拟行路难·其十四

君不见少壮从军去，白首流离不得还。

您没看到那年轻力壮时投身军旅后，到了白头流浪离散不能得以归还故乡。

故乡窅窅⁽¹⁾日夜隔，音尘⁽²⁾断绝阻河关。

故乡遥远日夜相隔离，音讯阻断，隔绝乡关。

朔风萧条白云飞，胡笳⁽¹⁾哀急边气寒。

北风呼啸，白云下寂寥冷清，胡笳声哀伤急促边地气候寒冷。

听此愁人兮奈何，登山远望得留颜⁽¹⁾。

闻听这声音使人哀愁，无可奈何，登山远望希望能排解心头之愁，保留好自己的容颜。

将死胡马迹，能见妻子难。

将要死在胡马的足迹上，回家见妻和儿子实在是难啊。

男儿生世轗轲欲何道，绵忧摧抑⁽²⁾起长叹。

男儿生活在人世坎坷不平想要怎么讲，连绵不断的忧愁摧折压抑而只能长久叹息。

小提示：鲍照《拟行路难·其十四》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。