早春
〔宋〕
南枝(1)才放两三花，雪里吟香弄(2)粉(3)些。
早春时节，南面朝阳的梅枝才开了两三朵花，正好又下了一场雪，我在月下雪地里体味梅花散发的清香味，赏玩梅花洁白的颜色。
淡淡著(1)烟浓著(1)月，深深笼(2)水浅笼(2)沙。
那初开的白梅花，浓淡深浅有别，夜雾和月色附着在那色浓的花朵上，犹如笼罩着寒冷的水一般，附着在色淡的花朵上，就像笼罩着明净的沙子一般。
小提示：白玉蟾《早春》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《早春》是南宋道士、诗人白玉蟾创作的一首七言绝句。这首诗通过梅花来歌咏早春，首句写梅花之早，次句写花香花色，后两句化用杜牧《泊秦淮》诗意写梅花开放的环境。全诗句式工整，富有意趣。
- 作品出处宋诗钞
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代南宋
创作背景
《早春》这首诗具体创作年代已不可考，但根据诗意可知，这首诗是是在早春时游览而作。
白玉蟾
南宋道士、诗人
白玉蟾（1134—1229），原名葛长庚，字白叟，号海琼子、武夷散人等，闽清（今福建闽清）人。父亲去世后，母亲改嫁白氏，遂易名为白玉蟾。曾隐居武夷山学道，于南宋宁宗嘉定年间，应征赴阙，召对称旨，命馆太一宫，封为紫清明道真人。全真教尊为南五祖之一。著有《海琼玉蟾先生文集》四十卷，《全宋诗》录其诗六卷。
相关诗词
-
雪狮儿梅·武林春早
武林春早，乘兴试问，孤山枝南枝北。见说椒红，初破芳苞犹绿。罗浮梦熟。记曾有、幽禽同宿。依稀是、缟衣楚楚，佳人空谷。娇小春意未足。甚娇羞，怕入玉堂金屋。误学宫妆，粉额蜂黄轻扑。江空岁晚，最难是、旧交松竹。忒幽独。笛倚画楼西曲。
-
谒金门·春早湖山
春尚早，春入湖山渐好。人去人来虽未老，酒徒犹恨少。梅落桃开烟岛，日日更吹香草。一片芳心拚醉倒，冷云藏落照。
-
如梦令·早春
报到东风已到。雾散烟沉晴晓。红日照梅梢，新柳枝头丝袅。春早。春早。窗外一声啼鸟。
-
早春行
歌早春，歌思窈。春光可怜亦可伤，词兼哀乐情颠倒。春过已是二月中，却忆初春春日好。此时君相正调元，恩及孩虫答苍昊。繄余野老复何知，但解扶筇事幽讨。寒风冰雪尚盈途，柳色莺声亦杳缈。几点梅花天地心，生机勃勃萌芳草。万类将随大化春，吾辈因之畅怀抱。欢乐情正酣，忧心...
-
奉酬李都督表丈早春作
力疾坐清晓，来诗悲早春。转添愁伴客，更觉老随人。红入桃花嫩，青归柳叶新。望乡应未已，四海尚风尘。
-
抛毬乐·春早见花枝
春早见花枝，朝朝恨发迟。及看花落后，却忆未开时。幸有抛球乐，一杯君莫辞。
-
和乐天早春见寄
雨香云澹觉微和，谁送春声入棹歌。萱近北堂穿土早，柳偏东面受风多。湖添水色消残雪，江送潮头涌漫波。同受新年不同赏，无由缩地欲如何。
-
早春对雪，寄前殿中元侍御
扫雪开幽径，端居望故人。犹残腊月酒，更值早梅春。几日东城陌，何时曲水滨。闻闲且共赏，莫待绣衣新。
-
早春书情
渐老风光不著人，花溪柳陌早逢春。
-
依韵和乌程李著作四首·早春游南园
东国春归早，南园百卉宜。萱芽开翠颖，杏萼破烟姿。青垄将鸣雉，乔林未啭鹂。石尤风莫起，芳物畏君吹。