如梦令·万帐穹庐人醉
〔清〕
万帐穹庐(2)人醉，星影摇摇欲坠，归梦隔狼河，又被河声搅碎(3)。还睡、还睡，解道(4)醒来无味。
千万顶行军毡帐之中，将士们酣歌豪饮，酩酊大醉，满天繁星摇曳，那星空仿佛摇摇欲坠。狼河阻隔，回家的梦，被那河水滔滔之声搅的粉碎。闭上眼睛，让梦境延续吧，我知道，梦醒之时，更加百无聊赖。
小提示：纳兰性德《如梦令·万帐穹庐人醉》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《如梦令·万帐穹庐人醉》是清代词人纳兰性德所写的一首词。这首词描绘了一副千古壮丽的大境界，表现出词人对官场生活的厌烦。全词通过客观地描写身边的环境，形象生动地表达了词人深沉的思乡之情。
- 作品出处纳兰词
- 文学体裁词
- 词牌名称如梦令
- 创作年代1682年
创作背景
康熙二十一年（1682年）二月，纳兰奉命出塞。征途中，词人看到气象雄壮的营地，于是以奇景入笔，充满激情地创作了《如梦令·万帐穹庐人醉》这首颇具特色、气象独特的边塞词。
纳兰性德
清代词人，清词三大家之一
纳兰性德（1655—1685），字容若，号楞伽山人，大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。自幼天资聪颖，18岁考中举人。公元1676年中进士，授乾清门三等侍卫，后循迁至一等。诗文均很出色，尤以词作杰出，著称于世。曾把自己的词作编选成集，名为《侧帽集》，后更名为《饮水词》。
相关诗词
-
如梦令·道是梨花不是
道是梨花不是，道是杏花不是。白白与红红，别是东风情味。曾记，曾记，人在武陵微醉。
-
如梦令·赠蓬莱散人
一志孤清守道。十地遍生芝草。百行谨行持，千日炼成真宝。真宝。真宝。万劫容光转好。
-
如梦令·赠谢散人
此个散人姓谢。富贵荣华不藉。猛烈入玄门，修葺洞天台榭。台榭。台榭。自有花开不谢。
-
如梦令·赠傅散人
此个散人姓傅，不恋荣华贵富。物外做修持，玄妙性中分付。分付，分付，蓬岛将来趋赴。
-
如梦令·赠岳散人
悟道散人姓岳。秘密玄机把握。终日抚心琴，便是蓬莱仙乐。仙乐。仙乐。聒透身中华岳。
-
如梦令·赠李悟道
悟道姑姑姓李。弃了人情俗礼。决裂似男儿，搜获玄中玄理。玄理。玄理。只在西江月里。
-
如梦令·赠纪散人
悟彻人生能几。笓了满头虱虮。乐道处真常，十二时中炼己。炼己。炼己。做个神仙纲纪。
-
如梦令·赠权知微
权老万缘一撇，意马心猿顿歇。杳默湛澄中，无影人人欢悦。欢悦，欢悦，性似清风明月。
-
如梦令·赠安静散人
欲要病源除削。便把尘缘拈却。心上去忧愁，性内真欢真乐。真乐。真乐。此者仙家一著。
-
如梦令·赠景公
物外先生姓景。酒色气财常警。稍稍觉偏颇，不待他人自儆。自儆。自儆。得步长生内境。