折桂令·中秋
〔元〕
一轮飞镜(1)谁磨？照彻乾坤，印透山河。玉露泠泠(2)，洗秋空银汉(3)无波，比常夜清光更多，尽无碍桂(4)影婆娑(5)。老子高歌，为问嫦娥(6)，良夜恹恹(7)，不醉如何？
那一轮悬挂高空的明镜，是谁打磨的呢？它照遍了整个山河。秋天的露珠清凉凄清，水洗过般的明净夜空里，银河平静无波。此夜的月光，较平常更盛，人可以清晰无碍地看到，桂树的影子在舞动。我不由得引吭高歌，问嫦娥仙子，在这美好的夜晚，何不纵情一醉？
小提示：张养浩《折桂令·中秋》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《折桂令·中秋》是元代散曲家张养浩所创作的一首散曲。这首散曲是描写中秋明月的小令。作者着力描绘了中秋之夜月光格外的澄澈空灵。通过对澄澈月光的反复渲染，创造出异常清幽宁静的意境与氛围，最后才以对嫦娥发问的形式，抒发了中秋之夜，意欲一醉方休的情致。
《折桂令·中秋》而其结构则是触景生情，前半写景，后半抒情，转、合融一，用典不露痕迹。凡此皆别具一格。
- 作品别称【双调】折桂令·中秋
- 作品出处归田类稿
- 文学体裁散曲
- 创作年代元代
创作背景
蒙元王朝建立后，官场黑暗腐败，张养浩为官廉正，主张清除吏弊，改革政局，虽处位不低，终因直言敢谏两次获罪遭贬，以致晚年在山林过了较长一段隐居生活。这是一篇熔铸前人诗句、巧妙地以景抒情的佳构，前有姚燧以辛弃疾《太常引·建康中秋为吕书潜赋》作底子写出情思迥异的《黑漆弩》，张养浩则复将辛词加以翻演，写出了这篇咏中秋的《折桂令》
张养浩
元代著名政治家，文学家、元散曲大家
张养浩（1269—1329），字希孟，号云庄，济南（今属山东）人。元武宗朝，入拜监察御史，因批评时政被免职。后复官至礼部尚书，参议中书省事。诗文兼擅，而以散曲著称。散曲多写归隐生活，寄寓对时政的不满，怀古和写景之作也各具特色。有散曲集《云庄休居自适小乐府》，以及《归田类稿》《云庄集》。《全元散曲》录其小令一百六十一首，套数二套。
相关诗词
-
折桂令二首·其二·秋怀
旧游。乌桕西洲。红藕风柔。纤手箜篌。惟酒忘忧。今秋重九，依旧南楼。报仇。纯钩。七首封侯。皓首丹邱。蚁斗嬴刘。腐朽伊周。曾否回头。刍狗浮沤。
-
折桂令·棋
烂樵柯石室忘归，足智神谋，妙理仙机。险似隋唐，胜如楚汉，败若梁齐。消日月闲中是非，傲乾坤忙里轻肥。不曳旌旗，寸纸关河，万里安危。
-
唐多令·中秋
轻露濯秋风，新楼插太空。更遭逢、解事天公。为唤羲和驱六马，将杲日、挂帘栊。日影正沈红。须臾月在东。百万家、乐意融融。民意乐时天亦好，聊与众、一尊同。
-
中秋望月
月形何完完，秋静气弥放。玉轮困瑕颣，投掷去天仗。前无衡轭施，凭谁挽能上。回旋天地周，驰骋固已壮。古今磨不磷，刚耿固可谅。予欲假之游，自投上穷亢。东折扶桑枝，西塞昧谷旷。天机与回斡，日驭纵休畅。苟留扬辉中，无复颠侧怅。是谋敢吾专，行矣天帝访。传闻天...
-
中秋·其二
泱泱秋水荻芦轻，徙倚楼头待月明。红烛烧残白堕醒，秋风飒飒独关情。
-
中秋·其一
雨云初霁放晴空，乍卷珠帘望月宫。夜静□篁何处发，玉楼犹记月明中。
-
中秋日沈宗师约游城西泥雨不果因成四十字兼寄赵才仲
遂阻城西步，兼怀霅上游。长风掠归燕，苦雨应鸣鸠。月向谁边好，寒催社后秋。传杯有新韵，能忆老兄不。
-
长信秋词五首·其一
金井梧桐秋叶黄，珠帘不卷夜来霜。熏笼玉枕无颜色，卧听南宫清漏长。
-
中秋
闲吟秋景外，万事觉悠悠。此夜若无月，一年虚过秋。
-
太常引·建康中秋夜为吕叔潜赋
一轮秋影转金波，飞镜又重磨。把酒问姮娥：被白发、欺人奈何？乘风好去，长空万里，直下看山河。斫去桂婆娑，人道是、清光更多。