送魏二
〔唐〕
醉别江楼橘柚香，江风引雨入舟凉。
江楼上醉饮话别橘柚正飘香，江风吹洒细雨带给小船凄凉。
忆君遥在潇湘月(1)，愁听清猿(2)梦里长。
想象你独自远在潇湘明月下，满怀愁绪梦里静听猿啼悠长。
小提示：王昌龄《送魏二》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送魏二》是唐代诗人王昌龄所作的一首七言绝句，曾作为诗词鉴赏材料编入2010年普通高等学校招生全国统一考试江苏卷。此诗前两句写景，寓情于景，情景交融；后两句想象魏二梦里听见猿啼，难以入眠。诗歌表面写好友分别后愁绪满怀，实际上是写作者送别魏二时感叹唏嘘的情感。全诗虚实结合，借助想像，拓展了表现空间，扩大了意境，深化了主题，有朦胧之美，在艺术构思上颇具特色。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代盛唐
创作背景
《送魏二》此诗作于唐玄宗天宝后期（748—756）王昌龄贬龙标尉时，当是在一个清秋的日子（从“橘柚香”见出）送别友人时在宴会上所创作的，为客中送客之作。
王昌龄（七绝圣手）
唐朝时期大臣，著名边塞诗人
王昌龄（690—756），字少伯，京兆长安（今西安）人。开元十五年（727年）进士及第，授汜水尉，再迁江宁丞，故世称王江宁。晚年贬龙标尉。因安史乱后还乡，道出亳州，为刺史闾丘晓所杀。其诗擅长七绝，边塞诗气势雄浑，格调高昂；也有愤慨时政及刻画宫怨之作。原有集，已散佚，明人辑有《王昌龄集》。
相关诗词
-
送子容二首·其二
倾都冠盖拥西圻，一节移归四牡驰。魏阙云烟天近处，隋河冰雪岁穷时。行藏粗识贤人志，疲拙难当国士知。妄欲与公论异日，区区何用召棠诗。
-
送倪主事还北京二首·其二
秦淮晏岁见孤鸿，疋马萧萧趁朔风。浅薄岂堪当路荐，光华难与故人同。微茫远见卢沟树，缥缈遥闻魏阙钟。无补涓埃贫病久，偏承雨露羡群公。
-
咏怀二首·其二
宇文夺西魏，实惟割据才。邂逅得令绰，专任无疑猜。不幸弃中道，雄图遂不谐。治丧崇俭素，恐与夙志乖。惟君知我意，惟君知我怀。送葬申一言，失声声已哀。偏局谊尚尔，大业当何哉。
-
送冢宰闵曾泉予告驰驿旋里二首·其二
风月平分入锦堂，罥云老树郁苍苍。杖藜数点孤峰晓，蜡屐一生几两忙。龙隐具区犹带雨，葵悬魏阙故倾阳。相看剩有烟霞骨，寤寐淄黉未可忘。
-
魏元履国录挽章二首·其二
群公祖疏傅，多士送阳城。短棹非前约，长亭及此行。深留移白日，共语只苍生。会续山阳赋，邻人笛未横。
-
送魏二十四司直充岭南掌选崔郎中判官兼寄韦韶州
选曹分五岭，使者历三湘。才美膺推荐，君行佐纪纲。佳声斯共远，雅节在周防。明白山涛鉴，嫌疑陆贾装。故人湖外少，春日岭南长。凭报韶州牧，新诗昨寄将。
-
送魏环极先生予告还蔚州·其一
曳履星辰二十年，尚书补被故萧然。勇能自断天难夺，清畏人知世已传。白社竟成娱老地，黄金不贮买山钱。闲云一片秋寥廓，何限风光倚杖前。
-
送魏倅
...易以扰，御黠难使驯。赖有贤贰车，一心同抚循。遂于吏事外，拂拭绿绮琴。为我肯属耳，领会山水音。持此定交契，愈久情愈亲。东风二月初，梅花照溪津。语别一杯酒，莫辞十分斟。聚散亦常事，岂必含酸辛。重念发种种，不禁忧患侵。君今入观阙，我亦返山林。行藏异...
-
送魏贰卿之静州
一其所二一成非，揆以人情萃必睽。镜岂有心私应物，楚如不众敢咻齐。瘦攲雪萼难谐俗，劲错霜根弗肯低。岣嵝芳尘犹可袭，剩收赤箭就刀圭。
-
送魏好义尹分水赋十六濑
东来众水发新安，历历桐川第二滩。万叠冷云藏乱石，一江春雨落惊湍。青山隔树连渔浦，白鸟迎潮入钓坛。地占客星高隐处，时飞凫舄上岩端。