早春
〔宋〕
南枝(1)才放两三花，雪里吟香弄(2)粉(3)些。
早春时节，南面朝阳的梅枝才开了两三朵花，正好又下了一场雪，我在月下雪地里体味梅花散发的清香味，赏玩梅花洁白的颜色。
淡淡著(1)烟浓著(1)月，深深笼(2)水浅笼(2)沙。
那初开的白梅花，浓淡深浅有别，夜雾和月色附着在那色浓的花朵上，犹如笼罩着寒冷的水一般，附着在色淡的花朵上，就像笼罩着明净的沙子一般。
小提示：白玉蟾《早春》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《早春》是南宋道士、诗人白玉蟾创作的一首七言绝句。这首诗通过梅花来歌咏早春，首句写梅花之早，次句写花香花色，后两句化用杜牧《泊秦淮》诗意写梅花开放的环境。全诗句式工整，富有意趣。
- 作品出处宋诗钞
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代南宋
创作背景
《早春》这首诗具体创作年代已不可考，但根据诗意可知，这首诗是是在早春时游览而作。
白玉蟾
南宋道士、诗人
白玉蟾（1134—1229），原名葛长庚，字白叟，号海琼子、武夷散人等，闽清（今福建闽清）人。父亲去世后，母亲改嫁白氏，遂易名为白玉蟾。曾隐居武夷山学道，于南宋宁宗嘉定年间，应征赴阙，召对称旨，命馆太一宫，封为紫清明道真人。全真教尊为南五祖之一。著有《海琼玉蟾先生文集》四十卷，《全宋诗》录其诗六卷。
相关诗词
-
和乐天早春见寄
雨香云澹觉微和，谁送春声入棹歌。萱近北堂穿土早，柳偏东面受风多。湖添水色消残雪，江送潮头涌漫波。同受新年不同赏，无由缩地欲如何。
-
早春对雪，寄前殿中元侍御
扫雪开幽径，端居望故人。犹残腊月酒，更值早梅春。几日东城陌，何时曲水滨。闻闲且共赏，莫待绣衣新。
-
早春书情
渐老风光不著人，花溪柳陌早逢春。
-
依韵和乌程李著作四首·早春游南园
东国春归早，南园百卉宜。萱芽开翠颖，杏萼破烟姿。青垄将鸣雉，乔林未啭鹂。石尤风莫起，芳物畏君吹。
-
早春持斋答皇甫十见赠
正月晴和风气新，纷纷已有醉游人。帝城花笑长斋客，三十年来负早春。
-
春早秋初因时即事兼寄浙东李侍郎
春早秋初昼夜长，可怜天气好年光。和风细动帘帷暖，清露微凝枕簟凉。窗下晓眠初减被，池边晚坐乍移床。闲从蕙草侵阶绿，静任槐花满地...
-
早春过顾君饮于邻舍
相见去年频，相过及早春。
-
醉桃源·早春
疏帘不卷早春寒，残梅倚石栏。碧天无际路漫漫。孤云独去闲。丝添鬓，意阑珊。频将双泪弹。中庭明月又团团。愁人不要看。
-
早春雪中闻莺
朝莺雪里新，雪树眼前春。带涩先迎气，侵寒已报人。共矜初听早，谁贵后闻频。暂啭那成曲，孤鸣岂及辰。风霜徒自保，桃李讵相亲。寄谢幽栖友，辛勤不为身。
-
早春曲
柳芽吐玉兰芽小，罗幕凝寒觉春早。肠断王孙尚未归，东风已绿天涯草。箜篌尘满琼箫卧，熏炉閒爇沈香火。恼侬题就抱愁眠，泪珠暗滴胭脂颗。