喜迁莺·暑风凉月
〔宋〕
暑风凉月。爱亭亭无数,绿衣持节。掩冉如羞,参差似妒,拥出芙渠花发。步衬潘娘堪恨,貌比六郎谁洁?添白鹭,晚晴时,公子佳人并列。
暑风吹拂,凉月洒辉。那无数荷叶亭亭玉立,似绿衣使者持节鹄立。荷花如少女含羞,闪隐于绿叶之间,参差错落,似怀妒意而争美赛艳。羞与潘妃为伍,远胜六郎高洁。白鹭飞来与芙蓉为侣,晚晴时刻,似公子佳人并肩比立。
休说。搴木末。当日灵均,恨与君王别。心阻媒劳,交疏怨极,恩不甚兮轻绝。千古《离骚》文字,芳至今犹未歇。都休问:但千杯快饮,露荷翻叶。
别说入水去采陆上长的香草,缘木去摘水中开的芙蓉会有收获。当年屈原恨与君王离别。双方心有阻隔,媒人徒劳无功,即便勉强结合,也因情浅而易决裂。《离骚》千古流芳,至今未歇。一切休问,但举杯畅饮,如露荷翻叶。
小提示:辛弃疾《喜迁莺·暑风凉月》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《喜迁莺·暑风凉月》是宋代词人辛弃疾的词作。这是一首咏物抒情词。上片咏荷。起句点明时令,用“爱”字领起五句正面咏荷文字,写其姿态之美。接着从反面衬托荷花品第之美,再比荷花比佳人。下片抒情。先化用屈原诗意,叹惜当年屈原忠而被谤,信而见疑,以寄托自身赤城报国却连遭打击的惨痛经历和愤懑不平之情。最后借千杯痛饮,浇胸中磊块。全词多处用典,寄托遥深。
创作背景
这首词写于宋宁宗庆元六年(1200),这一年,辛弃疾六十一岁,第二次被免官在瓢泉闲居。他的好友赵晋臣,名不迂(一作不遇),宋朝宗室成员,曾经担任过直敷文阁学士,所以又叫敷文。庆元六年,赵晋臣也被罢官在家。这年夏天,他作了一首芙蓉词给辛弃疾作寿,辛弃疾便以此词答谢。
相关诗词
-
喜迁莺·代人吊西湖歌者
歌音凄怨。是几度诉春,春都不管。感绿惊红,颦烟啼月,长是为春消黯。玉骨瘦无一把,粉泪愁多千点。可怜损,任尘侵粉蠹,舞裙歌扇。转盼。尘梦断。峡里云归,空想春风面。燕子楼空,...
-
喜迁莺·福唐平荡海寇宴犒将士席上作
七闽形胜。镇南纪会府,山川交映。箫鼓喧天,绮罗盈市,不负四时风景。共喜太平无事,岂料潢池不逞。殄群丑,看一鼓雷奔,沧溟波静。指纵诗书帅,曾到凤池,密勿陪几政。暂淹筹帏,催分战舰,总出智谋先定。想见捷书初上,尽道臣贤主圣。正图旧,听重宣丹诏,归调金鼎。
-
喜迁莺·秋怀谁写
秋怀谁写,听一声金缕,同倾芳酒。娇啭林莺,圆累珠串,春在碧罗云袖。宫中磬簧齐发,字外五音何浏。坐闲友。道江南风月,此声无有。回首。伤离久。三叠阳关,不到青青柳。得意石州,片帆云影,翻动海山明秀。风流故家未减,自笑杜陵衰叟。再相遘。卷...
-
喜迁莺·五更残梦
五更残梦,听绿窗莺语,罗衾香拥。百啭多情,娇啼无泪,枕上一声时送。真成翠鬟双笋,当户玉琴初弄。欲谁共。趁风和求友,乔林烟蓊。春动。花气重。...
-
喜迁莺·乙亥元日
春风满面。是胸中春意,与春相见。不醉陶然,无人也笑,况是一年清宴。宁儿挽须学语,爨妇举杯重劝。道惟愿。贫常圆聚,老常康健。□□□□□,二十七年,世事经千变。今是昨非,春风花柳,消尽冰霜残怨。门外晓寒犹浅。门上垂帘休卷。灯花软。酒香浓趁歌声,试轻轻咽。
-
喜迁莺·琼花
东风吹尽。但一片绿阴,空留春恨。后土祠荒,飞琼谪久,还喜玉容堪认。二十四桥夜月,二十四番花信。便载酒,怕芳菲易老,阴晴难稳。娇困。羞起晚,伫立画阑,净洗闲脂粉。沉水浓熏,蜂黄淡染,自有绝尘香韵。也知...
-
喜迁莺·嫩柳初摇翠
嫩柳初摇翠,怪朝来早有,飞花零坠。洞门斜开,珠帘初卷,惊起谢娘吟缀。蕊珠宫殿晓,谁乱把、云英揉碎。气候晚,被寒风卷渡,龙沙千里。沉醉。深院里。粉面照人,疑是瑶池会。润拂炉烟,寒欺酒力,低压管弦声沸。艳阳过半也,应是好、郊原新霁。待更与上层楼,遍倚栏干十二。
-
喜迁莺·清和时序
清和时序,望桂影渐生,薰风微度。挺秀金芝,传芳玉叶,天上瑞麟重睹,竞爽谢庭兰玉,信美西廱鸳鹭。庆门里,把丹枝争折,青云平步。声誉。喧盛世,人咏少年,古锦囊中句。艺祖诸孙,宗王贤子,偏爱汝阳眉宇。画堂令辰称寿,愿与冈陵同固。更看取,继汧公勋业,东平茅土。
-
喜迁莺·伫立蘅皋暮
...归兴切。华鬓未生,得意浓时节。画戟门开,斑衣追逐,晓日凤凰双阙。帝城春信早,随处有、江梅攀折。烂熳赏,也多应忘了,东堂风月。
-
喜迁莺·乙未中秋同诸北客玩月于颍州之南楼
轻云暮卷,望澄空如水,千里一碧。菱镜冰悬,桂轮玉碾,喜见中原秋色。老蟾炯炯无翳,阅尽尘寰今昔。堪恨处,度霓裳曾到,长生宫阙。坐客。休叹息。看此清光,天岂限南北。便好乘风,为持玉斧,修取山河如一。西湖旧时花草,会遣孀娥重识。从今去,举太平玩事,长如今夕。