会同馆
〔宋〕
万里孤臣(1)致命秋(2)，此身何止上沤浮(3)。
出使万里臣孤单一人，如今已到殉身报国的时分，无非是大海中一个小小的气泡，我将生命看得很轻很轻。
提携(1)汉节(2)同生死，休问羝羊(3)解乳不(4)？
敬慕当年苏武，无论生死都要持定宋朝的节仗，不要问我公羊产乳与否。
小提示：范成大《会同馆》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《会同馆》是南宋诗人范成大创作的一首七言绝句。该诗前两句说不以个人微躯为念，但期以身殉国，表现出一种无畏的牺牲精神；后两句以汉代出使匈奴的苏武自许，表现出一种坚贞不屈的民族气节。全诗慷概激昂，感情浓烈。
- 作品出处石湖居士诗集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代南宋
创作背景
乾道七年（1171）九月九日，范成大到达金国中都。在“会同馆”（金国接待宋朝使臣之所）下榻。次日便听到金国的守卫人员悄悄议论要扣留使臣的消息，于是写下《会同馆》这首绝句。
范成大
南宋名臣、文学家、“南宋四大家”之一
范成大（1126—1193），字致能，号石湖居士，平江吴郡（今江苏苏州）人。绍兴十四年（1154年）中进士，历任知处州、知静江府兼广南西道经略安抚使、四川制置使、参知政事等职。曾使金，坚强不屈，几被杀。晚年退居故乡石湖，卒谥文穆。其诗题材广泛，与陆游、杨万里、尤袤齐名，称“中兴四大家”。又工词。
相关诗词
-
清暑堂会同年
当年绿发上天衢，三纪于今雪满须。荣路风波多契阔，画堂歌吹暂欢娱。杯中明月时摇动，草际飞萤乍有无。莫问更筹须剧醉，四翁同籍亦难俱。
-
闻同官会碧沚用出郊韵三首·其二
万顷蟾光浩不收，花汀竹屿思悠悠。黄公所隐知何地，贺监宜归乞此洲。良夜最佳惟午夜，今秋偏好是中秋。举杯酒露月同吸，仰面青天可问不。
-
馆中同舍城西小饮
信马斗城西，芳郊春渐熙。早烟销禁树，初溜入天池。桃作新正脸，梅留故腊枝。瓮香浮蚁日，村翳浴蚕时。聊把今朝臂，同伸即席眉。徘徊惜归驭，风晚水生漪。
-
资圣寺贲法师晚春茶会
虚室昼常掩，心源知悟空。禅庭一雨后，莲界万花中。时节流芳暮，人天此会同。不知方便理，何路出樊笼。
-
六月二十五日会同官于贡院用前一绝分韵得相字
天作元圣配，公非浅夫相。乘风来帝旁，捧日到天上。兵戎在呼吸，端委见力量。三朝社稷臣，勋业谁辈行。堂堂国伊周，勃辈安敢望。清源始生地，风土至今王。释氏从何得，抱送真不妄。好事榜其堂，嘉名无以尚。何人辄更改，有识为悽怆。端同圣削迹，又类玄覆酱。思贤旧观复，闻风懦夫壮。堂上生辉光，如公名始唱。奸骨死犹寒，如公昔为将。画象出貂蝉，疑公尚亡恙。平生蓼莪心，眷此应不忘。嗟予生太晚，不识天人状。版图犹未复，昼锦无由访。维扬金系腰，叹息为谁放。一麾忽南来，遗迹增慕向。当于异梦处，祠堂为公创。
-
同官会饮鄱江楼送谷帘泉二尊戏成小诗
闻说楼中会八仙，郡斋分送谷帘泉。好将投向鄱江水，共作长鲸吸百川。
-
十月望日同官会饭荐福送酒
鄱水同僚总不群，公馀相与共论文。远公莲社恐无酒，辄效江州王使君。
-
赠阎同年
飘飘吴蜀两衰翁，尊酒论文偶会同。名在儒科虽后我，言关国体岂如公。休嗟世路多巇崄，共报君恩有朴忠。此日游从足可惜，行将渭北与江东。
-
寒栖馆
云壑有仙儒，同居不同道。相与共寒暄，何劳问修夭。
-
陪同年吴冲卿登宿州北楼望梁楚之郊访古建中作是诗
...沈露群山，嶷嶷相婴钩。漩洄澹兹土，平敞诚寡仇。乘高极回望，坦坦无陵丘。先王崇皞济，建祀邦诸侯。玉帛从会同，赴告书春秋。六雄方逐鹿，为嬴弱姬周。兹为会战场，蹀血无时休。汉错削七国，祸生东南陬。亚夫闭高壁，坐折彊吴谋。典午倒太阿，辟户延旃裘。淮泗漫腥...