九年十一月二十一日感事而作
〔唐〕
祸福茫茫不可期(1)，大都早退(2)似先知。
福祸是难以预测的，我当年离开长安有如先知一般。
当君白首同归(1)日，是我青山独往时。
我的老同僚们白头赴死之时，我正独自在香山上游览。
顾索素琴(1)应不暇，忆牵黄犬(2)定难追。
想像嵇康临死抚琴是来不及的，会怀念李斯牵黄犬追兔子的话吧。
麒麟作脯(1)龙为醢(2)，何似泥中曳尾龟(3)。
身位重臣大宦而被人杀死，还不如作个老百姓自得其乐呢。
小提示：白居易《九年十一月二十一日感事而作》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《九年十一月二十一日感事而作》是唐代诗人白居易创作的一首七言律诗，收录于《全唐诗》中。此诗作于“甘露事变”之后，为诗人听闻“甘露四相”遭到杀害后追记之辞，诗人对正直士人的遇难表示出深切的悲哀。首联庆幸自己居官趁早引退，颔联咏“甘露四相”同日遭戮之事，颈联感叹当灾祸到来是来不及后悔的，尾联进一步说明见机引退的必要。全诗语言精练，用典精切。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代835年11月21日
创作背景
《九年十一月二十一日感事而作》此诗作于唐文宗大和九年（835年），题中“九年十一月二十一日”是“甘露事变”发生当日，但此诗不是作于事变当天。诗人于题下自注云：“其日独游香山寺。”当是白居易在洛阳听闻甘露之变中长安城内宦官作乱，李训、王涯等重要官员遭到杀害后所作。
白居易（诗魔）
唐代现实主义诗人
白居易（772—846），字乐天，号香山居士，太原（今属山西）人。贞元进士，授秘书省校书郎。元和年间任左拾遗及左赞善大夫。后因上表请求严缉刺死宰相武元衡的凶手，得罪权贵，贬为江州司马。长庆初年任杭州刺史，宝历初年任苏州刺史，后官至刑部尚书。诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。和元稹并称“元白”，和刘禹锡并称“刘白”。有《白氏长庆集》传世。
相关诗词
-
三月二十一日泛舟十绝·其十·押东韵
本朝耆旧数吾宗，老监轩昂洛社中。后五百年人定说，过江复有戴花翁。
-
三月二十一日泛舟十绝·其八·押东韵
溪北溪南一雨通，山村佳处便掀篷。老身不怕无安处，著在渔翁保社中。
-
三月二十一日泛舟十绝·其六·押东韵
眉洲屿隔雪涛中，闻此山川仿佛同。但是至人游息地，邦人处处作离宫。
-
三月二十一日泛舟十绝·其五·押先韵
弟兄玉映更珠联，岂减玄晖与惠连。却笑汉人无具眼，羡它李郭作神仙。
-
三月二十一日泛舟十绝·其三·押支韵
向来平勃颇相知，使粤归来岁月移。只以一篙为导从，亦无剑马可相随。
-
三月二十一日泛舟十绝·其一·押尤韵
少游款段何从借，伯厚鸡栖未易求。看取后村翁简径，百钱聊税一渔舟。
-
十二月二十一日迎春
星淡孤萤月一梳，迎春早起正愁予。土牛只解催人老，春气自来何事渠。官柳野梅残雪后，金幡玉胜晓光初。却思归跨春山犊，茧栗仍将挂汉书。
-
正月二十四日雨霰交作
杏花烧空红欲然，柳色亦复青可怜。胡为雨霰忽交作，已洗破衾还被绵。去冬梅时雪复雪，未省好看冰玉洁。祇今纵有已残枝，零落教人已愁绝。故知好雨当趣耕，快雨仍须作快晴。放渠花柳十分事，我欲浩荡郊原行。
-
五月二十一日徙寓智门二首 其一
来归迨一载，借屋已三迁。易觉林间寺，难求郭外田。瓶储朝乏粟，市籴日增钱。屡起瞻云汉，今年甚去年。
-
正月二十一日病后，述古邀往城外寻春
屋上山禽苦唤人，槛前冰沼忽生鳞。老来厌伴红裙醉，病起空惊白发新。卧听使君鸣鼓角，试呼稚子整冠巾。曲栏幽榭终寒窘，一看郊原浩荡春。