听到猿啼清脆。

清猿断人肠，游子思故乡。

听见这清脆的猿声，使我想起家乡的老婆孩子。

明发首东路，此欢焉可忘。

明天就要向东出发了，但是今天的景象我会终身牢记。

小提示：李白《春陪商州裴使君游石娥溪》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。