满江红·昼日移阴
〔宋〕
昼日(1)移阴(2),揽衣起,香帷睡足(4)。临宝鉴(5)、绿云撩乱(6),未忺(7)妆束。蝶粉蜂黄(8)都褪了,枕痕一线红生玉(9)。背画栏、脉脉(10)悄无言,寻棋局(11)。
红日高挂,移影入室,我从沉睡中醒来,披上罗衣,撩起帘幕,来到镜前,只见秀发零乱,脂粉暗淡,脸上还有一线红玉般的枕痕,我却无心梳妆。背依画栏,默默无语,凝望着昔日与他对奕的地方。
重会面,犹未卜。无限事,萦心曲(1)。想秦筝(2)依旧,尚鸣金屋(3)。芳草连天迷(4)远望,宝香(5)薰被成孤宿。最苦是、蝴蝶满园飞,无心扑。
想到与他再见遥遥无期,我的无限心事齐涌心头,久久难去。屋内秦筝依旧,筝声犹在耳际,而他已远在天涯。抬眼远望,天边芳草连天,回眼屋内,被香薰过的被褥只剩我一人独宿。最痛苦的是,蝴蝶满园飞舞。却无人与我共同捕捉,触景伤情,不禁泪落。
小提示:周邦彦《满江红·昼日移阴》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《满江红·昼日移阴》是宋代词人周邦彦写的一首词。此词写女儿形态,擅于捕捉最有意味的瞬间;写相思情感,擅于运用迷幻而亲切的意象。且全词押入声韵,读起来顿挫低沉,一股抑郁之气油然而生。抒写了女主人公对远游的丈夫(或情人)的深切思念,哀怨宛转、凄苦缠绵。
- 作品出处清真词
- 文学体裁词
- 词牌名称满江红
- 创作年代北宋
创作背景
元祐八年(1093年)哲宗亲政,革新派既被斥殆尽,保守分子就呼朋引类,纷纷上场,却又明争暗斗。在这种背景下,周邦彦写了这首《满江红·昼日移阴》。
相关诗词
-
满江红·谷日放舟入南湖
春水平添,放远碧,卷帘高坐。南湖畔、夜深灯火,打鱼相课。塔望真如惟一点,楼名烟雨微留个。正晴明、谷日应祈年,人人贺。鸦似墨,林间簸。柳似醉,堤边卧。渐春融气霭,日高云破。果是画船如屋里,江南风浪何曾大。倒醇醪、彻底发甘香,前年做。
-
满江红·爱日回春
爱日回春,恰开放、江头梅萼。还更有、远山晴雪,竹溪松壑。晚节丰年人尽喜,良辰美景君须乐。便拚教寿酒一千钟,深深的。眉宇秀,胸...
-
满江红·九日
听卖樵人,相劝道、今朝重九。教羡杀、贫居巷陌,岁时偏有。何处青山供眺望,举双白眼空搔首。想南湖、三径七年来,荒芜久。那满抱,丝缠藕。渐两鬓,风梳柳。算百年好景,几开笑口。走马气雄台上客,看花味淡篱边叟。信身名、各自有遭逢,斟吾酒。
-
满江红·春日偕诸姊妹雅集西园并饯五妹张夫人北上
...朝,美景与良辰,千金价。牡丹砌,荼蘼架。紫燕语,黄鹂骂。又何须丝竹,舞台歌榭。闺秀尽同张氏妹,论诗更有多才谢。恨香车,指日上皇都,分离乍。
-
满江红·闻日人陈兵南翔感赋
残照关河,听几处、暮笳声切。更休唱、大江东去,水流呜咽。越石料应中夜舞,豫州肯击横流楫。怕胡儿、铁骑正纵横,愁千叠。长城陷,金瓯缺。黄浦路,吴淞月。照当年战垒,霜浓马滑。三户图强惟有楚,廿年辛苦终存越。问中原、又见几人豪,肠空热。
-
满江红·少日词场
少日词场,挥彩笔、云蒸龙变。曾记得、梦中拜赐,玉坻金砚。书上欲摩乌集阙,赋成不数灵光殿。十年来、意气渐消磨,声名贱。千丈发,...
-
满江红·斜日熔金
斜日熔金,三万顷、棹歌齐举。风不动、采苹双桨,翠鬟相语。月殿欲浮蟾兔魄,海神不放鱼龙舞。到今宵、秋气十分清,无今古。君试唤,...
-
满江红·九日登凌欹台
姑孰名邦,黄山畔、古台巍立。秋渐老、重阳天气,郊原澄碧。隐隐西州增远望,长江一带平如席。怅英雄、千古到如今,空遗迹。吴太守,文章伯。寻胜事,酬佳节。拥笙歌千骑,遍游南陌。襟带江城当一面,折冲千里无强敌。更行看、击楫溯中流,妖氛息。
-
满江红·午日
昼静堂空,真肠断、今年角黍。梁燕出、将雏母惯,吾何如汝。叠起白云蚕茧碎,泼残红血榴花苦。记前朝、新麦荐春盘,俄重午。形共影...
-
满江红·午日
...著眼不曾多,惊鸿影。凭舷意,应谁省。抛醉缬,朱榴映。尽繁华都付,藕丝风领。一簇愁红空极浦,半湖柔绿浮归艇。正高楼、人在柳阴中,烟光暝。