鄂州南楼书事
〔宋〕
四顾(3)山光(4)接水光(5)，凭栏(6)十里(7)芰(8)荷香。
倚着栏杆向四周看去，山水连同一线，辽阔的水面上，菱角和绽放的荷花清晰可见，清风送来一阵阵的香气。
清风明月无人管，并(1)作南楼一味凉(2)。
明月清风没有人理睬或看管，从南楼上看去，明亮的月光和清风融合在一起，带给人一片凉爽和惬意。
小提示：黄庭坚《鄂州南楼书事》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《鄂州南楼书事》是宋代文学家、书法家黄庭坚所作的一首七言绝句，这首诗描写的是夏夜登楼眺望的情景。「明月」在诗中起了重要的作用：因为有朗朗的明月，才能在朦胧中看到难以区别的山水一色的景象，才知道闻见的花香是十里芰荷散发的芬芳。特别妙的是诗的后两句，本来只有清风送爽，可是因为皎洁的月光，它那么柔和、恬静，所以诗人觉得清风带着月光，月光就像清风，它们融合在一起送来了凉爽和舒适。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁七言绝句
- 文学韵律押[阳]韵
- 创作年代1103年
创作背景
黄庭坚一生，道路崎岖坎坷，由于遭受人陷害中伤，曾贬官居蜀中六年之久，召回后又被罢官至鄂州。北宋崇宁元年（1102）寓居鄂州后即登南楼，叹其制作之美，翌年（1103）六月再登南楼，写下了《鄂州南楼书事》此诗。
黄庭坚
北宋文学家、书法家、江西诗派开山之祖
黄庭坚（1045—1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西修水）人。治平年间进士。宋哲宗时以校书郎为《神宗实录》检讨官，迁著作佐郎。后因修史“多诬”遭贬。早年以诗文受知于苏轼，与张耒、晁补之、秦观并称“苏门四学士”。与苏轼齐名，世称“苏黄”。诗以杜甫为宗，有“夺胎换骨”、“点铁成金”之论，风格奇硬拗涩，开创江西诗派，在宋代影响颇大。又能词。兼擅行书、草书，为“宋四家”之一。有《山谷集》《山谷琴趣外篇》。
相关诗词
-
道州秋夜南楼即事
谁念独坐愁，日暮此南楼。云去舜祠闭，月明潇水流。猿声何处晓，枫叶满山秋。不分匣中镜，少年看白头。
-
道州南楼换柱
鸿灾起无朕，有见非前知。蚁入不足恤，柱倾何可追。良工操斤斧，沉吟方在斯。殚材事朽废，曷若新宏规。
-
南华书事诗·其三
真觉止能留一宿，桐乡今已住连宵。却将膏雨下山去，聊助南溟早晚潮。
-
南华书事诗·其一
珍重南华五色禽，云栖雾宿见无因。雨中恐误翩然出，我是闲人非贵人。
-
登郡楼书事
偶奉纶书莅旭川，郡楼嘉致尽依然。松攲鸟道云藏寺，月满渔舟水浸天。望帝古祠花簇簇，锦城归路草芊芊。有时倚槛垂双袂，故国风光似眼前。
-
庭坚以去岁九月至鄂登南楼叹其制作之美成长句久欲寄远因循至今书呈公悦
江东湖北行画图，鄂州南楼天下无。高明广深势抱合，表里江山来画阁。雪筵披襟夏簟寒，胸吞云梦何足言。庾公风流冷似铁，谁其继之方公悦。
-
登楼书事
病起思遐眺，兹楼寓一欢。烟芜连雨脚，秋稼入云端。惊鹭衔鱼起，饥鸦啄果残。凭谁图好景，画手世无宽。
-
南归书事
浪漫人间压客尘，衡门长忆锁榆枌。忘言拟尽轮人妙，陈迹慵寻史籀文。万里功名心独冷，一廛耕凿力能勤。旧游欲问南归趣，寂寞吾今过子云。
-
用沈佺期望瀛州南楼诗韵即效其体
井干与丽谯，华矣干云霄。胜名空籍籍，追赏久寥寥。此地尚存台，高楼想驭飙。近连解犊馆，远瞩飞虹桥。问俗思艰深，考古兴怀遥。所愿敦诗书，庶可化浮嚣。长吟云卿诗，穆如以为谣。
-
再和沈佺期望瀛州南楼韵
旧迹传崇谯，如蜃楼逼霄。但期佳名垂，安问胜赏寥。当时谪居人，傲睨凌云飙。不见百步台，仍经几曲桥。首春跸重过，前岁景非遥。几多感衷曲，谁能蠲尘嚣。望古怀彼才，言志为兹谣。