点绛唇·高峡流云
〔近代〕
高峡(1)流云,人随飞鸟(2)穿云去。数峰(3)着雨。相对青无语。
高峻的峡谷中,烟云缭绕活动。人的眼光随着峡中飞鸟,穿云而去。几座经历风雨的青峰,相对而立,寂然无语。
岭上金光,岭下苍烟沍(1)。人间曙。疏林平楚(2)。历历(3)来时路。
朝阳照在峰顶上,深谷中苍烟凝结,云雾缭绕。随着太阳升起,幽暗的山谷景色渐渐能看清了,刚才攀登过的路径现在都已经在自己的脚下了。
小提示:王国维《点绛唇·高峡流云》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《点绛唇·高峡流云》是王国维于1904年写的一首词,被整理收录在王国维的词稿《人间词》甲稿之中。这是一首王国维模仿姜夔所作的词。上半阕王国维写了在上山的途中对高山的仰视,冷峻的山峰,穿云的飞鸟,无不在这视线范围之类。下半阕王国维写登顶后的观感,已经把视线转为俯视山谷,峡谷中淡薄的雾气,阳光透过丛林照到来时的山间小道。这首词虽然是写景的,但作者似乎又想让其含有一定的哲理性,虽然王国维在手法上模仿姜夔,但在艺术上比姜夔的词更婉转和深远。
- 作品出处人间词
- 文学体裁词
- 词牌名称点绛唇
- 创作年代1904年
创作背景
《点绛唇·高峡流云》此词是1904年春夏,王国维在沪执编《教育世界》杂志期间与友人在雨后踏青登高后所作。
相关诗词
-
点绛唇·示儿尹仁尹智
莘野寥寥,渭滨漠漠情何限。万重堆案。懒更重经眼。儿辈休惊,头上霜华满。功名晚。水云萧散。漫就驿亭看。
-
点绛唇·桃源
醉漾轻舟,信流引到花深处。尘缘相误,无计花间住。烟水茫茫,千里斜阳暮。山无数,乱红如雨。不记来时路。
-
点绛唇·闺思
寂寞深闺,柔肠一寸愁千缕。惜春春去,几点催花雨。倚遍阑干,只是无情绪。人何处,连天芳草,望断归来路。
-
点绛唇·卜尽金钱
卜尽金钱,闲愁暗逐游思起。云松螺髻,眉剪春山翠。试卷珠帘,风拂香生袂。凉如水,惜花心碎,忍把阑干倚。
-
点绛唇·偶成
霞剪丹枫,鸿飞锦字山横带。绮窗无赖。时把归云碍。才卷珍珠,紫鹤如相待。花应爱。镜中双黛。也耐青霜在。
-
点绛唇·咏蝉
素緌高嘶,半生赢得风和露。槐朝柳暮,占断青青树。抱叶吟条,似向行人诉。愁无数,不堪听处,六代斜阳路。
-
点绛唇·咏蟋蟀
秋到庭除,不知何事须频说。做成悲切,诉向凄凉月。断础颓垣,似为愁铺路。声无歇,苔花如雪,点点秋棠血。
-
点绛唇·老梅根
诘屈虬根,暗香疏影何年得。广平铁石,先有春消息。几点寒英,用尽东风力。谁曾识,冶传南国,雪老莓苔碧。
-
点绛唇·咏素馨花灯
春散蛮天,珠江处处都如雪。彩丝谁缬,砌作团圆月。风蜡高悬,薰得浓香彻。罗帏揭,芳心犹热,情在香难歇。
-
点绛唇·时候黄昏
时候黄昏,兰房独坐愁多少。寒云缥缈,深把梅枝绕。海月初升,远寺钟声早。炉烟袅,离情未了,步即兰灺小。