泊秦淮
〔唐〕
烟(1)笼寒水月笼沙，夜泊(2)秦淮近酒家。
迷离的月色下，轻烟笼罩寒水、白沙，夜晚船只停泊在秦淮边靠近岸上的酒家。
商女(1)不知亡国恨，隔江犹唱后庭花(2)。
卖唱的歌女好似不懂什么叫亡国之恨，隔着江水仍然高唱着《玉树后庭花》。
小提示：杜牧《泊秦淮》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《泊秦淮》此诗是诗人夜泊秦淮时触景感怀之作，前半段写秦淮夜景，后半段抒发感慨，借陈后主（陈叔宝）因追求荒淫享乐终至亡国的历史，讽刺那些不从中汲取教训而醉生梦死的晚唐统治者，表现了作者对国家命运的无比关怀和深切忧虑的情怀。全诗寓情于景，意境悲凉，感情深沉含蓄，语言精当锤炼，艺术构思颇具匠心，写景、抒情、叙事有机结合，具有强烈的艺术感染力。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代晚唐
创作背景
杜牧前期颇为关心政治，对当时百孔千疮的唐王朝表示忧虑。诗人夜泊秦淮河岸，眼见灯红酒绿，耳闻淫歌艳曲，触景生情，又想到唐朝国势日衰，当权者昏庸荒淫，便感慨万千，写下了这首《泊秦淮》。
杜牧
唐代杰出诗人、散文家
杜牧（803—852），字牧之，号樊川居士，京兆万年（今陕西西安）人，宰相杜佑之孙。太和二年（828年）进士，曾为江西观察使、宣歙观察使沈传师和淮南节度使牛僧孺的幕僚，历任监察御史，黄州、池州、睦州刺史，后入为司勋员外郎，官终中书舍人。以济世之才自负。诗文中多指陈时政之作。写景抒情的小诗，多清丽生动。人谓之小杜，和李商隐合称“小李杜”，以别于李白与杜甫。有《樊川文集》二十卷传世。
相关诗词
-
将往南湖，秦岵斋先生以长歌赠行。作此奉答，即以留别
...贷粟且谒监河侯。买得轻航不盈尺，揭牌自著飘零客。秋霜既下众林羸，一片寒烟压江白。谁擘瑶笺赠远行，草风沙雨怅孤征。文游曾接秦淮海，独谱离歌动别情。先生浩气吞云梦，直以衙官卑屈宋。醉后挥毫墨沈流，湘波岳石争浮动。濯锦坊头贾傅祠，昔年鸿爪亦堪思。长沙...
-
瑶台聚八仙·同人湖上赏荷座客有谈秦淮风景者感赋
绕郭红芳，谁比似、西湖六月风光。水天无暑，柔橹荡处悠扬。三竺浮岚笼竹树，六桥软涨狎鸳鸯。尽徜徉。绿荷四面，人在中央。秦淮那便让此，有山温水腻，粉艳脂香。十里珠帘，而今一片沧桑。少年游迹寄处，猛回首，烟云劫一场。休惆怅，趁花间酒熟，沉醉鸥乡。
-
声声慢·春淮晚步
朱栏人倚，绿水舟横，销魂只有秦淮。暮雨朝云，让谁点缀阳台。长堤柳枝渐绿，似佯羞、乱颤瑶钗。愁未遣，又眉弯新月，暗逐人来。知否城闉将晚，过钿车偏送，塘外轻...
-
折桂令·问秦淮
问秦淮旧日窗寮，破纸迎风，坏槛当潮，目断魂消。当年粉黛，何处笙箫？罢灯船端阳不闹，收酒旗重九无聊。白鸟飘飘，绿水滔滔，嫩黄花有些蝶飞，新红叶无个人瞧。
-
减字木兰花·秦淮
秦皇凿地，未必齐梁无王气。花月春江。多少帘栊金粉香。兰成赋后，六代莺花秋影瘦。一半栏干。剩与诗人倚暮寒。
-
秦淮杂诗二十首·其一
年来肠断秣陵舟，梦绕秦淮水上楼。十日雨丝风片里，浓春艳景似残秋。
-
秦淮杂诗二十首·其八
新歌细字写冰纨，小部君王带笑看。千载秦淮呜咽水，不应仍恨孔都官。
-
踏莎行·秦淮清明
烟雨清明，烟花上巳。楼台四百南朝寺。水边多少丽人行，秦淮帘幕长干市。蓦地愁来，干卿何事。梁陈故迹销魂死。禁烟时节落花朝，东风芳草含情思。
-
临江仙·往事秦淮流不尽
往事秦淮流不尽，棹歌悽断吴舲。揭天风色带潮青。斜阳非故国，名士又新亭。乞与相思红豆子，消磨记曲银屏。云阶月地各漂零。扶花成醉缬，仗酒破愁扃。
-
宿淮上寄何仲默
旅泊清淮夜，扁舟怯独行。风钟半沦灭，水月共微明。放逐甘吾道，栖遑念友生。高歌视雄剑，不觉壮心惊。