杏花
〔宋〕
石梁(1)度空旷，茅屋临清炯(2)。
石梁跨过空旷的水面，茅屋正在清澈闪亮的溪水畔。
俯窥娇饶(1)杏，未觉身胜影。
俯看娇娆的杏花，并不觉得花儿胜过倒影。
嫣如景阳妃(1)，含笑堕宫井。
巧笑如同景阳宫的妃嫔，含笑落下了宫井。
怊怅(1)有微波，残妆(2)坏难整。
让人惆怅呵剩有微波，残妆弄乱了难以重整。
小提示：王安石《杏花》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《杏花》是宋代文学家王安石所创作的的一首五言律诗，收录于《王临川集》中。此诗前半首写花影，突出水中的花影之美胜于花的自身；后半首由水中花影，联想及南朝陈后主及贵妃张丽华国破人亡的境遇。此诗艺术构思的独到之处在于，不直接描摹杏花本身的娇美艳丽，而全用比喻手法烘托，展现她在水中娇娆的倒影。
- 作品出处王临川集
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代北宋
创作背景
《杏花》此诗作于作者晚年退居金陵之后。宋人王铨《默记》卷下曰：“荆公暮年赋《临水桃花》诗：‘还如景阳妃，含叹堕宫井’”云云，可证此为老年之作。
王安石
北宋政治家、文学家、思想家、改革家
王安石（1021—1086），字介甫，号半山，抚州（今江西抚州市东乡县上池）人。与“韩愈、柳宗元”等，并称“唐宋八大家”。熙宁二年（1069年）提为参知政事，从熙宁三年起，两度任同中书门下平章事，推行新法。熙宁九年罢相后，隐居，病死于江宁（今江苏南京市）钟山，谥号“文”，又称王文公。其政治变法对北宋后期社会经济具有很深的影响，已具备近代变革的特点，被列宁誉为是“中国十一世纪伟大的改革家”。
相关诗词
-
题沈启南画月下杏花
我昔庆云看杏花，春云压树埋晴霞。无端风雨中夜作，狼藉满地同泥沙。十年蹭蹬不复见，无乃天意于吾赊。老南忽往花正好，两株繁华对晴昊。白日苦短看不足，更向良宵事幽讨。月明照花花在地，恍若清波漾文藻。夜深露下花更佳，汗湿蛾眉淡于扫。巫山神女朝梦云，洛水灵妃夜当道...
-
和方虚谷上南行十二首·其六·过杏村
杏花富赵村，佳名昉唐代。酣酣红雨春，芳葩谁不爱？转眼铁炉步，发问莫能对。杏村无杏花，赵村亦安在？
-
荆棘中杏花
...此留种，小红濈濈争春华。野人惯见谩不省，独有诗客来咨嗟。天真不到铅粉笔，富艳自是宫闱花。曲池芳径非夙昔，苍苔浊酒同天涯。京师惜花如惜玉，晓担卖彻东西家。杏花看红不看白，十日忙杀游春车。谁家园里有此树，郑重已著重帏遮。阿娇新宠贮金屋，明妃远嫁愁清笳。落...
-
朱寅仲写杏林春意图为内相素轩公题
...静常时下鹿群，溪晴几见飞鸥鸟。先生开窗心澹如，手摊一卷岐黄书。平生有志在经济，不作良相为良医。活人不取青蚨直，种杏成林还自适。年年花发正春风，一片朝霞绚晴日。朝霞一片树头红，赤城彷佛遥相通。从来种德知多少，但见春深子满丛。实成更有于菟守，不似邻...
-
蝶恋花·开到杏花寒食近
开到杏花寒食近，人在花前，宿酒和春困。酒有尽时情不尽。日长只恁厌厌闷。经岁别离闲与问，花上啼莺，解道深深恨。可惜断云无定准。不能为寄蓝桥信。
-
瓶中梅杏二花
梅花耿耿冰玉姿，杏花淡淡注燕脂。两花相娇不相下，各向春风同索价。折来双插一铜瓶，旋汲井花浇使醒。红红白白看不足，更遣山童烧蜡烛。
-
池阳杏花村酒垆
行乐至西城，兹游吾已屡。鸡鸣杏花中，湖光日方举。村店傍水开，茶烟出深树。村酒杏花色，皎皎当垆女。能言牧之事，错杂若花絮。醉即眠其侧，酒醒复归去。
-
减字木兰花·病起不见杏花作
杏花零乱。拟把百觚来判断。病卧漳滨。不见枝头闹小春。吾衰老矣。一醉花前犹不遂。情绪厌厌。虚度韶光又一年。
-
虞美人·送杏花与陆仲虚
一枝繁杏千红蕊，醲笑东风里。恰如歌院晓妆迟，簇簇娇娆同步、出深闺。风流莲幕莺花主，持送花深处。花多莫便著情偏，一一淡匀深注、总堪怜。
-
月夜与客饮杏花下
杏花飞帘散馀春，明月入户寻幽人。褰衣步月踏花影，炯如流水涵青蘋。花间置酒清香发，争挽长条落香雪。山城酒薄不堪饮，劝君且吸杯中月。洞箫声断月明中，惟忧月落酒杯空。明朝卷地春风恶，但见绿叶栖...