离思·曾经沧海难为水
〔唐〕
曾经沧海难为水(1)，除却巫山不是云(2)。
曾经领略过苍茫的大海，就觉得别处的水相形见绌；曾经领略过巫山的云霭，就觉得别处的云黯然失色。
取次(1)花丛懒回顾，半缘(2)修道半缘(2)君。
即使身处万花丛中，我也懒于回头一望，这也许是因为修道，也许是因为你的缘故吧。
小提示：元稹《离思·曾经沧海难为水》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《离思 ·曾经沧海难为水》是元稹《离思五首》中的第四首，此诗为悼念亡妻韦丛之作。诗人运用「索物以托情」的比兴手法，以精警的词句，赞美了夫妻之间的恩爱，表达了对韦丛的忠贞与怀念之情。
- 作品别称离思五首·其四
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代809年
创作背景
《离思 ·曾经沧海难为水》本诗作于元和五年（810年）贬官江陵府士曹参军时。一说作者因怀念年少时的恋人崔莺莺而作此诗。另一说这首诗是作者为悼念妻子韦丛而作。
元稹
唐朝大臣、诗人、文学家
元稹（779—831），字微之，河南（治今河南洛阳）人。早年家贫。唐德宗贞元九年（793）举明经科，贞元十九年（803）举书判拔萃科，曾任监察御史。因得罪宦官及守旧官僚，遭到贬斥。后转而依附宦官，官至同中书门下平章事。最后以暴疾卒于武昌军节度使任所。与白居易友善，常相唱和，共同倡导新乐府运动，世称“元白”。后期之作，伤于浮艳，故有“元轻白俗”之讥。有《元氏长庆集》，存诗830余首。
相关诗词
-
赠霍渭先进士毕姻归南海长律一百韵
...往，何人敢与权。高坚劳钻仰，影响病拘挛。根本方时发，支离在必蠲。艺游须有息，德猎迅于畋。观海知无量，窥天失大全。中心秉明哲，和气会相宣。至德酬知己，高谈谢世贤。庶几犹万一，彷佛见三千。独步难为继，将开必有先。时贤生衮衮，粤秀起翩翩。古调诚孤唱，高...
-
过高仲子思齐园中宴坐
澄心万泉渊，因过仲子园。时方尚桔槔，抱瓮胡独然。智或忧不足，愚或有馀欢。变理畦蔬外，生生对无言。本自得心性，难为世人传。
-
九思九歌·其一
我所思兮在清溪，潮水山泉天下奇。倏忽雷鸣忽龙蛰，变化大小无常时。予欲再往观化机，精舍作者谁朝仪。
-
南庄八景为孙封君题八首·其二·活水源头
地脉回沧海，源头泻碧山。滔滔长此水，谁解洗尘颜。
-
思良友
...手涕沾翰。袅袅垂杨枝，临风讵忍看。解我敝绨袍，无乃前路寒。路寒易以涉，世味苦且酸。援此玉轸琴，用以鬯我心。我心不可破，海水汹以淫。挂帆背郭去，惨淡谁知音。吁嗟离别言，幽咽难更陈。
-
闻谈偏髯老仙者一首
太白峡里偏髯翁，灵踪难觅栖真处。高坛黄石为故人，古岳青松是年岁。绿鬓能经沧海枯，红颜常使青春驻。我亦餐霞牧羊者，何时挈向云途去。
-
赠俞恪士以刑部主事改知县之天津·其二
国身通一春秋旨，孔思周情世孰知。不见肩吾与连叔，略从臃肿得支离。文非喻道难为妙，悟以当仁不让师。七圣九皇无限恨，八纮宇定失婴儿。
-
叔祖威毅伯晋太子太保上六长句戊子腊月·其六
异禀元从天界佛，同时幸侍地行仙。命宫疾厄非因老，直省赒灾已引年。但祝登筵能健饭，自然治国能烹鲜。言如观海难为水，长诵鸳鸯福禄篇。
-
淮上即事寄广陵亲故
前舟已眇眇，欲渡谁相待？秋山起暮钟，楚雨连沧海。风波离思满，宿昔容鬓改。独鸟下东南，广陵何处在？
-
少年游·离多最是
离多最是，东西流水，终解两相逢。浅情终似，行云无定，犹到梦魂中。可怜人意，薄于云水，佳会更难重。细想从来，断肠多处，不与这番同。