如梦令·万帐穹庐人醉
〔清〕
万帐穹庐(2)人醉，星影摇摇欲坠，归梦隔狼河，又被河声搅碎(3)。还睡、还睡，解道(4)醒来无味。
千万顶行军毡帐之中，将士们酣歌豪饮，酩酊大醉，满天繁星摇曳，那星空仿佛摇摇欲坠。狼河阻隔，回家的梦，被那河水滔滔之声搅的粉碎。闭上眼睛，让梦境延续吧，我知道，梦醒之时，更加百无聊赖。
小提示：纳兰性德《如梦令·万帐穹庐人醉》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《如梦令·万帐穹庐人醉》是清代词人纳兰性德所写的一首词。这首词描绘了一副千古壮丽的大境界，表现出词人对官场生活的厌烦。全词通过客观地描写身边的环境，形象生动地表达了词人深沉的思乡之情。
- 作品出处纳兰词
- 文学体裁词
- 词牌名称如梦令
- 创作年代1682年
创作背景
康熙二十一年（1682年）二月，纳兰奉命出塞。征途中，词人看到气象雄壮的营地，于是以奇景入笔，充满激情地创作了《如梦令·万帐穹庐人醉》这首颇具特色、气象独特的边塞词。
纳兰性德
清代词人，清词三大家之一
纳兰性德（1655—1685），字容若，号楞伽山人，大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。自幼天资聪颖，18岁考中举人。公元1676年中进士，授乾清门三等侍卫，后循迁至一等。诗文均很出色，尤以词作杰出，著称于世。曾把自己的词作编选成集，名为《侧帽集》，后更名为《饮水词》。
相关诗词
-
如梦令·赠道夫二首·其二
荣悴本来何处，看取岸花汀树。醉眼眩青红，欲问真源无路。归去，归去，风外数声齐女。
-
如梦令·如梦花留春住
如梦花留春住，还梦春随花去。一片惜春心，付与游丝飞絮。无据，无据，不觉梦归何处。
-
如梦令·雁唳西风天际
雁唳西风天际，槛外梅花香细。今夜与明朝，试共相看不睡。且睡，且睡，守岁何如别岁。
-
如梦令·辛未除夕
风雨帘前初动，早又黄昏催送。明日总然来，一岁空怜如梦。如梦，如梦，惟有一宵相共。
-
如梦令·落月西窗惊起
落月西窗惊起，好个匆匆些子。鬒鬓亸轻松，凝了一双秋水。告你，告你，休向人间整理。
-
如梦令·宝珠斋饭罢箸响椀寂为作一偈时宿东天目
两只脚挨转磨。一副牙关嚼错。连日施药医人，大似把船放舵。错过。错过。莫被宝公瞧破。
-
如梦令·本是花宫么凤
本是花宫么凤，降作人间情种。不愿住人间，分付药炉烟送。谁共，谁共，三十六天秋梦。
-
如梦令·纤月黄昏庭院
纤月黄昏庭院，语密翻教醉浅。知否那人心？旧恨新欢相半。谁见？谁见？珊枕泪痕红泫。
-
如梦令·明月一窗谁共
明月一窗谁共，证取罗浮香梦。丝鬓耐吴霜，来作守花幺凤。珍重、珍重。端合瑶台移种。
-
如梦令·已忍前尘如梦
已忍前尘如梦，犹说三生情种。妾是玉梅花，郎是绿毛幺凤。寒重、寒重。明月一窗谁共。