小村
〔宋〕
淮(1)阔洲多忽有村，棘篱(2)疏败谩(3)为门。
宽阔的淮河沙洲上忽见一小村，荆条编的篱笆有个缺口便当门。
寒鸡得食自呼伴，老叟无衣犹抱孙。
寒风中鸡儿得食正在呼唤同伴，老头衣衫单薄怀里还抱着孙孙。
野艇鸟翘(1)唯断缆，枯桑水啮只危根。
小船翘着尾巴仅剩下一根断缆，枯桑被水冲蚀只残留着点树根。
嗟哉生计(1)一如此，谬入王民(2)版籍(3)论(4)。
可叹百姓的生活竟然如此悲惨，荒谬的是他们还被视为大宋民。
小提示：梅尧臣《小村》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《小村》是北宋诗人梅尧臣所作的一首七言律诗。这首诗前两联诗人极言所见村庄在淮水洪灾过后的萧索，后两联写受灾百姓的悲惨且官府冷漠视之，无所抚恤。全诗通过村内外的萧索凋敝，营造了一种悲戚的气氛。这首诗表现了诗人深切地同情下层劳动人民，并且具有强烈的民本思想。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代北宋
创作背景
《小村》这首诗作于宋庆历八年（1048）秋。当时淮河流域遭受水灾，洪水所漫，受灾州县颇多。诗人所到之处，村落被淹，一片泽国，人烟皆无。梅尧臣由汴京返宣城，而途中路过淮河，看见河岸边有一个小村，房屋铺设破败零落。诗人因此感到民生之艰，乃作此诗。
梅尧臣
北宋官员、现实主义诗人，宋诗“开山祖师”
梅尧臣（1002—1060），字圣俞，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古名宛陵，世称梅宛陵。少时应进士不第。历任州县官属。皇祐（1049—1054年）初期赐进士出身，授国子监直讲，官至尚书都官员外郎。曾预修《唐书》。诗风古淡，对宋代诗风的转变影响很大，与欧阳修同为北宋前期诗文革新运动领袖。有《宛陵先生文集》，又曾注释《孙子》。
相关诗词
-
雨凉小饮戏作
孤村小院雨输凉，团扇流尘簟避床。蛩思感秋吟坏壁，萤光乘暗绕高梁。巾箱字细成褫懒，閤醁杯深断送狂。坐睡觉来人已散，帘栊时度玉簪香。
-
山村
寥落惊回首，艰危厌久生。野人羞费揖，山石苦留行。坡雨初畦菜，园霜未破橙。小村风物古，暂喜话农耕。
-
宿杏花村隐者家
古坞经过晚渡津，前村小杜旧行春。疑留鸡黍茅亭上，荷筱家风似丈人。
-
江东杨氏半村居
小隐东村第几家，依依负郭置生涯。官桥侧对柴门静，驿路微通草径斜。近野月临飞市鹤，疏林日出见城雅。著书有暇田园里，笑课儿童学种瓜。
-
桐村小隐诗和韵
河流南入市，径路北通村。新结草堂好，旧栽桐树繁。儿童知稼穑，鸥鸟识琴尊。有客问奇字，乘舟直到门。
-
摸鱼儿·题沈南疑紫茜村庄图
小村庄、香茅盖屋，冷筠万个摇翠。柳丝榆荚纷无数，更护回阑幽砌。芳草地。剩仙令、当年老鹤眠云底。窗南竹几。对花架红深，茶烟青袅...
-
秋日村居杂诗
幽栖屏迹小村中，风景依稀柳市同。蔬圃秋声瓜架雨，草桥野色藕池风。喧阗腰鼓迎田祖，酩酊肩衣散社翁。最爱山前霜信早，千林柿叶一分红。
-
过内湖小村憩望
客行常喜此停车，村坞中藏四、五家。挂壁绿萝牵补屋，环阶红槿织成笆。溪云漠漠随流水，岸柳条条绾落花。无限好山排万叠，当门似有画屏遮。
-
题颜持约画四小景·梅村欲晓
暗射霏霏逆鼻，荒鸡喔喔号村。万里客行憀慄，玉颜破雾相温。
-
癸丑村居杂诗·其九
村小不盈数十家，回回相见问桑麻。稚儿未任犁锄力，也向溪头解种瓜。