点绛唇·高峡流云
〔近代〕
高峡(1)流云,人随飞鸟(2)穿云去。数峰(3)着雨。相对青无语。
高峻的峡谷中,烟云缭绕活动。人的眼光随着峡中飞鸟,穿云而去。几座经历风雨的青峰,相对而立,寂然无语。
岭上金光,岭下苍烟沍(1)。人间曙。疏林平楚(2)。历历(3)来时路。
朝阳照在峰顶上,深谷中苍烟凝结,云雾缭绕。随着太阳升起,幽暗的山谷景色渐渐能看清了,刚才攀登过的路径现在都已经在自己的脚下了。
小提示:王国维《点绛唇·高峡流云》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《点绛唇·高峡流云》是王国维于1904年写的一首词,被整理收录在王国维的词稿《人间词》甲稿之中。这是一首王国维模仿姜夔所作的词。上半阕王国维写了在上山的途中对高山的仰视,冷峻的山峰,穿云的飞鸟,无不在这视线范围之类。下半阕王国维写登顶后的观感,已经把视线转为俯视山谷,峡谷中淡薄的雾气,阳光透过丛林照到来时的山间小道。这首词虽然是写景的,但作者似乎又想让其含有一定的哲理性,虽然王国维在手法上模仿姜夔,但在艺术上比姜夔的词更婉转和深远。
- 作品出处人间词
- 文学体裁词
- 词牌名称点绛唇
- 创作年代1904年
创作背景
《点绛唇·高峡流云》此词是1904年春夏,王国维在沪执编《教育世界》杂志期间与友人在雨后踏青登高后所作。
相关诗词
-
点绛唇·试灯夜初晴
卷尽愁云,素娥临夜新梳洗。暗尘不起,酥润凌波地。辇路重来,仿佛灯前事。情如水。小楼熏被,春梦笙歌里。
-
点绛唇·时霎清明
时霎清明,载花不过西园路。嫩阴绿树。正是春留处。燕子重来,往事东流去。征衫贮。旧寒一缕。泪湿风帘絮。
-
点绛唇·丁未冬过吴松作
燕雁无心,太湖西畔随云去。数峰清苦。商略黄昏雨。第四桥边,拟共天随住。今何许。凭阑怀古,残柳参差舞。
-
点绛唇·冰雪肌肤
冰雪肌肤,靓妆喜作梅花面。寄情高远。不与凡尘染。玉立峰前,闲把经珠转。秋风便。雾收云卷。水月光中见。
-
点绛唇·西池桃花落尽赋此
燕子风高,小桃枝上花无数。乱溪深处。满地飞红雨。唤得春来,又送春归去。浑无绪。刘郎前度。空记来时路。
-
点绛唇·咏梅月
一夜相思,水边清浅横枝瘦。小窗如昼,情共香俱透。清入梦魂,千里人长久。君知否?雨僝云僽倦,格调还依旧。
-
点绛唇·感兴
雨恨云愁,江南依旧称佳丽。水村渔市,一缕孤烟细。天际征鸿,遥认行如缀。平生事,此时凝睇,谁会凭栏意。
-
点绛唇·碧桃
碧海凝霜,问谁唤作春光住。绿烟轻处,月染幽香聚。缥缈云魂,旧厌霓裳舞。天台路,山空月冷,不管刘郎误。
-
点绛唇·夏日雨景
竹径深深,流云晓度罗帏静。雨丝几阵,满地桐花冷。湿翠侵眉,纤晕苍苔影。看无尽,绮屏人映,一片潇湘景。
-
点绛唇·暮景
薄卷红绡,断霞西角斜阳远。昼长无伴。闲去题花扇。独倚阑干,看尽归鸦遍。轻云乱。凉风吹散。新月中天见。